WALPOLE,
Frederick
Four years in the Pacific in Her Majesty's
Ship "Collingwood" from 1844 to 1848.
London, Richard Bentley, 1849. (Londres, 1849)
RJ, 1848
Dez gravuras, sendo uma do Rio de Janeiro
CP
Four years in the Pacific in Her Majesty's Ship "Collingwood"
from 1844 to 1848.
London, Richard Bentley, 1850, 2ª edição. Vol. I:
17 + 432 p. e vol. II: 12 + 415 p. (Londres, 1849).
IEB (6 A 5-6)
RJ
A obra está dividida em dois volumes, sendo que o primeiro contém
quinze capítulos, e o segundo, dezoito.
Texto descritivo sem precisão nas datas. Narrativa com informações
históricas dos lugares, além das detalhadas descrições.
Baseado no testemunho direto.
Sobre o Brasil, faz uma rápida passagem pela história
da colonização. Descreve com ênfase a paisagem natural
e a fertilidade do solo. Descreve as casas e a fisionomia dos habitantes.
Enfatiza a escravidão: descreve e critica o tráfico, descreve
o trabalho dos negros de ganho e das lavadeiras. Descreve também
as ruas e apresentações de teatro.
O autor demonstra encantamento com a beleza do Rio de Janeiro (incluindo
a arquitetura que muitos viajantes criticaram). Descreve detalhes do
cotidiano da cidade, e como a maioria dos europeus, dá ênfase
na descrição do trabalho escravo.
Prefácio do autor (1849).
Possui errata em cada volume.
Há índice dos capítulos, em cada volume, com título
e súmula.
No primeiro volume, há índice das ilustrações
dos dois volumes.
10 (dez) vinhetas no volume I, sendo uma do Rio de Janeiro.
16 (dezesseis) no volume II.
Dedicatória.
Enidelce Bertin EB 173
05/02/97
WALSH,
Robert
Notices of Brazil in 1828 and 1829.
London, F. Westleyand A. Davis, 1830, 2 vols. (Londres, 1830)
BC-OR/PD BMMA BIHGB SHL BI
Pastor e médico irlandês
RJ MG, 1828 - 1829 (16 de outubrode 1828 a 04 de maio de 1829)
Mapa da cidade do Rio de Janeiro no frontispício, 19 gravuras,
sendo sete do Rio / Descrição detalhada de condições
de vida e trabalho, do mercado de escravos do Valongo e de um carregamento
de escravos em alto mar. Há edição pela Edusp,
1985, em dois volumes.
Notícias do Brasil.
Belo Horizonte: Itatiaia, São Paulo: Edusp, 1985.
CLE, IFCH, FE, IG
WATERTON,
Charles
Wanderings in South America, & c..
London, J. M. Dent, 1925.
IFCH
Wanderings in South America, & c..
Londres, 1909.
BC-OR/? IEB
WAWRA
VON FERNSEE, Henrich
Itinera principum S. Corburgi. Die botanische
ausbeute von den reisen ihrer hoheiten der Prinzen von sachsen - Coburg
- Gotha.
Wien, Carl Gerold's, 1883. (Viena, 1883)
RJ, 1879 (09 de junho a 15 de julho) /
Cinquenta e sete pranchas, algumas coloridas. / * Bibliotecas:
BN IEB
WEBSTER,
W. H. B.
Narrative of a voyage to the southern
Atlantic Ocean, in the years 1828, 29, 30.
London, Richard Bentley, 1834. (Londres, 1834)
RJ, 1828 (16 a 28 de julho) /
Cinco gravuras, nenhuma sobre o Brasil / Cap.II p.36 * Bibliotecas:
BN-SLR(50,4,9-10) IEB
WEECH,
J. Friedrich von
Brasiliens gegenwartiger Zustand und Colonialsytem.
Hamburg, Hoffman und Campe, 1828, 8 + 240 p. (Hamburgo, 1828)
RJ, / - /
Guia para imigrantes para o Brasil. O cap.2 dolivro 2 trata da escravidão
e do tráfico de escravos * Bibliotecas:
BIHGB BMMA-LR
A agricultura e o comércio do Brasil no sistema colonial.
São Paulo, Martins Fontes, 1992.
IFCH
Reise uber England und Portugal nach Brasilien
und den vereiningten Staaten des La=Plata=Stromes wahrend den jahren
1823 bis 1827.
Munchen, Fr.X.Auer, 1831. (Munchen, 1831)
RJ, 1823 a 1827 (?) / - / * Bibliotecas:
BI BMMA-LR
WELLS,
James William
Exploring and traveling three and thousand
miles trough Brazil from Rio de Janeiro to Maranhão.
