Os intermediários kirishitan: Entre limitações missionárias e estruturas locais no Japão do século XVI (1549-1589)

Desde o início da missão jesuítica no Japão, em 1549, a produção de registros e narrativas históricas centrou-se predominantemente na atuação dos missionários europeus, adequando-se a uma tradição histórica católica contrarreformista. Em decorrência disso, as populações japonesas convertidas ao cristianismo permanecem pouco contempladas pelo discurso historiográfico, desprovidas de agenciamento histórico, e escassa atenção dedicada às suas especificidades e contribuições no processo de evangelização. Com o objetivo de superar essa lacuna historiográfica, as cartas e crônicas de Luís Fróis, Francisco Xavier, Cosme de Torres, Francisco Cabral, além de fontes locais, serão analisadas à contrapelo, buscando evidenciar o agenciamento dos convertidos e seu papel como mediadores. A investigação abordará os grupos e indivíduos japoneses envolvidos no processo de evangelização, com foco nas dinâmicas de interação entre missionários e populações locais no período entre 1549 e 1589. Esta pesquisa é a sistematização de dados biográficos e demográficos sobre os convertidos, com a finalidade de contribuir para o enriquecimento das abordagens historiográficas ao reconhecer a agência histórica dos cristãos japoneses. A relevância da proposta está tanto em superar a invisibilidade desses sujeitos quanto em possibilitar novas perspectivas teóricas sobre o processo dialógico da expansão do cristianismo e seu impacto na formação das comunidades de conversos.