Quando a água dança: fertilidade, animação e resistência nos Andes peruanos

Indira Nahomi Viana Caballero

Resumo


Este artigo trata da importância da festa e das danças para os andamarquinos, em especial da Festa da Água ou Yaku Raymi, a maior celebração do pequeno povoado de Andamarca, nos Andes peruanos. Nessa ocasião a dança é em si uma oferenda destinada a Pachamama, aos Apus, aos ancestrais e aos santos, para que haja mais água e, assim, para que o ano agrícola seja fértil. É também o momento ideal para se realizar oferendas específicas para as águas (rios, lagos e olhos d’água), reconhecendo sua importância; e quando, pode-se dizer, a própria água dança. Partindo dessa perspectiva duas performances recebem destaque: a dos danzantes de tijeras e a dos ñawin, cujos corpos, em ambos os casos, destacam-se pela resistência.


When water dances: fertility, excitement and resistance in the Peruvian Andes

Abstract: This article discusses the significance of celebration and dancing to Andamarquinos, especially concerning the Water Festivity, or Yaku Raymi, the most important celebration in the small village of Andamarca, in the Peruvian Andes. On that occasion, dancing is, in itself, considered an offering to Pachamama, to the Apus, to the ancestors and to the saints, for water to be abundant and, hence, for the agricultural year to be fertile. It is also the ideal moment to make specific offerings to the waters (rivers, lakes and headwaters), recognizing their importance; and when, so to speak, water itself dances. From this perspective, two performances are highlighted: the ones enacted by the danzantes de tijeras and by the ñawin, whose bodies, in both cases, stand out for their resistance.

 Key words: Water Festivity, dancing, resistance, Peruvian Andes.


Apresentação em vídeohttps://youtu.be/XsczMlOPf0M


Palavras-chave


Andes peruanos; Festa da Água; Dança; Corpo; Resistência

Texto completo:

PDF

Referências


ABREU, Ana Carolina Fialho. A comicidade ritual Krahô (Brasil) e Quechua (Peru). Hôxwa, llamichu e a atual luta social de seus povos. In: Ilinx - Revista do Lume, Campinas, n.11, pp. 30-44, 2017.

ALLEN, Catherine. La coca sabe: coca e identidad cultural en una comunidad andina. Cuzco: CBC, 2008.

ARCE SOTELO, Manuel. La danza de tijeras y el violín de Lucanas. Lima: IFEA/PUC-Instituto de Etnomusicología, 2006.

ARGUEDAS, José María. Relatos Completos. Buenos Aires: Editorial Losada, 1970.

________. Yawar Fiesta. In: Obras completas, tomo 1. Lima: Editorial Horizonte, 1983.

________. Indios, mestizos y señores. Lima: Editorial Horizonte, 1985.

ARNOLD, Denise; YAPITA, Juan De Dios. Río de vellón, río de canto. Cantar a los animales, una poética andina de la creación. La Paz: ILCA/HISBOL, 1998.

________. (Compiladores). Madre Melliza y sus Crias Ispall Mama Wawampi. Antología de la papa. La Paz: Hisbol/ILCA, 1996.

BELAUNDE, Luisa Elvira. El recuerdo de Luna. Género, sangre y memoria entre los pueblos amazónicos. Lima: CAAAP, 2008.

________. A força dos pensamentos e o fedor do sangue. In: Revista de Antropologia, São Paulo, 49 (1), pp. 205-243, 2006.

CABALLERO, Indira Viana. Herança Rucana, berço de danzantes, terra de andenería: trabalho e política em Andamarca. Tese (Doutorado em Antropologia Social), Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2013.

________. Forças absorvidas, forças liberadas: aproximações entre festa e trabalho coletivo em um pueblo do centro-sul dos Andes peruanos. In: Revista Latinoamericana de Antropología del Trabajo, Argentina-México, vol. 1, n. 1, p.1-21, 2017.

________. Corpos que bebem, dançam e trabalham juntos: entre os ritmos da festa e do trabalho coletivo nos Andes peruanos. In: Tellus, Campo Grande, ano 18, n.35, jan./abr. 2018.

DINATO, Daniel; LEITE, Gabriela Aguillar; FERREIRA, José Cândido; LISBOA, Paulo Victor. Aristóteles Barcelos Neto, antropólogo colecionador. In: PROA: Revista de Antropologia e Arte, Campinas, n.6, pp.175-194, 2016.

EVANS-PRITCHARD. A dança. In: CAVALCANTI, Maria Laura (Org.). Ritual e performance: 4 estudos clássicos. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2014.

FLETY, Laura. Les cortèges de la fortune. Dynamiques sociale et corporelles chez les danseurs de morenada (La Paz, Bolivie). Tese (Doutorado em Antropologia), Université Paris-Ouest Nanterre la Défense, 2015.

FLORES, Eugenia. Las artes de leer e interpretar las hojas de coca. In: PROA: Revista de Antropologia e Arte, n.06, Campinas, pp.141-160, 2016.

GOSE, Peter. Aguas mortíferars y cerros hambrientos: rito agrário y formación de clases em um pueblo andino. La Paz: Editorial Mamahuaco, 2001.

KENDALL, Ann; RODRÍGUEZ, Abelardo. Desarrollo y perspectivas de los sistemas de andenería en los Andes Centrales del Peru. Cuzco: Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas/Instituto Francés de Estudios Andinos, 2009.

LAGROU, Els. O riso grotesco e o riso festivo: narrativas e performances kaxinawa. In: CAVALCANTI, Maria Laura Viveiros de Castro; GONÇALVES, José Reginaldo Santos (Org.). As festas e os dias: ritos e sociabilidades festivas. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2009.

