PAGANINO,
Jacinto José
Roteiro ocidental para a navegação
da Costa, e portos do Brasil.
Lisboa, Francisco Luiz Ameno, 1784. (Lisboa, 1784)
RJ, S/D / - /
Instruçoes sobre a navegação em várias rotas
costeiras do Brasil, entre Lisboa e Brasil, e Angola, Costa da Mina
e outros portos * Bibliotecas:
BN-SLR (36, 9, 5)
PAGE,
Thomas Jefferson
La Plata, the Argentine Confederaction
and Paraguay.
New York, Harper & Brothers, 1859. (Nova Iorque, 1859)
RJ, 1853 (26 de abril a maio) /
Um mapa e numerosas ilustrações / * Bibliotecas:
BI
Papa's...
Papa's log oor a voyage to Rio de Janeiro.
London, for theauthor, 1845. (Londres, 1845)
RJ, S/D /
Treze gravuras, sendo uma do Rio de Janeiro / * Bibliotecas:
CP
PARIDANT,
Ladislas
Du système commercial a Rio de
Janeiro.
Liège, J.Desoer, 1856. (Liège, 1856)
RJ, S/D / - / * Bibliotecas:
BAN
PARKINSON,
Sydney
A journal of a voyage to the South Seas,
in his Majesty's ship the Endeavour.
London, Stanfield Parkinson, 1773. (Londres, 1773)
Vinte e sete gravuras / Obra não vista por P.Berger.
* Bibliotecas: ?
PARNY,
Evariste-Désiré-Desforges
Opuscules Poétiques.
Amsterdam, 1779, 143p. (Amsterdã, 1779)
RJ, 1773 (16 de agosto a 05 de setembro) / - / * Bibliotecas:
CP
Oeuvres d'Évariste Parny.
Paris, chez Debray, 1808.
BC-OR/PD
Oeuvres Choisies de Parny
Rio 1 vol. p. 243-246
BN III - 52, 1, 22-25
Oeuvres Completes de Parny
Rio p. 176 a 178
BN IV - 242, 3, 26, n.2
Voyage de Chapelle et Bauchaumont, suivi
de quelques autres voyages dans le même genre.
Genève, 1777, 212 p. (Genève, 1777)
RJ, 1773 (16 de agosto a 05 de setembro) / - /
Há ediçõesincluídas nas "Obras completas"
de Parny. Taunay em "Rio de Janeiro deAntanho" comenta e traduz
a estada de Parny * Bibliotecas:
BN BC-OR/PD
PEARCE,
Robert
Aquarelas feitas durante a viagem ao Brasil
da H.M.S.Favorite em 1819 e 1820.
Rio de Janeiro, Kosmos, 1991.
RJ, /
Várias gravuras / * Bibliotecas:
BIHGB
PERRIN,
J. Ch.
Voyage dans l'Indostan.
Paris, Imprimerie de le Normant, 1807.
BC-OR/ETA
PETERSON,
Mendel L.
The Journals of Daniel Noble Johnson (1822-1863)
United States Navy. Washington, d.c.,1959.
PFEIFFER,
Ida
Nasceu na Áustria, veio ao Brasil com 49 anos de idade. Membro
honorária das sociedades de geografia de Paris e de Berlim e
das sociedades de zoologia de Berlim e de Amsterdã.
Eine frauenfahrt um die welt reise vom
Wiem nach Brasilien, Chili, Otahaiti, China, Ost-Indien, Persien und
Kleinasien.
Wien, Carl Gerold, 1850. (Wien, 1850)
CP BMI BAN BN (IV-421,4,14 alemão; III-5,3,34 francês)
BI
RJ, 1846 (16 a 26 de setembro e de 18 de outubro a 09 de dezembro)
Na edição inglesa, s/d, há onze gravuras, sendo
uma doRio de Janeiro (BAN). Obra traduzida e comentada por Affonso de
E.Taunay (Anais do Museu Paulista,tomo 7, 1936) incluída em Rio
de Janeiro de Antanho (São Paulo, Cia Ed.Nacional, 1942, p.343
a 388).
A woman's journey round the world, from Vienna to Brazil, Chili,
Tahiti, China, Hindostan, Persia, and Asia Minor.
London, Nathaniel Cooke, 1854, 12 + 338 p. (4ª edição)
IEB (5 e 20)
DATA NO BRASIL: 1846
NO RIO: 16/set/1846 a 09/dez/1846
A obra está dividida em vinte e quatro capítulos.
Traduzido do alemão integralmente (não há nome
do tradutor).
Há índice dos capítulos com súmula.
Há 12 (doze) gravuras (sendo uma do Rio de Janeiro).
Prefácio da autora (1850).
Enidelce Bertin EB 217
05/09/97
Voyage d'une femme autour du monde.
