Untitled Document

L' Amerique...
L' Amérique septentrionale et méridionale ou description de cette grande partie du monde, comprenant l'Amérique russe, la nouvelle-Bretagne, la Baie d'Hudson,(...) l'empire du Brésil (...)
le Labrador, tere-neuve, le Canada, les États-Unis du nord, les États-Unis Mexicains, la République de Guatimala, les antilles, les Lucayes, Les Républiques de Colombie, du Petou, du Chili, la Patagonie, Buenos ayres ou La Plata, le Paraguay, l'empire du Brésil, les Guyanes, un extrait des voyages au pôle Boréal; et enfin l'Islande, le Groenland, le Spitzberg, etc..
Paris, Etienne Ledoux, 1835, 657p. (Paris, 1835)
RJ, /
Numerosas gravuras, sendo uma do Rio de Janeiro (vista) e duas de viajates (uma de índios) /
Descrição geral (incluindo RJ), apoiada em relato de viajantes, pp.235-252; costumes dos povos antigos *
Bibliotecas: BN-SLR (106, 2, 7) [pedi microfilme do frontispício que possui bela representação da África e da América]

LA BARBINAIS, Le Gentil de
Negociante francês.
Noveau voyage autour du monde par monsieur Le Gentil. Enrichi de plufieurs plans, vûës & perspectives des principales villes & ports du Pérou, Chily, Bresil, & de la Chine, avec une description de l' Empire de la Chine beaucoup plus ample & plus circonstanciée que celles qui ont parues jusqu'à present, où il est traité des moeurs, religion, politique, éducation & commerce des peuples de cet Empire.
Paris, chez Flahault, Libraire, Quay des Augustins, du côté du Pont S. Michel, au Roi de Portugal, 1727. (Paris e Amsterdã, 1727)
BC-OR/PD (910.4)
RJ (Parati, Rio de Janeiro), BA, Chile, Peru, China
NO BRASIL: 1714 - 1718
NO RIO: 12/dez/1717 - 29/dez/1714
ESTRUTURA FORMAL DO TEXTO:
Dividido em cartas.
No volume 1, a primeira carta trata de sua passagem pelo Rio de Janeiro, as demais são: uma do Chile, três do Peru e três da China.
No volume 2 são cinco da China e uma Relação dos padres Jesuítas publicada em Pequim.
No volume 3 são duas sobre a Bahia e uma sobre Gènes.
ESTRUTURA DA NARRATIVA:
São cartas de viagem do autor sobre os diferentes locais que passou. Há precisão nas datas e locais visitados, numa narrativa descritiva, a partir do testemunho direto.
ÊNFASES TEMÁTICAS:
Sobre o Rio de Janeiro, descrição da paisagem natural, comentários breves sobre a economia local.
Descrição e comentários sobre a libertinagem dos homens e mulheres.
Descrição de uma apresentação musical onde jovens mães tocavam e cantavam canções aprendidas na gravidez.
COMENTÁRIO:
O autor dedica apenas dez páginas na primeira carta à descrição do Rio de Janeiro.
Reclama da falta de produtos no Brasil e associa a riqueza dos portugueses ao número de escravos que possuíam.
No volume 3, faz comentários sobre os habitantes do Brasil, sem especificar se da Bahia ou do Rio de Janeiro.
Contém uma declaração de concessão dos direitos sobre a edição, impressão, venda, etc, feita pelo Rei Lués da França à François Flahault Libraire à Paris.
ÍNDICES:
Por assunto, em cada volume.
ILUSTRAÇÕES:
Volume 1: oito pranchas, nenhuma do Brasil.
Volume 2: três gravuras sobre a China.
Volume 3: uma prancha e duas gravuras.
ANEXOS:
Dedicatória ao Conde de Moville, assinada em Roma, 10 de julho de 1724.
Errata.
A Coleção de Obras Raras da Biblioteca Central possui os três volumes em ótimo estado de conservação.
Enidele Bertin EB 41 e Analía Cherñavsky AN 26
10/06/98
Noveau voyage autour du monde. Par M. Le Gentil. Enrichi de plusieurs plans, vûes et perspectives de principales villes...
et Ports du Pérou, Chily, Bresil, et de la Chine. Avec une description de l'Empire de la Chine beaucoup plus ample et plus circonstanciée que celles qui ont paru jusq'à present, où il est traité des moeurs, religion, politique, education et comerce des peuples de cet Empire.
Amsterdam, chez Pierre Mortier, 1728, 7 + 314 + 10 p. (vol. 1); 12 + 227 p. (vol. 2); 2 + 192 + 23 p. (vol. 3).
BMMA - LR (12 a 2-4)
ÍNDICES:
Por assunto, em cada volume.
ILUSTRAÇÕES:
Volume 1: oito pranchas, nenhuma do Brasil.
Volume 2: duas gravuras sobre a China.
Volume 3: uma prancha e uma gravura.
ANEXOS:
Dedicatória ao Conde de Moville, assinada em Roma, 10 de julho de 1724.
O terceiro volume traz no final, um catálogo de livros novos que se encontram em Amsterdã, chez Pierre Mortier.
Enidelce Bertin EB 41
22/05/96

