São Paulo na imagética de Hildegard Rosenthal e de Alice Brill, fotógrafas imigrantes modernas

  • Yara Schreiber Dines Universidade de São Paulo

Resumo

Este artigo analisa a produção fotográfica moderna de Hildegard Rosenthal e Alice Bill sobre a cidade de São Paulo, nos anos de 1940 e 1950, a partir de sua condição de imigrantes no país, vindas da Alemanha, e como mulheres fotógrafas. Busca-se conhecer as especificidades do olhar das artistas imigrantes e o seu foco de produção documental, num período em que esta cidade passa por amplas mudanças urbanas, e na qual a presença de mulheres na fotografia brasileira é praticamente inédita.
A pesquisa se baseia na etnografia visual das obras das artistas e na análise de registros documentais no Instituto Moreira Salles, e no Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, a partir da leitura de bibliografia crítica e em depoimentos com descendentes das fotógrafas.

Palavras-chave> mulheres fotógrafas; representação urbana, São Paulo; antropologia da imagem; antropologia urbana.

Biografia do Autor

Yara Schreiber Dines, Universidade de São Paulo
Pós-Doutora em Fotografia pela Universidade de São
Paulo e Doutora em Antropologia Social pela Pontifícia
Universidade Católica de São Paulo. Pesquisadora Associada do Laboratório de Imagem e Som em Antropologia - LISA/USP e do Grupo de Estudos de Antropologia Contemporânea - GEAC/UNESP.

Referências

ALARCON, Daniela. Diário Íntimo - a fotografia de Alice

Brill. São Paulo: Trabalho de Conclusão de Curso, ECA/

USP, 2008.

ANDRESS, Richard. “The German Exile Experience in Brazil

from the Perspective of Arnold van Gennep´s Les rite

de passage”. In: EVELEIN, Johannes F. Exiles Traveling.

Exploring Displacement, Crossing Boundaries in German

Exile Arts and Writings 1933-1945. Amsterdam: Edition

Rodopi B. V., New York, 2005.

BARBOSA, Andréa, CUNHA, Edgar Teodoro da, HIKIJI,

Rose Satiko Gitirana. Imagem-Conhecimento. São Paulo:

Papirus Editora, 2009.

BELLAVANCE, Guy. “Mentalidade urbana, mentalidade

fotográfica”. In: Cadernos de Antropologia e Imagem 4.

A Cidade em Imagens. Rio de Janeiro: UERJ, NAI, 1997.

BOURDIEU, Pierre. “La definición social de la fotografía”.

La fotografia: un arte intermedio. México: Nueva Imagen,

BRILL, Alice. Da arte e da linguagem. São Paulo: Perspectiva

_________. “Memories from 1933-45”. In: MORRIS,

Katherine (org.).

Odyssey of exile: Jewish women flee the Nazis for Brazil.

Detroit: Wayne

University Press, pp. 146-162, 1988.

CAIUBY NOVAES, Sylvia, ECKERT, Cornelia, MARTINS,

José de Souza (orgs.) O imaginário e o poético nas Ciências

Sociais. Bauru: Edusc, 2005.

DUBY, Georges, PERROT, Michelle (org.). História das

Mulheres. Porto: Afrontamento, vol. 1 a 5, 1999.

FERRAZ DE LIMA, Solange e CARVALHO, Vânia de. Fotografia

e Cidade. Da razão urbana à lógica do consumo.

Álbuns de São Paulo (1887-1954). Campinas: Mercado

Aberto, 1997.

FALBEL, Anat. Peter Scheier. “Fotografia e paisagem urbana

no Novo Mundo” In: Boletim Grupo de Estudos

Arte & Fotografia 3. São Paulo: Departamento de Artes

Plásticas da Escola de Comunicação e Artes da USP,

maio, 2009.

FEININGER, Andreas. Nova York anos 40. São Paulo:

Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2011.

FOSTER, David William. “Dowtown in São Paulo with

Hildegard Rosenthal´s camera”. In: Revista Tecnologia e

Sociedade. Curitiba: n. 1, 2005.

FREHSE, Fraya. “Através da fotografia de rua, uma antropologia

da rua no Álbum Comparativo da Cidade de

São Paulo, 1862-1887, de Militão Augusto de Azevedo”.

In: Caderno de Antropologia e Imagem 14. Rio de Janeiro:

UERJ, NAI, 2002.

FREHSE, Fraya. “Entre Largo e Praça, Matriz e Catedral

a Sé dos Cartões Postais Paulistanos”. In: Cadernos de

Campo. São Paulo: v. 5, 1996, n. 5-6.

