Projeto
2ª Etapa das Oficinas Audiovisuais no Centro Aulukumã: edição do filme Kalapalo
Resumo
O projeto pretende dar continuidade as de Oficinas de Audiovisual realizadas no Aulukumã de Culura, Pesquisa e Patrimônio, na aldeia Aiha do Povo Kalapalo, no Território Indígena do Xingu (Mato Grosso, Brasil). A demanda parte da própria comunidade Kalapalo, que compreende o processo como uma forma de #8203;tisigühütü ongitelü#8203;, que pode ser traduzido por guardar o nosso jeito de ser#8203; . Nesse sentido, a proposta se insere na categoria de patrimonialização da cultura, e busca ampliar a autonomia dos Kalapalo em relação ao registro e divulgação de suas imagens.Na primeira etapa deste projeto foi possível realizar uma série de oficinas de audiovisual como forma de documentação e de preservação dos modos de vida e da cultura Kalapalo. Neste primeiro momento pudemos levar e deixar na aldeia alguns equipamentos de filmagem como câmera e ilha de edição. Realizamos também oficinas iniciais de formação para o uso destes equipamentos, como foco no processo de edição. Neste sentido pudemos também começar a estruturar a criação do Centro Aulukumã de Culura, Pesquisa e Patrimônio.A primeira etapa foi concluída com sucesso e a partir dela novas demandas surgiram. Um dos momentos da primeira etapa das oficinas foi a devolução para o Centro Aulukumã de um filme antigo, chamado Kalapalo, de 1955 dirigido por William Gerick com 53 minutos. O filme foi rodado na antiga aldeia Kalapalo e é um importante registro do povo, mas até então o filme nunca havia sido visto pelos seus protagonistas. O processo de restituição deste filme fez com que, os jovens cineastas Kalapalo que estavam participando das oficinas começassem a produzir um novo filme. Este novo filme se chama Kukagaihati Hopügüko Leha - Teríamos Virado Branco, uma produção dos cineastas Kalapalo e dos pesquisadores envolvidos no projeto registrando como foi a devolução do filme antigo de 1955 e realizando então uma série de entrevistas com os anciões sobre histórias antigas suscitadas pelas imagens antigas.Neste sentido esta proposta da realização da 2 Etapa das Oficinas Audiovisuais visa aprofundar a formação dos Kalapalo com o cinema e desenvolver, junto com eles a tradução e a edição deste filme, que é um processo de profunda importância, onde jovens Kalaplo estão aprendendo e resgistrando elementos centrais da história do seu povo. é uma proposta de extensão universitária, que envolve ensino, pesquisa e extensão para a finalização de um filmeiniciado em oficinas de audiovisual.
Responsáveis
Membros
THOMAZ MARCONDES GARCIA PEDRO
UGISE KALAPALO