LA BLANCHARDIERE, René Courte de
A voyage to Peru, performed by thecount of st.Malo in the years 1745-9. Written by the chaplain. To which is added, an appendix, containing the presetn state of the Spanish affairs in America, with respect to mines, trade, and discoveries.
London, R.Griffiths, 1753. (Londres, 1753)
Obra não vista por P.Berger *
Bibliotecas: ?
Noveau voyage fait au Pérou par M.L'Abbé Courte de la Blanchardiere. Auquel on a joint une description des anciennes mines d'Espagne, traduit d'espagnol d'Alonso Carillo Lazo.
Paris, Delaguette, 1751. (Paris, 1751)
RJ, 1748 (20 de dezembro a 06 de janeiro) de 1749 /
Uma gravura / *
Bibliotecas: BIHGB BMMA-LR

LA CAILLE, Abbé Nicolas Louis de
Journal historique du voyage fait au Cap de Bonne-Espérance.
Paris, Guillyn, 1763. (Paris, 1763)
RJ, 1751 (25 de janeiro a 25 de fevereiro) / - /
Luiz Edmundo, em "recordações do Rio antigo" comenta as impressões de La Caille sobre o Rio. Ver tamb/em Vieria Fazenda em "Antiqualhas e Memórias do Rio de Janeiro" RIHGB,86, vol.140, pp. 192-198 *
Bibliotecas: BI IEB

LA CARRIÈRES, A. C. de
Voyage aux pays aurifères Afrique, Mexique, Californe, Pérou, Chili, Nouvelle-Calédonie, Australie, Russie.
Paris, A. Courcier, 1850.
IEB