London, Sampson, Low, Marson, Searle, & Rivington, 1886. (Londres,
1886 - local e data primeira edição).
BI
REGIÕES VISITADAS: RJ, MG (Juiz de fora, Barbvaceena, Congonhas
do Campo, São Gonçalo, São José, Betim);
GO, MA.
NO RIO: 01/jan/1873 - 14/02/1873
EM MINAS: >14/02/1873 - 01/03/1873
Texto descritivo, baseado no testemunho direto, embora o autor use relatos
de J. C. Fletcher, D. P. Kidder, Príncipe Adalbert da Prússia
e de Spix para confirmar suas observações. Com precisão
nos lugares, mas não para as datas.
Sobre o Rio de Janeiro, descrição da paisagem urbana e
natural, trabalho e ganho dos escravos. Descrição da música
e da cultura popular.
Sobre Minas Gerais, comentários sobre o comércio e sobre
o caráter dos habitantes.
Quatro mapas e numerosas gravuras, sendo oito do Rio de Janeiro.
Nome:
Data:
Exploring and traveling three and thousand miles trough Brazil
from Rio de Janeiro to Maranhão. With an...
appedix containing statistics and observations on climate, railways,
central sugar factories, mining, commerce and finance; the past, present
and future, and physical geography of Brazil.
London, Sampson Low, Marston, Searle and Rivington, 1887, 21 + 411 p.
(vol. 1); (2 ed. revisada); 13 + 386 + 32 p. (vol. 2)
BMMA - LR (16 e 17-18)
Dois volumes, divididos em capítulos (14 no primeiro volume e
15 no segundo).
No segundo volume há oito apêndices e um índice
geral por assunto.
Esta obra não foi toda lida (inglês).
Notas explicativas de palavras e de citações de obras
por ele consultadas.
No final do livro, um catálogo dos livros publicados ou importados
pelo Messr. Sampson Low and Co.
Índice dos capítulos, com súmula, em cada volume;
lista dos mapas e ilustrações em cada volume;
um índice geral dos assuntos no volume 2.
Um mapa e 45 gravuras do autor no volume 1.
Quatro mapas e 30 gravuras do autor no volume 2.
Dedicatória.
Prefácio assinado em 31/05/1886.
Enidelce Bertin EB 50
17/05/96
WETHERELL,
James
Brazil. Stray Notes from Bahia: being extracts fromletters, &c.,
during a residence of fifteen years.
Liverpool, Webb andHunt, 1860, 153 p.
Há ilustrações / * Bibliotecas:
IEB
WHEELER,
Daniel
Extracts from the letters and journal
of Daniel Weeler, while engaged in a religious visit to the inhabitants
of some of the islands of the Pacific Ocean, Van Diemen's Land, New
South Wales, and New Zealand.
Philadelphia, Joseph Rakestraw, 1840. (Filadélfia, 1840)
RJ, 1834 / /
Obra não vista por P.Berger * Bibliotecas:
IEB
Extracts from the letters and journal of Daniel Weeler, now
engaged in a religious visit to the inhabitants of some of the islands
of the Pacific Ocean, Van Diemen's Land and New South Wales, accompanied
by his son Charles Wheeler.
London, Harvey and Darton, 1839, 300 p.
IEB (9 a 8)
RJ
DATA NO BRASIL: 1834
NO RIO: 13/mai/1834 a + 28/mai/1834
Obra dividida em quatro partes, subdividida de acordo com os lugares
visitados.
Texto baseado em cartas e diário de viagem do autor com precisão
nas datas e lugares. Narrativa não objetiva. Texto descritivo.
Típico texto de religioso. Não há reprodução
das cartas.
Não há descrições nem comentários
sobre o Rio de Janeiro ou sobre a religião.
A simples citação das cartas e, no caso do Rio de Janeiro,
de alguns problemas enfrentados no porto, não torna o texto de
interesse para o projeto.
Enidelce Bertin EB 230
12/09/97
WHITE,
John
Cirurgião-chefe dos ingleses.
Journal of a voyage to new South Wales
with sixty-five plates of non descript animals, birds, lizards, serpents,
curious cones of trees and other natural productions.
London, J. Debrett Picadilly, 1790, 18 + 299 + 36 p. (Londres, 1790)
IEB (9 a 16) **CP BI BMMA BN-SLR (50,1,33 francês)
RJ
DATA NO BRASIL: 1787
NO RIO: 09/ago/1787 - 04/set/1787
A obra está dividida em duas partes: o diário e um apêndice
sobre história natural. Não há subdivisões.