Paris, Librairie de L. Hachette et cie, 1858, 7 + 616 p.
IEB (5 e 18)
RJ, SP, Valparaíso, Taiti, Macau, Hong-Kong, Singapura, Ceilão,
Índia.
DATA NO BRASIL: 1846
NO RIO: 16/set/1846 a 09/dez/1846
A obra dividide-se em vinte e quatro capítulos.
Diário de viagem com texto descritivo. Os comentários,
julgamentos e descrições baseiam-se no testemunho direto
da autora. Nas descrições do interior, dá precisão
nas datas e lugares.
Do Rio de Janeiro descreve a paisagem natural e a urbana. Descreve o
trabalho dos escravos, bem como os castigos. Descreve e comenta as atividades
culturais (teatro, música). Descreve as festas. Descreve o sepultamento
dos mortos sobre as mulheres, descreve suas atividades domésticas
e comenta a imoralidade/sensualidade das negras.
De São Paulo faz uma breve descrição da indumentária
masculina e feminina.
A autora demonstra uma visão pejorativa dos negros e mulatos.
Relativiza o sofrimento dos escravos ao comentar o bom tratamento que
recebiam. Compara com a escravidão russa, polonesa e egípcia.
Sobre os brasileiros, não faz um julgamento preciso dos usos
e costumes porque declara não os conhecer bem. Apesar disso critica
a imoralidade presente no Brasil, em função da sensualidade
das negras que convivem com as crianças brancas, além
da falta de religiosidade.
Traduzido do alemão por W. de Suckau.
"Notícias sobre madame Ida Pfeiffer".
Há índice dos capítulos com súmula.
1 (um) mapa mundi.
Quadro de distâncias entre os lugares visitados.
Dedicatória.
Prefácio da autora (1850).
Enidelce Bertin EB 218
05/09/97
Voyage d'une femme autour du monde.
Paris, Librairie de L. Hachette et cie., 1865, 3 ed., 4 + 12 + 612 p.
BMMA - LR (12 d 24)
RJ (Rio de Janeiro, Petrópolis, Novo Friburgo, Aldeia de Pedro),
SP (Santos e São Paulo), Valparaíso, China, Índia,
Bagdá.
DATA NO BRASIL: 1846
EM SÃO PAULO: 15/dez/1846 - 18/dez/1846
NO RIO: 16/set/1846 - 26/set/1846 e 18/out/1846 - 9/dez/1846
Dividido em vinte e quatro capítulos.
Traduzido do alemão por W. de Suckan, que fez as notas de rodapé.
Notícias sobre Madame Ida Pfeiffer.
Há índice dos capítulos.
Um mapa do mundo com o itinerário da viagem.
Dedicatória.
Prefácio, assinado em 1856.
Quadro de distâncias entre cidades.
Enidelce Bertin EB 57
16/05/96
PHILLIP,
Arthur
The voyage of governor Phillip to Botany
Bay
Londres: John Stocklade, 1789 (londres, 1789)
RJ, 1787 (05 de agosto a 04 de setembro)/
Seis mapas e quarenta e nove gravuras
Bibliotecas: BI, IEB
Pictures...
Pictures of travel in far-off lands: a
companion to the study of geography. South America.
London, T. Nelson and Sons, 1879. (Londres, 1879)
/ RJ, S/D / Numerosas gravuras, sendo uma do Rio de Janeiro/
IEB
Pictures of travel in far-off lands: a companion to the study
of geography. South America.
London, T. Nelson and Sons, Paternoster Row, Edinburg and New York,
1872, 10 + 256 p.
IEB (7 d 16)
RJ, AM, MG, SP (regiões citadas)
A obra está dividida em três partes, cada uma subdividida
em capítulos: a primeira, sobre os países do sul da América
do Sul, a segunda, os países do centro da América do Sul
e a terceira parte, sobre os países do norte da América
do Sul.
Texto descritivo sem precisão nas datas e lugares. Narrativa
não objetiva. Não é baseado no testemunho direto,
embora não sejam fornecidas todas as fontes usadas (para o Brasil,
baseia-se no Diccionario Geographico Braziliero).
Sobre o Brasil, descreve a paisagem natural. Comenta variedade de produtos
vegetais e minerais. Comenta presença protestante francesa no
Rio de Janeiro a partir de Villegagnon. Descreve animais e pássaros.
Comenta mineração e cafeicultura.
Não se trata de um texto de viajante, mas de um quadro com descrições
de viagens, com o objetivo de incentivar o gosto dos jovens pela geografia.
Não há clareza quanto às fontes usadas para os
comentários sobre o Brasil.
Trata-se da primeira parte de uma série chamada "Pictorial
Library of Travel and Adventure".
Há índice dos capítulos.
42 (quarenta e duas) gravuras, sendo 21 (vinte e uma) do Brasil.