LA FLOTTE, M. de
Oficial da esquadra francesa. Saiu das Ilhas Gouais em maio de 1757 na nau Sain-Luc, fretada pelo rei para transportar uma parte das tropas destinadas à Índia.
Essais historiques sur l'Inde, precédés d'un journal de voyages et d’une description geographique de la côte de Coromandel.
Paris, chez Herissant le Fils, libraire, 1769. 2 + 360 + 12 p. (Paris, 1769)
BMMA - LR (14 d 21)
*BN - SLR 111, 1, 2
REGIÕES VISITADAS: RJ
DATAS DA VISITA (BRASIL): 1757
NO RIO DE JANEIRO: 1757 (dois meses e meio após a saída da Ilha Gouais em maio de 1757).
ESTRUTURA FORMAL DO TEXTO:
Não é dividido em capítulos, mas em temas, sem numeração.
ESTRUTURA DA NARRATIVA:
Trata-se de um diáripo de viagem sucedido por um ensaio sobre a Índia. Não há precisão quanto às datas das viagens, nem quanto aos lugares visitados.
ÊNFASES TEMÁTICAS:
No que se refere ao Rio de Janeiro há uma maior preocupação com os costumes da população e com a cultura de um modo geral: enfatiza a crítica aos portugueses, principalmente na relação com as mulheres; discute a religiosidade e descreve as vestes femininas.
COMENTÁRIO:
Não há clareza quanto à sua chegada e partida do Rio de Janeiro. Apenas as primeiras páginas dizem respeito ao Brasil, sendo as demais descrições do Oriente.
O autor elogia bastante o clima e a paisagem do Rio de Janeiro, mas é enfático nas críticas aos portugueses, dizendo que são corruptos, orgulhosos, superticiosos, ciumentos, que vivem na impunidade, e que não gostam de trabalhar. É irônico ao dizer que apesar da miséria os portugueses tratam-se mutuamente por fidalgos.
Explora o ciúme que sentem de suas mulheres. Define o tipo físico deles como medíocre e comenta que as mulheres lhes tinham aversão, preferindo o charme e a polidez dos estrangeiros.
O autor me pareceu antipático para com os homens portugueses, haja visto a insistência em depreciá-los.
Faz descrições e comentários acerca da religiosidade no Rio de Janeiro, principalmente sobre a importância de Santo Antonio e sobre as festas.
DADOS SOBRE A EDIÇÃO:
"Aprovação" assinada por Boudot;
"Privilégio do Rei" assinado por Le Begue.
OBSERVAÇÕES SOBRE A EDIÇÃO:
O "Privilégio do Rei" traz o número do registro na Chambre Royale et Syndicale des Librairess et Imprimeurs.
ÍNDICES:
Remissivo, com pequena explicação sobre cada assunto.
ILUSTRAÇÕES:
Três gravuras relativas ao Oriente.
"ANEXOS":
No fim da obra uma parte entitulada "Algumas particularidades relativas à história natural da Índia".
OUTRAS INFORMAÇÕES:
Na "listagem dos viajantes", a data da chegada no Rio de Janeiro é 16/ago/1757. Não há data da saída.
Obra comentada e traduzida por Affonso de E.Taunay em "Visitantes do BrasilColonial (Se.XVI-XVII)".
Enidelce Bertin
03/96

LA HARPE, Jean François de
Abregé de'histoire génerale des voyages...
Paris, chez Etienne Ledoux, 1820, 24 t em 12 vols.
AFRICA BR, / / *
BC-OR/PD

LA SALLE, A. de
Voyage autour du monde exécuté pendant les années 1836 et 1837 sur la corvette la bonite.
Paris, Arthus Bertrand, 1845. (Paris, 1845)
RJ, 1836 (24 de março a 04 de abril) /
Quatro gravuras, sendo uma do Rio de Janeiro / Há uma edição sem data, publicada em Paris, que contém cem gravuras, sendo seis do Rio de Janeiro. *
Bibliotecas: IEB

LA TOUANNE, Edmond Bigot de
Fez parte da viagem comandada por Bougainville.
Album pittoresque de la Frégate La Thetis et de la Covette L'Espérance. Collection de dessins relatifs a leur voyage autour du monde en 1824, 1825 et 1826, sous les ordres de M. Le Baron de Bougainville, Capitaine de Vaisseau.
Paris: chez Bulla, 1828, 4 + 44 + 54 p. (local e data primeira edição: Paris, 1828).
BMMA - LR (12 f 11)
REGIÕES VISITADAS: Índia, Chile, Buenos Aires, Rio de Janeiro
NO BRASIL: 1825
NO RIO: 17/mar/1825 - 10/abr/1825
ESTRUTURA FORMAL DO TEXTO:
Pequeno texto descritivo da viagem, para cada local visitado. Em seguida, as pranchas.
ESTRUTURA DA NARRATIVA:
O texto é descritivo dos locais visitados, baseado no testemunho direto. As informações são muito parecidas com as dadas por Bougainville em "Journal de la navigation autour du monde".
ÊNFASES TEMÁTICAS:
Sobre o Rio de Janeiro, descrição da paisagem natural.
COMENTÁRIO:
A descrição do Rio de Janeiro é superficial com destaque para o elogio feito à beleza da paisagem natural e da arquitetura das igrejas. A riqueza maior da obra são as pranchas, no entanto, apenas duas são do Rio de Janeiro.
ILUSTRAÇÕES:
Trinta e quatro pranchas, sendo duas sobre o Rio de Janeiro (Capela de Nossa Senhora da Boa Viagem e Cascata da Tijuca).
Enidelce Bertin EB 42
22/05/96

