Japoneses no Brasil ou brasileiros no Japão : a trajetoria de uma identidade em um contexto migratorio