Trata-se de uma diário de viagem, com precisão nas datas
e lugares. Narrativa objetiva, texto descritivo. Baseado no testemunho
direto.
Sobre o Rio de Janeiro: descreve o palácio de São Cristóvão,
o interior da Igreja da Glória. Descreve genericamente outras
igrejas.
Comenta atitude das mulheres diante dos estrangeiros.
Descreve a paisagem urbana (ruas, casas).
Comenta política colonial. Descreve força militar.
Descreve características físicas dos habitantes e seu
vestuário.
Comenta variedade da flora e de pedras preciosas.
Bastante descritivo e detalhista para uma obra do século XVIII.
Há índice apenas das gravuras.
Sessenta e cinco (65) gravuras coloridas: pássaros, animais,
plantas.
Dedicatória.
"Advertência".
Lista dos subscribers".
Lista das pranchas.
**Taunay comenta a estada de White em "Rio de Janeiro de Antanho".
A BN-SLR possui dois títulos encadernados juntos: "Voyage
a la nouvelle Galles du Sud, a Botany Bay, au Port-Jackson en 1787,
1788, 1789" Paris, Pugin, 1795 (que possui as notas) e depois a
repetição do título e nova paginação
do texto, sem gravuras.
Enidelce Bertin EB 239
04/12/97
Voyage a la nouvelle Galles du Sud, a Botany-Bay, au Port Jackson,
en 1787, 1788, 1789. Ouvrage oú l'on trouve de nouveaux details...
sur le caractére et les usages des habitans du par de Bonne-Esperance,
de l'ile Tereriffe, de Rio de Janeiro et de la nouvelle Hollande, ainsi
qu'une description exacte de plusieurs animaux inconnus jusqu'á
présent.
Paris, chez Pougin, Imprimeur-Libraire, 1795; 12 + 206 + 2 p. + 256
+ 4 p.
BMMA - LR (14 c 19)
REGIÕES VISITADAS: Teneriffe, Rio de Janeiro, Cabo da Boa Esperança,
Antilhas.
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1787 - 1787
NO RIO: 6/ago/1787 - 4/set/1787
ESTRUTURA FORMAL DO TEXTO:
Texto corrido, sem divisões.
ESTRUTURA DA NARRATIVA:
Texto descritivo da viagem, baseado no testemunho direto, com precisão
nas datas e locais visitados.
ÊNFASES TEMÁTICAS:
Descrição da paisagem urbana do Rio de Janeiro;
comentários sobre a saúde dos habitantes;
descrição de doenças;
descrição de produtos cultivados e da fauna.
COMENTÁRIO:
A paisagem urbana do Rio de Janeiro é descrita eem vinte e cinco
linhas: ruas, casas, grande quantidade de carros, exército, festa
de aniversário do príncipe.
Com um olhar médico, elogia a beleza e saúde das mulheres
e a boa estatura dos homens.
Comenta que os homens eram ciumentos, mas que pareciam gostar dos ingleses.
Descreve o governo, insistindo no grande poder do vice-rei. Reclama
da superproteção dos portugueses nas minas, o que impediu
que as visitasse.
Faz um breve relato da abundância de produtos agrícolas
cultivados.
Como médico que era, o autor foi mais minucioso nas descrições
de doenças e operações (cirurgias) realizadas.
DADOS SOBRE A EDIÇÃO:
Traduzido do inglês, com notas críticas e filosóficas
sobre a história natural e os costumes, por Charles Pougens.
(As notas são explicativas das posições geográficas,
de locais, dos animais, plantas e operações citadas pelo
autor; há também a comparação com descrições
de outros viajantes).
OBSERVAÇÕES SOBRE A EDIÇÃO:
Com Decreto da Convenção Nacional concernente aos "Contrefacteurs"
em 19 de julho do segundo ano da República;
Notas do Tradutor (256 p.) no final do livro.
ÍNDICES:
Alfabético das notas do tradutor.
Índice de assunto, com pequenos resumos sobre cada um.
ILUSTRAÇÕES:
Duas gravuras de habitantes sem qualquer indicação.
ANEXOS:
Introdução.
Enidelce Bertin EB 29
16/05/96
WIEDEMANN,
Theodor
Die deutsche Kolonie Petropolis in der
Provinz Rio de Janeiro.