LAËRNE, C.F. van Delden
"Attached to the Departament of the Interior at Batavia (Java), charged by the Dutch Government with a special mission to Brazil on befalf of the coffee-culture and coffee-commerce in the Dutch Possessions in India.Van Delden Laerne foi comissionado pelo governo holandês para estudar a indústria cafeeira e seus interesses relativos ao comércio holandês de café.
Brazil and Java. Report on coffee culture in America, Asia and Africa to H. E. the Minister of the Colonies.
Londres, W. H. Allen e Co., The Hague, Martinius Nijhoff, 1885, 12 + 637p.
IEB (633.73 L 158 b)
RJ, MG, SP
DATA NO BRASIL: 1883 a ?
NO RIO: 24/set/1883 a ?
A obra compõe-se de doze capítulos mais um apêndice.
Texto descritivo, sem precisão nas datas. Narrativa não objetiva, uma vez que faz comparações históricas e comentários. Descrição baseada no testemunho direto.
Panorama econômico do Brasil, principalmente a cerca da cafeicultura: aspectos físicos do solo; condições da mão-de-obra imigrante; ferrovias; alfândega; exportação. Comentários sobre a imigração, sobre o caráter indolente dos brasileiros.
Obra que detalha a economia cafeeira em seus pormenores, tornando-se essencial para a história econômica brasileira do período. Há poucas consideraações sobre os aspectos culturais da sociedade cafeeira.
Há notas do autor.
Há índice dos capítulos com súmula.
3 (três) mapas de regiões cafeicultoras brasileiras.
2 (duas) gravuras da fazenda Ibicaba.
Dedicatória ao ministro das colônias.
Quadros estatísticos sobre condições econômicas do Brasil; sobre ferrovias, sobre balança comercial, sobre imigração.
Diagramas com variações nos preços do café.
Tabelas de equivalência de pesos e medidas.
Enidelce Bertin EB 206
02/09/97
Le Brésil et Java: rapport sur la culture du café en Amérique, Asie et Afrique.
La Haye, Martinus Nyjhoff, 1885.
IFCH, BC-OR/SBH

LALAING, Comte de
Voyage a l'interieur du Brésil. États de San Paulo, Rio et Matto Grosso.
Bruxelles, 1886. (Bruxelas, 1886)
Obra não vista por P.Berger. Cit.Bibliografia carioca, n.772. *
Bibliotecas: ?