MARTINEZ, Gabriel. El sistema de los uywiris en Isluga. In: Espacio y Pensamiento I. Andes Meridionales. La Paz: HISBOL, 1976.

MARTÍNEZ, Rosalía. Músicas, movimientos, colores em la fiesta andina. Ejemplos bolivianos. In: Anthropologica, Lima, Año XXXII, Nº 33, pp.87-11, 2014.

MENDÍVIL, Julio. “Dos, tres, grabando”: la tecnología del sonido y naturalización de los medios en el caso del huayno peruano. In: Revista Argentina de Musicología, Buenos Aires, n.12-13. pp.103-124, 2012.

________. De calandrias, ríos y pinkuyllus. La música en la obra de José María Arguedas. In: AHLE, Niko; HUHLE, Teresa. Die subversive Kraft der Menschenrechte. Rainer Huhle zum radikalen Jubiläum. Oldenburg, Paulo Freire Verlag, pp.347-375, 2015.

MILLONES, Luis; TOMOEDA, Hiroyasu; FUJII, Tatsuhiko (eds.). Historia, religión y ritual de los pueblos ayacuchanos. Osaka, National Museum of Ethnology, 1998.

MIRANDE, Maria Eduarda. “Ábrase esta rueda, vuélvase a cerrar”. La construcción de la identidad mediante el canto de coplas. In: Cuadernos FhyCS-UNJu, San Salvador de Jujuy, n.27, pp. 99-110, 2005.

MONTOYA ROJAS, Rodrigo. Cuando Cristo muere los dioses andinos salen a pasear. In: Porvenir de la cultura quechua en Perú. Desde Lima, Villa El Salvador y Puquio. Lima: Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2010.

________. El buen danzante de tijeras recoge agua con una canasta. In: Investigaciones Sociales, Lima, n. 19, año 21, pp. 15-54, 2007.

MURGUÍA, Luis. Tauromaquia en el altiplano (Puno). In: RIVERA ANDÍA, Juan Javier (Ed.). Comprender los rituales ganaderos en los Andes y más allá. Etnografías de lidias, herranzas y arrierías. Aachen: Bonner Amerikanistische Studien, 2014.

NUÑEZ REBAZA, Lucy. Los Dansaq. Lima: Instituto Nacional de Cultura/Museo de Nacional de la Cultura Peruana,1991.

OSSIO, JUAN. Parentesco, reciprocidad y jerarquía en los Andes. Lima: Pontifícia Universidad Católica del Perú/Fondo Editorial, 1992.

PARRA, Miryan. Poder y estudios de las danzas en el Perú. Lima: Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2009.

PLATT, Tristan. O feto agressivo, parto, formação da pessoa e mito-história nos Andes. In: Tellus, Campo Grande, n. 17, ano 9, pp. 61-109, jul./dez. 2009.

RIVERA ANDÍA, Juan Javier. La vaquerita y su canto: una antropología de las emociones. Canciones rituales ganaderas en los Andes peruanos contemporáneos. Buenos Aires: Rumbo Sur/Ethnographica, 2016.

SAIGNES, Thierry. Estar en otra cabeza: tomar en los Andes. In: (Comp.). Borrachera y memoria. La experiencia de lo sagrado en los Andes. La Paz: Hisbol/IFEA, 1993.

SEEGER, Anthony. The selective protection of musical ideas: the “creations” and the dispossessed. In: VERDERY, Katherine; HUMPHREY, Caroline (ed.). Property in question. Value Transformation in the Global Economy. Oxford/New York, BERG, 2004.

SIGL, Eveline. Donde papas y diablos bailan. Danza, producción agrícola y religión en el altiplano boliviano. In: Maguaré, Bogotá, n 23, pp.303-341, 2009.

________. Cuando mujeres se visten de flores y chacras bailan. In: Anthropos, St Augustin, tomo 105 (1), pp. 475-492, 2011.

SPEDDING, Alison. Religión en los Andes. In: Extirpación de idolatrías y modernidad de la fe andina. La Paz: ISEAT- Instituto Superior Ecuménico Andino de Teologia, 2008.

STOBART, Henry. Music and poetics of production bolivan Andes. Ashgate: Aldershot, 2006.

________. Los wayñus que salen de las huertas. Música y papas en una comunidad campesina del Norte de Potosí. In: ARNOLD, Denise; YAPITA, Juan de Dios. Madre melliza y sus crías. Ispall Mama Wawampi. Antología de la papa. La Paz, Hisbol/ILCA, 1996.

TOMOEDA, Hiroyasu. El toro y el cóndor. Lima: Fondo editorial del congreso del Perú, 2013.

VALIENTE, Teresa. La Fiesta del Agua en Puquio. In: Allpanchis, Cusco, n.28, año XVIII, pp. 87-97, 1986.

VÁLCARCEL, Luis. Prologo. In: VERGER, Pierre. Fiestas y danzas en el Cuzco y en los Andes. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1951.

VEGA, J.J. Antecedentes históricos de la Danza de Tijeras. In: Cuadernos de Cultura Popular, Lima, n.1, pp. 2-13, 1995.

VERGER, Pierre. Fiestas y danzas en el Cuzco y en los Andes. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1951.

VILLEGAS FALCÓN, A. La Danza de las Tijeras. Lima: Biblioteca Nacional del Perú, 1998.

WISSLER, Holly. Q’eros, Perú: la regeneración de relaciones cosmológicas e identidades específicas a través de la música. In: Anthropológica, Lima, n. 28, año XXVIII, pp. 93-116, 2010.


Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2019 Indira Nahomi Viana Caballero

URL da licença: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/br/

PROA: Revista de antropologia e arte. IFCH-UNICAMP, Campinas. ISSN:2175-6015.  Conteúdos licenciados em CC BY.

Indexadores: Latindex / DOAJ / CAPES / Sumários