S/L, Franz Datterer in Freysing,1856. (S/L, 1856)
RJ, 1854 / - / * Bibliotecas:
BMP
WIENER,
Charles
1851-1913
Pérou et Bolivie: recit de voyage...
Paris, Hachette, 1880
BC-OR/ETA
WILBERFORCE,
Edward
Brazil viewed through a naval glass with
notes on slavery and the slave trade.
London, Longman, Brown, Green, and Longmans, 1856, 10 + 236 p. (Londres,
1856)
IEB (11 d 10) **BI
RJ, ES, BA
DATA NO BRASIL: 1850 -1851
NO RIO: 10/dez/1850 - 29/jan/1851
Obra dividida em dezenove capítulos e um apêndice.
Texto descritivo da viagem, sem precisão nas datas. Narrativa
objetiva. Baseado no testemunho direto e de terceiros (cita Spix e Martius).
Sobre o Rio de Janeiro: descrição da paisagem natural
e urbana (ruas, comércio). Comentário sobre o valor do
dinheiro. Descrição do comércio. Descrição
do hotel e comentário da freqüência de estrangeiros.
Comentário sobre o poder da igreja.
Sobre a escravidão: descreve o trabalho das lavadeiras; comentário
sobre a condição moral e de educação dos
negros.
As descrições são fragmentadas, mas dão
uma boa noção do interesse econômico dos estrangeiros
no Brasil.
Há índice dos capítulos, com súmula.
Dedicatória.
Prefácio do autor.
**Obra traduzida e comentada por Affonso de E. Taunay em "Um midshipman
no Rio de Janeiro", publicado no Jornal do Comércio em 18/11/1945.
Enidelce Bertin EB 240
04/12/97
WILKES,
Charles
Narrative of the United States exploring
expedition during the years 1838, 1839, 1840, 1841, 1842.
Philadelphia, C.Sherman, 1844, 5 vols. (Filadélfia, 1844)
RJ, 1838 (23 de novembro a 06 de janeiro) /
Numerosas gravuras e vinhetas, sendo três do Rio de Janeiro; oito
mapas /
O cap.3, vol.1, descreve os escravos no Rio de Janeiro, sua variedade
e sinais faciais; o cap.4 contém descrição do tráfico,
mortalidade e rebeliões * Bibliotecas:
BN BI BMMA-LR
Narrative of the United States exploring expedition during the
years 1838, 1839, 1840, 1841, 1842.
New York, G. P. Putnam & Co., 1856, 5 volumes: vol. I: 60 + 434
p.; vol. II: 15 + 476 p.; vol. III: 15 + 438 p.; vol. IV: 17 + 539 p.;
vol. V: 15 + 558 p.
IEB (9 c 6-10)
Ilha da Madeira, RJ, AM, Valparaíso, Peru, Chile, Taiti, Austrália,
Nova Zelândia, Havaí, Filipinas...
DATA NO BRASIL: 1838 - 1839
NO RIO: 23/nov/1838 - 06/jan/1839
Obra dividida em cinco volumes.
Volume I: dividido em 15 (quinze) capítulos (sobre o Rio de Janeiro:
caps. II, III e IV) e um apêndice com 45 (quarenta e cinco) subdivisões.
O volume II, em 12 (doze) capítulos e um apêndice com 31
(trinta e uma) subdivisões.
O volume III: 11 (onze) capítulos e um apêndice com 20
(vinte) partes.
O volume IV: 14 (quatorze) capítulos e um apêndice com
15 (quinze) partes.
O volume V: 12 (doze) capítulos e um apêndice com 18 (dezoito)
partes.
Texto descritivo com precisão nos lugares visitados. Narrativa
objetiva. Baseado no testemunho direto.
Sobre o Rio de Janeiro: descreve as paisagens natural e urbana (ruas,
igrejas, arquitetura das casas). Comenta música cantada na igreja
de Santa Cecília. Descreve funeral; descreve comemoração
do aniversário de D. Pedro II. Comentário sobre as fontes
da cidade e os carregadores de água.
Sobre a escravidão: descreve condições de vida
dos negros, comentário sobre músicas cantadas por eles,
inclusive com notação musical. Descreve as características
físicas dos negros de diferentes nações, com desenhos
dos principais traços e tatuagens.
Comentário sobre moda francesa nas vestes. Comentário
sobre o caráter do brasileiro. Descreve funcionamento da máquina
do Estado. Descreve funcionamento do tribunal da justiça. Comenta
a economia. Comenta as boas relações dos brasileiros com
os estrangeiros.