LAMBERG, Moritz
Brasilien land und leute in ethischer, politischer und volkswirtschaftlicher beziehung und entwicklung erlebnisse, studien und erfahrungen wahrend eines zwanzigjahrigen aufenthaltes.
Leipzig, Hermann Zieger, 1899. (Leipzig, 1899)
RJ, 1887 (... a 15 de julho) /
Quarenta e duas gravuras, sendo oito do Rio de Janeiro /
Há edição brasileira, Rio de Janeiro, 1896 (IEB) *
Bibliotecas: BN-SLR BI BMMA BC-OR IEB
O Brasil.
Rio de Janeiro, Tipografia Nunes (editor Lombaerts), 1896, 18 + 381 p.
BC-OR (918.104 L 171 b) **(918.104 L 716 b)
Pernambuco, Pará, Amazonas, Bahia, Espírito Santo, RJ, SP
EM SÃO PAULO: 15/jul/1887 - ?
Obra dividida em dezesseis capítulos, organizados mais ou menos por região visitada.
O autor alterna momentos de descrição precisa com outros da narrativa exaltada (conforme o tema tratado).
Após um brevíssimo resumo da história do Brasil até então, a ênfase recai sobre as diferentes regiões, com minúcias sobre o clima, paisagem, situação econômica, etc. Mas a idéia recorrente ao longo do livro é o incentivo à imigração.
De início é necessário lembrar que o livro foi escrito para o público europeu, motivo esse que merece uma ressalva na introdução à edição portuguesa. Além disso, insere no início do livro um resumo da história do Brasil, e no final, uma pequena parte sobre a conjuntura política da época. Essa ressalva é quase um desculpa antecipada pelos constantes juízos sobre o caráter da população brasileira.
É uma obra de grande fôlego, resultado de uma observação que dura dezesseis anos e passa por quase todo o território brasileiro. A intenção do autor é de descrever minuciosamente o Brasil, intenção que se cumpre dentro de suas limitações, suas reflexões sociológicas ou filosóficas mais profundas.
O deslumbramento frente a natureza e o estranhamento perante aos diferentes usos e costumes ou diferentes lugares é fato comum entre viajantes e não deixa de aparecer com ênfase em Lamberg; entretanto quase todas as observações parecem tender a um objetivo final que seria o incentivo à imigração européia para o país, assim , a natureza deslumbrante, o solo, o clima, as condições de produção, as relações sociais, e até o "caráter" do brasileiro parecem ser extremamente favoráveis à instalação de imigrantes no Brasil. Todos os seus cálculos desvendam inúmeras possibilidades aos imigrantes (esteve no período final da escravidão).
Deve-se tomar cuidado, entretanto, com os momentos de narrativa do texto, pois ao contrário das descrições e, quem sabe, das considerações econômicas, estes adotam uma linguagem "fantasiosa" que imediatamente nos faz refletir sobre a real ocorrência de tais fatos, ao menos na intensidade como são narrados, mas afora estas dúvidas, são momentos de literatura aprazível e bastante bem escrita.
Pela amplitude de temas, território e tempo, a obra apresenta também amplas possibilidades, principalmente para o estudo da situação da imigração.
Os juízos sobre a população e seu caráter, na realidade não diferem muito sobre os demais texots que ??? sobre a época, embora sejam geralizações sem muita precisão, por exemplo: "o brasileiro é hospitaleiro, mas preguiçoso", inteligente, mas descuidado, etc.
Tradução de Luiz de Castro, com prefácio do autor para a edição brasileira.
Reprodução integral do texto original.
Copiar índice.
O livro contém 43 (quarenta e três) gravuras, na maioria fotos, dos mais diversos temas, paisagens, grupos indígenas, cidades, fazendas, personagens históricas e anônimas.
Alexsander Gebara AL 03
26/09/97

LAMBERT, Charles J.
The voyages of the "Wanderer" from the journals and letters .
London, Macmillan & co., 1883. (Londres, 1883)
RJ, 1880 (31 de outubro a 13 de novembro) /
Numerosas gravuras e vinhetas, sendo uma do Rio de Janeiro / *
Bibliotecas: BI IEB

LANDOLPHE, Jean-François
Mémoires du Captaine Landolphe contenant l'histoire de ses voyages pendant trente-six ans, aux côtes d'Afrique et aux deux Amériques.
Paris, Arthus Bertrand et Pillet Ainé, 1823. (Paris, 1823)
RJ, 1800 (agosto) /
Três gravuras / *
Bibliotecas: BMI

