YOUNG,
John
An affecting narrative of the unfortunate
voyage and catastrophe of his Majesty's Ship Wager.
London, Bristol and Liverpool, 1751. (Londres, 1751)
Coleção Howard Marvin.
RJ, 1742 (12 de abril a 20 de maio)
CP
YVAN,
Melchior
La Chine et la presqu'ile Malaise. Relation
d'une voyage accompli en 1843, 1844, 1845 et 1846.
Paris, Boulé, 1850. (Paris, 1850)
RJ, 1844 (28 de janeiro a 06 de fevereiro; e de 19 a 25 de fevereiro)
/ - / * Bibliotecas:
BN
Voyages et récits.
Bruxelles, Meline Cans et cie. librairies-éditeurs,
Livourne, mème maison,
Leipzig, J. Meline, 1853, vol. I: 274 p. e vol. II: 323 p. (Bruxelas,
1853)
IEB (5 e 16-17)**BN
RJ, Tenerife, Málaca, Singapura, Malásia, China
DATA NO BRASIL: 1844
NO RIO: 28/jan/1844 - 25/fev/1844
Obra dividida em dois volumes, sendo que o primeiro corresponde à
primeira parte, que está subdividida em sete capítulos.
O segundo volume corresponde à segunda e terceira partes. A segunda
parte contém seis capítulos e a terceira parte, um capítulo,
todos com numeração contínua.
Trata-se de um diário de viagem com precisão nas datas.
Texto descritivo, narrativa objetiva. Descrição baseada
no testemunho direto.
Sobre o Rio de Janeiro: descreve a paisagem urbana, ruas, Palácio
Imperial, aqueduto, residências. Comenta prosperidade do Rio de
Janeiro em decorrência do trabalho e do luxo. Descreve residência
de elite. Descreve apresentação teatral. Descreve carnaval
como batalha campal. Comenta caráter do brasileiro. Comenta influência
francesa no Brasil. Descreve viagem pelos arredores do Rio: comenta
variedade da fauna e flora, descreve fazendas e costumes. Comenta e
se espanta com fazendeiro que lê filósofos franceses.
Demonstra interesse pelo Brasil e nos deixa uma visão meio romântica
do Rio de Janeiro, já que não trata dos problemas. A escravidão,
por exemplo, é esquecida nas descrições ou críticas.
Há uma ênfase maior para as relações com
a elite.
Há índice dos capítulos em cada volume.
Enidelce Bertin EB 243
10/12/97
De France en Chine.
Paris, Librairie de L. Hachette et cie., 1855, 389 p. (Paris, 1855)
IEB (5 E 15)
A obra divide-se em treze capítulos (o terceiro capítulo
é inteiramente dedicado ao Brasil, pp. 38-113).
Diário de viagem com narrativa objetiva e texto descritivo. Descrição
baseada no testemunho direto. Não há precisão nas
datas.
Sobre a cidade do Rio de Janeiro: descreve construções
(teatro São Pedro, Palácio Imperial, Aqueduto) e comenta
a beleza da arquitetura. Comenta o luxo das casas comerciais, que com
o trabalho, seriam o pilar da prosperidade. Comenta a diversidade cultural
dos habitantes. Descreve o interior de residência e o cardápio
do jantar. Comenta influência cultural francesa nos brasileiros.
Descreve o carnaval.
Sobre os arredores do Rio de Janeiro: descreve as paisagens, frutas
e a escravidão. Descreve vestes dos escravos. Descreve caso de
poligamia de homem inglês com duas negras. Comenta conhecimentos
filosóficos de fazendeiro brasileiro. Descreve castigos dos escravos.
Comenta racismo.
O autor faz uma descrição minuciosa de lugares e de elementos
do cotidiano do Rio de Janeiro. Demonstra-se encantado com a cidade,
principalmente pela forte presença francesa no comércio.
Ao viajar pelos arredores impressiona-se com o tratamento dado aos escravos;
há até um diálogo sobre a questão da igualdade
das raças. Entretanto também demonstra racismo em algumas
passagens.
Há índice dos capítulos, com súmula.
Enidelce Bertin EB 172
05/02/97