18 (dezoito) vinhetas (algumas repetidas).
2 (dois) mapas.
Há prefácio do autor.
Enidelce Bertin EB 219
05/09/97
PIGGOTT,
S.
An authentic narrative of four years residence
at Tongataboo, one of the friendly Islands.
London, Longman and Co., 1815. (Londres, 1815)
RJ, 1796 (11 a 20 de novembro) /
Um mapa / * Bibliotecas:
PILKINGTON,
George
An address to the English residents in
the Brazilian Empire.
Rio de Janeiro, Laemmert, 1841, 21p.
Biblioteca: ?
PLANITZ,
C. B. (Karl Robert von ?)
Desenhista alemão. (05/01/1804 - 07/06/1847)
O Rio de Janeiro na maioridade.
Rio de Janeiro, Secr. Geral da Educação e Cultura, 1958
(Hamburgo, 1841)
Barão de Planitz /RJ, ca.1841
12 vistas do Rio de Janeiro desenhadas por... * Bibliotecas:
IEB BN-ICO
Cidade de São Sebastião
do Rio de Janeiro.
s/ local, Livraria Kosmos Editora, Companhia Brasileira de Obras, 1985.
(s/ local, 1985)
IEB (741. 943 P 712 c)
RJ
DATAS NO BRASIL: 1831-1847
NO RIO: ?/?/1831 - 07/jun/1847
A obra compõe-se de introdução, texto biográfico
e gravuras.
Ênfase em paisagens do Rio de Janeiro.
8 (oito) gravuras:
vista geral da cidade do Rio de Janeiro (duas);
vista da parte ocidental da cidade do Rio de Janeiro (duas);
vista do cemitério dos ingleses;
vista de Botafogo;
vista de Botafogo, Praia Vermelha e baía do Rio de Janeiro;
vistas dos bairros de São Cristóvão e Engenho Velho.
Introdução de Mário Barata; texto de Paulo Berger.
Não há índice, mas relação das oito
sépias com pequena descrição das mesmas.
Enidelce Bertin EB 161
05/02/97
PLATZMANN,
Julius
Aus der bai von Paranaguá.
Leipzig, B.G.Teubner, 1872. (Leipzigue, 1872)
RJ, 1858 (julho e de 18 de abril a 01 maio e 1864) /
Uma mapa / * Bibliotecas:
BI
POCKH,
Johann Joseph
Der politische catholische passagier durchreisend
alle hohe hoefe republiquen herrschaften und laender der gantzen welt.
Augspurg, Caspar Brechenmacher, 1722. (Augspurg, 1722)
RJ, S/D / - / * Bibliotecas:
CP
POHL,
Johann Emanuel
1782-1834, cientista, membro da expedição austríaca
patrocinada por Franz I, imperador da Austria
Reisen im innern von Brasilien auf allerhochsten
befehl seir majestat des Kaisers von Osterreich, Franz des Ersten, in
den jahren 1817-1821.
Wien, 1832, 2 vols: 30 + 448 p. e 12 + 641 p. (Viena, 1832)
BMMA - LR (17 e 1-2) BC-OR/PD **BI IEB BMMA(CG 910 Q e 3-4) SHL BN (II
- 406, 7, 20-21)
RJ, MG, GO
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1817-1821
NO RIO: 04/nov/1817 - 24/fev/1818; 28/fev/1821 - ?/mar/1821
Não há índices.
9 (nove) gravuras, a maioria de autoria de Thomas Ender. 5 (cinco) são
do Rio de Janeiro (vistas, aqueduto, cidade, pessoas); 1 (uma) sobre
Minas Gerais (Vila Rica); 2 (duas) sobre Goiás; 1 (uma) de insetos.
OUTRAS INFORMAÇÕES:
O álbum com as gravuras não foi catalogado junto com os
volumes do texto. Por isso, equivocadamente a BMMA catalogou o álbum
como obra de Thomas Ender (13 f 15), quando na verdade faz parte da
obra de J. E. Pohl.
**A edição publicada pela Edusp não contém
gravuras; na BN a edição é inglesa, com ilustrações.
Esta obra não foi lida. Há edição em português
pela Edusp que precisa ser consultada.
Enidelce Bertin EB 81
08/08/96
Viagem no interior do Brasil empreendida nos anos de 1817 a
1821.
Rio de Janeiro, MEC-INL, 1951.
IEL, IFCH, BC-OR/PD, BC-CE/SBH, Bibli. Itamaraty
cf. Taunay - Jornal do Comércio (7/12/1941; 14/12/1941; 21/12/1941;
8/2/1942)
Viagem no interior do Brasil.
Belo Horizonte: Itataia, São Paulo: Edusp, 1976
CLE, IFCH
PONTOPPIDAN,
D.
Reise til Sydamerica nedskreven.