LANDSEER, Charles
Artista da missão do embaixador inglês Sir Charles Stuart.
Rio de Janeiro.
São Paulo, por Cândido Guinle de Paula Machado, 1972, 162 p.
BMMA - LR (18 e 32)
RJ, PE, BA, ES
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1825-1826
NO RIO: 19/jul/1825 - ?/?/1826
A obra compõe-se de desenhos e texto manuscrito. No final, há comentários e a tradução dos documentos que foram reproduzidos do original.
Trata-se de um diário de viagem.
Maior destaque para Lisboa e Rio de Janeiro. Sobre o Brasil, destaca as paisagens da Corte e o trabalho escravo.
Texto de apresentação sem assinatura.
No final do livro, comentários de Alberto Rangel que constituíram um dos capítulos do livro Trasanteontem, de 1943.
Reproduz textos manuscritos originais do diário (que são relacionados e traduzidos no final da obra).
142 (cento e quarenta e dois) desenhos.
Sobre o Rio de Janeiro, há 17 (dezessete) vistas e 8 (oito) cenas urbanas.
Há 9 (nove) desenhos da viagem ao Rio de Janeiro e 3 (três) sobre as plantas.
Há 27 (vinte e sete) desenhos sobre os escravos.
Há muitos desenhos sem localização, por isso há por volta de 10 (dez) sobre a Bahia, 6 (seis) sobre Pernambuco e 2 (dois) sobre o Espírito Santo.
Há também desenhos de tropas, de homens brancos e vários sobre Lisboa.
Enidelce Bertin EB 64
13/08/96
Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro, C. G. de Paula Machado, 1972.
RJ
Sete gravuras.
Bibliotecas: BIHGB

LANGENDONCK, ... van
Une colonie au Brésil réccits historiques.
Anvers, L.Gerrits, 1862. (Anvers, 1862)
RJ, 1858 (07 de maio a ...junho) / - / *
Bibliotecas: BAN

LANGHAN, F. P. de Almeida
Uma visita ao Rio de Janeiro em 1817.
Lisboa, 1959.
Biblioteca: BN

LANGLET-DUFRESNOY, Mme.
Quinze ans au Brésil ou excursions a la Diamantine.
Bordeaux, G.Chariol, 1861. (Bordeaux, 1861)
RJ MG, 1837 (26 de agosto a 15 de novembro 1839) / - / *
Bibliotecas: CP

LANGSDORFF, Baronne E. de
Avec les Marins de La Voile. Journal de la Baronne E. de Lansdorff relatant son voyage au Brésil à l'occasiondu mariage de S.A.R. le Prince de Joinville, 1842-1843.
S/L, Marine, 1954, 183. (S/L, 1954)
RJ, 1842 (26 de novembro a 113 de maio de 1843) /
Numerosas ilustrações, sendo uma gravuras do Rio de Janeiro /
Ver também D. E. Bertels e outros (orgs) - "A expedição cintífica de G. I.Langsdorff ao Brasil ..." *
Bibliotecas: CP

LANGSDORFF, Georg Heinrich von
Mémoire sur le Brésil, pour servir deguide a ceux qui désirent s'y établir.
Paris, Denugon, 1820, 20p. (Paris, 1820)
Médico alemão, introduziu a vacina em Lisboa, foi Cônsul Geral da Rússia no Rio de Janeiro. / RJ, / - / *
BI BN-SLR
Mémoire sur le Brésil, pour servir deguide a ceux qui désirent s'y établir.
Londres, Henry Colburn, 1813.
BC-OR/PD
Voyages and travels in various parts of world, during the years 1803, 1804, 1805, 1806, and 1807.
London, English and Foreign Public Library, 1813, 362p.
SC, /
Há ilustrações /
Ver também D. E. Bertels e outros(org) - "A expedição científica de G. I. Langsdorff ao Brasil ..." *
BC-OR/PD

LANGSTEDT, Friedrich Ludwig
Reisen nach Sudamerika, Ansien und Afrika, nebst geographischen, historischen und das kommerzium betreffenden anmerkungen.
Hildesheim, Joh Christ Luchtfelf, 1789. (Hildesheim, 1789)
RJ, 1782 (25 de abril a 05 de junho) /
Duas gravuras e uma tabela /
Obra comentada por Affonso de E.Taunay em "No Rio de Janeiro dos Vice-Reis". * Bibliotecas:
IEB BAN