FRUGOLI JUNIOR, Heitor. Sociabilidade Urbana. Rio de

Janeiro: Zahar Editores, 2007.

GEERTZ, Clifford. “A arte como um sistema cultural”. O

Saber Local. São Paulo: Editora Vozes, 1997.

GEERTZ, Clifford. Nova Luz sobre a Antropologia. Rio de

Janeiro: Jorge Zahar Editores, 2001.

GELL, Alfred. Art and agency: an anthropological theory.

Oxford: Oxford University Press, 1998.

GONÇALVES, Paula Chrystina Scarpin. Vale das Rosas

- Hildegard Rosenthal - pioneira da fotografia do Brasil.

São Paulo: Trabalho de Conclusão de Curso, Escola

de Comunicação e Artes / Universidade de São Paulo,

GOUVEIA, Sônia Milani. O homem, o edifício e a cidade

por Peter Scheier. São Paulo: Dissertação de Mestrado,

Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade

de São Paulo, 2008.

GUARDANI, Mariana. “Fotógrafos estrangeiros na cidade:

Werner Haberkorn, Hildegard Rosenthal e Alice

Brill”. In: LANNA, Ana Lúcia Duarte, PEIXOTO, Fernanda

Arêas, LIRA, José Tavares Correia de e SAMPAIO,

Maria Ruth Amaral de. São Paulo, Os Estrangeiros e a

Construção das Cidades. São Paulo: Alameda Editorial:

HOMEM, M.C.N. O Prédio Martinelli: a ascensão do

imigrante e a verticalização de São Paulo. São Paulo:

Projeto, 1984.

HOBSBAWN, Eric. A Era dos Extremos. O breve século

XX. Companhia das Letras, 1995.

KOSSOY, Boris. A Fotorreportagem no Brasil: O Pioneirismo

de Hildegard Rosenthal. Os Tempos da Fotografia -

o efêmero e o perpétuo. São Paulo: Ateliê Editorial, 2ª

edição, 2007.

KOSSOY, Boris. “Luzes e sombra da metrópole: um século

de fotografias em São Paulo (1850-1950)”. In: PORTA,

Paula. História da Cidade de São Paulo. A cidade no

Império 1823-1889. São Paulo: Editora Paz e Terra S. A,

, p. 387-455.

LÉVI-STRAUSS, Claude. Saudades de São Paulo. São

Paulo: Companhia das Letras, 1996.

LIONEL, Richard. Berlim 1919-1933. Rio de Janeiro: Editora

Zahar, 1993.

----------------------. A república de Weimar (1919-

. São Paulo: Cia das Letras, 1988.

MAGNANI, José G. C. Da Periferia ao Centro: trajetórias

de pesquisa em antropologia urbana. São Paulo: Terceiro

Nome, 2012.

MAGNANI, José Guilherme C. “As cidades de Tristes

Trópicos”. In: Revista de Antropologia. São Paulo: USP,

MAGNANI, José Guilherme & TORRES, Lilian de Lucca

(org.). Na metrópole: textos de antropologia urbana.

São Paulo, EDUSP/FAPESP, 1996.

MITCHELL, W. J. T. Iconology, Image, Text and Ideology.

Chicago: Chicago University Press, 1986.

MORSE, Richard. De Comunidade à Metrópole. São Paulo:

Comissão do IV Centenário da Cidade de São Paulo,

NOVAES, Sylvia Caiuby. “O uso da imagem na Antropologia”.

In: SAMAIN, Etienne Ghislain (org.). O Fotográfico.

São Paulo: Editora Hucitec, Cnpq, 1998.

OLIVEIRA, Maria Luiza. Metrópole Hildegard Rosenthal.

São Paulo: Instituto Moreira Salles, 2010.

PEIRANO, Mariza. Rituais ontem e hoje. Rio de Janeiro:

Jorge Zahar Editores, 2003.

PERROT, Michelle. Minha História das Mulheres. São Paulo:

Contexto, 2007.

PERROT, Michelle. Mulheres públicas. São Paulo: Editora

da Unesp, 1999.

PINSKY, Carla Bassanezi e Pedro, Joana Maria. Nova

História das Mulheres no Brasil. São Paulo: Contexto,

PINSKY, Carla Bassanezi. Mulheres dos anos dourados.

São Paulo: Contexto, 2014.

PINTO, Maria Inez Machado Borges. Cultura de massas

e representações femininas na paulicéia dos anos 20.