De um modo geral há um tom de elogio ao Rio de Janeiro, como
se esperasse coisas piores. A descrição detalhada das
diferentes características físicas dos africanos e alguma
notação musical dos cantos são peculiaridades desta
obra em comparação com a de outros viajantes.
Com introdução pelo autor em 1844.
Há índice dos capítulos e das ilustrações
em cada volume. No último volume há um índice remissivo
de assunto de toda a obra.
No volume I: 8 (oito) pranchas, 15 (quinze) vinhetas, uma sobre o Rio
de Janeiro, 68 (sessenta e oito) xilogravuras, 2 (dois) mapas.
No volume II: 14 (quatorze) pranchas, 14 (quatorze) vinhetas, 46 (quarenta
e seis) xilogravuras e 3 (três) mapas.
No volume III: 12 (doze) pranchas, 10 (vinhetas), 50 (cinqünta)
xilogravuras e 1 (um) mapa.
No volume IV: 15 (quinze) pranchas, 3 (três) vinhetas, 35 (trinta
e cinco) xilogravuras e 3 (três) mapas.
No volume V: 15 (quinze) pranchas, 5 (cinco) vinhetas, 49 (quarenta
e nove) xilogravuras e 4 (quatro) mapas.
No volume I: instruções, lista dos oficiais da expedição,
lista das ilustrações.
Apêndices.
Enidelce Bertin EB 241
09/12/97
WILSON,
James
A missionary voyage to the southern Pacific
Ocean, performed in the years 1796, 1797, 1798, in the Ship Duff, commanded
by captain James Wilson. Compiled from journals of the officers and
the missionaries and illustraded with daps, charts and views, drawn
by Mr. William Wilson and engraved by the most eminent artifts. With
a preliminary discourse on the geography and history of the South Sea
Islands; and an appendix, including details never before published,
of the natural and civil state of Otaheite, by a commitee appointed
for the purpose by the directors of the missionary society.
London, T. Chapman, 1799, 100 + 395 + 7 p. (Londres, 1799)
IEB (9 a 20) **BI BN-SLR (86,10,7)
RJ
DATA NO BRASIL: 1796
DATA NO RIO: 12/nov/1796 - 20/nov/1796
Obra dividida em 19 (dezenove) capítulos, antecedidos por um
discurso preliminar e instruções para o capitão.
Há um apêndice dividido em 14 (quatorze) partes.
Diário de viagem com precisão nas datas e lugares. Narrativa
objetiva. Texto descritivo. Descrição baseada no testemunho
direto.
Sobre o Rio de Janeiro: descreve rapidamente a paisagem urbana. Critica
o tratamento dado aos escravos. Descreve jardins. Comenta a forte religiosidade
dos habitantes.
As descrições sobre o Rio de Janeiro são rápidas,
sem detalhes.
**RJ, p.26; Cerimônias e burocracias para o desembarque, viu negros
nus serem vendidos e outros serem chicoteados pelos seus senhores como
cavalos e cachorros, mas a descrição é muito rápida
e sem maiores detalhes
Com um discurso preliminar sobre as ilhas visitadas e uma instrução
para o capitão.
Há índice dos capítulos e das ilustrações.
7 (sete) mapas. 6 (seis) gravuras, uma do Rio de Janeiro.
Advertência.
Dedicatória.
Transcrição de cartas de missionários.
No final do volume há uma longa lista dos "subscribers".
Enidelce Bertin EB 242
09/12/97
WIMPFFEN,
Victor Graf
Skizzen aus einem Tagebuche. Aufgezeiichnet
anbord der K.K.Corvette Caroline wahrendder reise nach Brasilien, den
La Plata-Staatenund den portugieesischen besitzungen an der westkuste
Afrika's 1857- 1858.
Wien, 1870. (Viena, 1870)
RJ, 1858 (08 a 30 de setembro) /
Um mapa / * Bibliotecas:
BMMA
WOOD,
William Maxwell
Wandering sketches of people and things
in South America, Polynesia, Californioa, and other places visited.
Philadelphia, Carey and Hart, 1849. (Filadélfia, 1849)
RJ, / - / * Bibliotecas:
BN (910,4 w 881 w inglês)
WRIGTH,
Marie Robinson
The new Brazil its resouces and attractions
historical, descriptive, and industrial.
Philadelphia, George Barrie, s/d-1901. (Filadélfia, 1901)
Rio de Janeiro, 1889 /
Numerosas ilutrações fotográficas,sendo quarenta
e cinco do Rio de Janeiro / * Bibliotecas: BI
BMMA-LR