Kjobenhavn, Bianco Luos Bogtrykkeri, 1841. (Kjobenhavn, 1841)
RJ, 1840 (21 de novembro a 05 de dezembro e de 07 de junho a 22 de julho
de 1822) / - / * Bibliotecas:
BMI
POSADILLO,
Isidro
Derrotero de Las Costas del Brasil.
Marid, Deposito Hidrografico, 1872. (Madri, 1872)
RJ, S/D / - / * Bibliotecas:
BI BMMA-LR
PRADEZ,
Charles
Suiço residente no Brasil por 20 anos
Nouvelles études sur le Brésil.
Paris, Ernest Thorin, 1872, 4 + 268p. (Paris, 1872)
BI
BMMA-LR (16 c 2)
DATA E LOCAL PRIMEIRA EDIÇÃO: Paris, 1872
REGIÕES VISITADAS: RJ
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1843 - 1868
ESTRUTURA FORMAL DO TEXTO:
Dividido em duas partes, e cada uma em capítulos. Há um
apêndice.
ESTRUTURA DA NARRATIVA:
Neste livro, o viajante suíço conta o que viu no Brasil
nos 25 anos em que aqui morou. Não há precisão
quanto a datas e lugares. O texto não é objetivo; há
comentários filosóficos. Nos capítulos sobre a
escravidão o texto é quase um ensaio. Faz citações
de poemas de Victor Hugo. Cita Perdigão Malheiro, Eusébio
de Queiroz e outros para analisar a escravidão.
ÊNFASES TEMÁTICAS:
Descreve a vida no campo: a pobreza, a escravidão, as orações.
Sobre os negros, discute a sua constituiçao psíquica,
sua condição humana. A crítica à escravidão
está explícita nas suas análises dos castigos,
na comparação com a liberdade na República Suíça
e na transcrição de anúncios de aluguel/venda de
escravos nos jornais. Do Jornal do Comércio também transcreve
"classificados" com declarações de amor. Faz
a história dos movimentos abolicionistas. Comentários
sobre a condição dos negros após a abolição.
Descreve a formação do movimento industrial.
COMENTÁRIO:
O autor demonstra grande conhecimento do Brasil. Sua pretensão
é escrever sobre as coisas do país, mas enfatiza o Rio
de Janeiro. Declara que gosta muito do Brasil, o que lhe permite fazer
severas críticas à escravidão e ao tratamento dado
ao escravo, mas sempre através da análise, inclusive "dialogando"
com outros autores.
ÍNDICES:
Dos capítulos.
ANEXOS:
Prefácio assinado no Rio de Janeiro em 1868.
OUTRAS INFORMAÇÕES:
Não foi possível localizar a data de visita ao Rio de
Janeiro. A listagem dos viajentos dá o ano de 1866.
Enidelce Bertin EB56
16/05/96
PRADT,
M. de
1758-1837
Les six derniers mois de L'Amerique et
du Brésil.
Paris, F. Bechet Librairies, 1818.
Bruxelles, Charlier, 1818, 267 p.
BC-OR/PD
Les six derniers mois de L'Amerique et du Brésil.
Paris, chez François Veladim, 1817.
BC-OR/PD
Les six derniers mois de L'Amerique et du Brésil.
Paris, chez François Veladim, 1818.
BC-OR/PD
PREVOST,
Abbé
Histoire générale des voyages
ou nouvelles collection de toutes les relations de voyages par mer et
par terre qui ont été publiées jusqu'à présent,
etc.
Paris, chez Didot, 1746-1789.
Abade Antoine François Prévost / , / / * Bibliotecas:
BMMA-LR
PRICE,
William
Journal of the British embassy to Persia;
embellished with numerous views taken in India and Persia.
London, Kingsbury, Parbury, and allen, 1825.
A BN-ICO só possui xerox * Biblioteca:
BN-ICO
PRIOR,
James
Voyage along the eastern coast of Africa,
to Mosambique, Johanna, ad Quiloa; to St.Helena; to Rio de Janeiro,
Bahia, and Pernambuco in Brasil.
London, Richard Phillips and co., 1819. (Londres, 1819)
RJ, 1813 ( 16 de outubro a 21 de novembro) /
Dois mapas euma gravura / * Bibliotecas:
BI BMMA BN(910.4 p.9958v)
PRIOR,
Samuel
The Universal traveller containing the
popular features and contents of the best standard modern travels in
the fourquarters of the world.
London, Richard Phillips and co., 1822. (Londres, 1822)
1790?-1869
RJ, /
Cem gravuras, sendo duas do Rio de Janeiro / * Bibliotecas:
CP
PROUT,
J. S.
An Illustrated Handbook of the voyage
to Australia; and a visit to the gold fields.
London, 1852. (Londres, 1852)
Várias ilustrações / Obra não vista por
P.Berger
Bibliotecas: ?