Revista Brasileira de História. São Paulo: v. 19, n. 38,

POLLOCK, Griselda. Vision and Difference: feminism,

feminility and the history of art. London: Routledge Classics,

PRIORI, Mary Del. História das Mulheres no Brasil. São

Paulo: Editora Contexto, 2004.

RAGO, Margareth. “Trabalho feminino e sexualidade”.

In: Priore, Mary Del. História das Mulheres no Brasil. São

Paulo: Editora Contexto, 2004.

ROSENBLUM, Naomi. A History of Women Photographers.

New York: Abbeville Press, 2010.

SAMAIN, Etienne Ghislain (org.). O Fotográfico. São Paulo:

Editora Hucitec, Cnpq, 1998.

SCHERER, Joanna. “Documentário fotográfico: fotografias

como dado primário na pesquisa antropológica”. In:

Cadernos de Antropologia e Imagem 3. Construção e

Análise de Imagens. Rio de Janeiro: UERJ, NAI, 1996.

SEVCENKO, Nicolau. Orfeu Extático na Metrópole. São

Paulo: Companhia das Letras, 1992.

SILVA, Luís Otávio. São Paulo Metrópole em trânsito. São

Paulo: SENAC, PMSP, 2004.

SIMIONI, Ana Paula. “As mulheres artistas e os silêncios

da história: a história da arte e suas exclusões”. In: Estudos

Feministas. Florianópolis, jan/jun, 2007.

SONTAG, Susan. Sobre fotografia. São Paulo: Editora

Companhia das Letras, 2004.

STRAUSS, Dieter. “Prefácio, O Eterno Exílio”. Brasil – Um

Refúgio nos Trópicos. São Paulo: Estação Liberdade,

STRAND, Paul. Olhar Direto. São Paulo: Museu Lasar

Segall, MINC, IMS, 2009.

TURNER, V. Dramas, Fields and Metaphors: symbolic action

in Human Society. Ithaca: Cornell University Press,

VAN GENNEP, Arnold. Les Rites de Passage. Paris: Librairie

Stock, [1909)], 1924.

VELHO, Gilberto. O Fenômeno Urbano. Rio de Janeiro:

Guanabara, 1987.

Catálogos

FRANCESCHI, Antonio Fernando de. “Uma São Paulo

ainda mais gentil”; TOLEDO, Benedito de. “Um olhar

encantado pelos tipos humanos”; KOSSOY, Boris. “Apontamentos

para uma biografia”; SACCHETA, Vladimir.

“Pequeno retrato de uma pioneira”. In: Hildegard Rosenthal

- Cenas Urbanas. São Paulo: Instituto Moreira Salles,

Hildegard Rosenthal Cenas Urbanas. Catálogo do IMS.

São Paulo: Instituto Moreira Salles, 1999.

Instituto Moreira Salles. O mundo de Alice Brill. São Paulo:

Instituto Moreira Salles, 2005.

Museu de Arte Brasileira. Alice Brill: alicerces da forma

(Curadoria Carla Ogawa). São Paulo: MAB/ FAAP, 2007.

ZANINI, Walter. Hildegard Rosenthal - Fotografia. São

Paulo: MAC/USP, 1974.

Depoimentos

Carla Ogawa, amiga de Alice Brill - 12/02/2014

German Lorca, fotógrafo - 27/01/2014

Hans Gunther Flieg, fotógrafo - 25/04/2014

Hildegard Rosenthal ao Museu da Imagem e do Som

(MIS SP), 25/05/1981 Presentes: Boris Kossoy, Eduardo

Castanho e Hans Gunther Flieg.

Renata Rosenthal, neta de Hildegard Rosenthal -

/02/2014

Sylvia Czapski, filha de Alice Brill - junho 2013

Documentos

Alice Brill. “Meu envolvimento com a Fotografia”. Dossiê

Alice Brill, Itaú Cultural, c. 2000.

Sites

http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa10403/

hildegard-rosenthal. Consultado em 13/03/2017.

http://enciclopedia.itaucultural.org.br/busca?q=alice+-

brill. Consultado em 13/03/2017.

https://www.ims.com.br/ims/

Publicado
2017-07-01
Como Citar
Dines, Y. S. (2017). São Paulo na imagética de Hildegard Rosenthal e de Alice Brill, fotógrafas imigrantes modernas. PROA Revista De Antropologia E Arte, 1(7). Recuperado de https://www.ifch.unicamp.br/ojs/index.php/proa/article/view/2878
Seção
Artigos