De Macondo a McOndo : os limites do Real Maravilhoso como discurso de representação da América Latina (1947-1996)