INSTITUTO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS HUMANAS – IFCH/UNICAMP
EDITAL DE SELEÇÃO DE BOLSISTAS
TRADUÇÃO DE PROGRAMAS DE DISCIPLINAS – 2025
O Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH) da Unicamp torna pública a abertura de inscrições para seleção de bolsistas de graduação ou pós-graduação para atuarem na tradução de programas de disciplinas do Instituto, conforme as seguintes disposições:
1. OBJETIVO
Tradução de aproximadamente 640 disciplinas do IFCH, abrangendo nome, ementa e programa, para os idiomas inglês e espanhol, com o objetivo de ampliar a internacionalização das atividades acadêmicas da unidade.
2. BOLSA
• Valor da bolsa: R$ 655,00 (valor único)
• Modalidade: Bolsa de curta duração, vinculada à execução do trabalho conforme cronograma abaixo.
3. REQUISITOS
Para participar da seleção, o(a) candidato(a) deve:
• Estar regularmente matriculado(a) em curso de graduação ou pós-graduação da Unicamp;
• Demonstrar proficiência em inglês e espanhol, por meio de certificados, disciplinas cursadas ou outras comprovações pertinentes;
• Ter disponibilidade para realizar as atividades no período estabelecido;
• Ter atenção à revisão final das traduções, mesmo quando utilizar ferramentas de inteligência artificial específicas para tradução.
4. PERÍODO DE INSCRIÇÕES
As inscrições estarão abertas de 08/07/2025 a 15/07/2025, exclusivamente por meio do formulário online:
https://forms.gle/1PHSzn3em7XPfvM2A
5. PERÍODO DE EXECUÇÃO DAS ATIVIDADES
O trabalho deverá ser realizado entre os dias 23/07/2025 e 24/08/2025. A entrega das traduções dentro do prazo é condição para o recebimento da bolsa.
6. SELEÇÃO
A seleção será realizada com base:
• Na comprovação de proficiência em inglês e espanhol;
• Em eventuais experiências anteriores com tradução ou redação acadêmica;
7. DISPOSIÇÕES FINAIS
• O selecionado será contatado por e-mail com orientações detalhadas após o encerramento das inscrições.
• O envio da inscrição implica ciência e concordância com os termos deste edital.
Dúvidas poderão ser encaminhadas para a secretaria do IFCH pelo e-mail: gradifch@unicamp.br
Campinas, 07 de julho de 2025.
Coordenadoria de Graduação
IFCH – Unicamp