LANORE, Jean
Morreu em 17 de setembro de 1763.
Le vainqueur de Rio - Duguay-Trouin.
Paris, F. Lanore, 1935, 174 p.
BMMA - LR (27 b 30)
Primeira edição: Paris, 1935.
Dividido em quatro partes: "L'Ardente Jeunesse"; "Officier du Poi"; "Rio de Janeiro", "La Vieillesse".
Trata-se de uma biografia de Duguay-Trouin que elogia e engrandece os feitos desse comandante.
Vida de Duguay-Trouin e a invasão do Rio de Janeiro em 1711.
Esta obra é um elogio a Duguay-Trouin. Descreve sua infância e sua carreira como oficial do Rei.
Descreve o ataque ao Rio de Janeiro, desde os preparativos até o retorno à França.
As informações não fogem daquelas descritas nas "memórias". (EB 12).
Índice dos capítulos, divididos entre as quatro partes.
Três gravuras de embarcações.
Uma gravura de Duguay-Trouin.
Um mapa do Rio de Janeiro com a posição da esquadra francesa (difícil leitura da legenda).
Introdução.
No ante-rosto há um pequeno texto manuscrito de Duguay-Trouin.
Enidelce Bertin EB 26
13/05/96

LAPLACE, Cyrille Pierre Théodore
Voyage autour du monde par les mersde l'Inde et de Chine exécuté sur la corvette de l'État la favorite pendant les années 1830, 1831 et 1832.
Paris, Imprimerie Royale, 1833. (Paris, 1833)
Oficial de marinha francês /
RJ, 1832 (23 de janeiro a 09 defevereiro) /
Um mapa / * Bibliotecas:
BN-SLR IEB

LARÉE, Victor Pedro
Obra: ?
- ? . . (, ) / , / / * Bibliotecas:
BN-ICO (Res? 107bis)

LAVOLLÉE, Charles Humbert
Voyage en Chine - Ténérife - Rio de Janeiro - Le Cap. - Ile Bourbon - Malacca - Singapore - Manille - Macao - Canton - Ports Cninois - Conchinchine - Java.
Paris, A. Just Rouvier St A. Lendoyen, 1852, 4 + 466 + 24 p. (Paris, 1852)
BMMA - LR (14 a 32) **BN
Tenerife, Rio de Janeiro, Cabo da Boa Esperança, Ilha Bourbon, Málaca, Singapura, Manilha, Macau, Canton, Conchinchina, Java.
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1844
NO RIO: 28/jan/1844 - 22/fev/1844
A obra se divide pela descrição dos lugares, sendo que as descrições mais extensas possuem subdivisões.
Descrição da viagem, com precisão nos lugares visitados. Há comparações e análises a partir do testemunho direto do autor.
Elogia a paisagem natural do Rio de Janeiro. Descreve a paisagem urbana, com ênfase nas ruas comerciais. Descreve a vida cultural: teatros, o carnaval e as cerimônias religiosas. Descreve o tráfico de escravos, bem como o comércio de africanos. Compara o vestuário de negros e brancos.
O autor descreve a escravidão no Brasil como "quase paternal", embora descreva o tráfico e a condição de mercadoria dos africanos. Mais adiante, ao analisar as procissões religiosas como recompensa ao escravo, assume a exclusão dos mesmos da sociedade dos brancos. Faz reflexões sobre a vida política do país e avalia que o Império não subsiste sem escravidão.
Há índice dos lugares visitados (que correspondem aos capítulos), com súmula.
Obra traduzida e comentada por Affonso de E.Taunay em "No Brasil de 1840" (Anais do Museu Paulista, T.7, 1936), e em "No Rio de Janeiro de Antanho".
Enidelce Bertin EB 62
13/08/92

LECLERC, Max
Lettres du Brésil - La révolution - Les Débuts de la République - La vie a Rio de Janeiro. Une excursion a l'interieur. Saint-Paul et les paulistes - Les moeurs et les institutions - Questions économiques.
Paris, Libraire Plon, 1890, 4 + 4 + 268 p. (Paris, 1890)
BMMA - LR (918-1 L 462 L) **BN BI BC-OR/PD
RJ (Rio de Janeiro, Petrópolis), SP (São Paulo, Santos), Buenos Aires
DATAS DA VISITA NO BRASIL: não foi possível ter certeza quanto às datas.
EM SÃO PAULO: 13/jan/1890 (data da primeira carta de São Paulo)
NO RIO: 21/dez/1889 (data da primeira carta do Rio de Janeiro)
A obra é dividida em 12 (doze) capítulos. Cada capítulo corresponde a uma carta.
Trata-se de uma coleção de cartas escritas no Rio de Janeiro, em Petrópolis e São Paulo, com descrições desses lugares, a partir do testemunho direto. Não há precisão nas datas.
Descreve a ocupação urbana no Rio de Janeiro. Comenta o caráter do povo brasileiro. Relaciona a cidade de São Paulo com o início do processo da abolição, da imigração e de novas técnicas agrícolas. Descreve a economia brasileira.
Nas cartas, além das descrições dos lugares, o autor mostra-se crítico à proximidade dos escravos com relação às famílias brancas porque eles teriam tirado delas a pureza natural. Descreve o Brasil com um país em crise econômica e social; faz inclusive crítica à educação deficitária. Mostra-se favorável à imigração quando elogia o trabalho livre imigrante.
Há índice dos capítulos, com súmula.
Prefácio do autor.
Há uma tradução em português (Cia Ed Nacional, 1942)
Enidelce Bertin EB 61
13/08/96
Cartas do Brasil.
São Paulo, Nacional, 1942.
IFCH

LEENHOF, Carlos de
Contribuições para a história da guerra entre o Brasil e Buenos Aires nos anos de 1825 e 1828. (Trad.)
São Paulo, 1946.
* Bibliotecas: ?
Contribuições para a história da guerra entre o Brasil e Buenos Aires por uma testemunha ocular.
Belo Horizonte: Itatiaia, São Paulo: Edusp, 1975.
IFCH

LEITHOLD, Johanes Gottfried Theodor von & RANGO, Fried. Ludwig
O Rio de Janeiro visto por dois prussianos em 1819. (Trad.)
São Paulo, Cia. Ed. Nacional, 1966.
Sete pranchas / Brasiliana v.328.
IFCH, BC-CE/PE, BMMA-LR (45 f 61) BN

LEITHOLD, Johanes Gottfried Theodor von
Meine ausflucht nach bresilien oder reise von Berlin nach Rio de Janeiro und von dort zuruck, einer ausfuhrlichen beschreibung dieser hauptstadt, des daselbst herrschenden tones bei hofe un unter dem volke,und einigen winlen fur diejenigen, welche ihr heilin Brasilien versuchen wollen.
Berlin, 1820. (Berlim, 1820)
RJ, 1819 (08 de outubro a 31 de janeiro) / - / *
Bibliotecas: BMI BN-SLR BIHGB IEB

LELA, Oscar
Viagem às terras goyanas (Brasil Central).
Lisboa, Typ. Minerva Central, 1892, 255 p.
( , ) 1862-? / , /
ilustrado / * Biblioteca:
BN (918.172/L 435v)

LEMAY, Gaston
A bord de La Junon Gibraltar - Madère - Les Iles du Cap Vert - Rio de Janeiro - Montevideo - Buenos Ayres Le Détroit de Magellan - Les Canaux Latétaux des Côtes de Patagonie - Valaparaiso et Santiago - Le Callao et Lima - L'Isthme de Panama - New York.
Paris, G.Charpentier, 1879. (Paris, 1879)
**BI BN BIHGB
Gilbraltar, Ilha da Madeira, Rio de Janeiro, Montevidéu, Buenos Aires, Estreito de Magalhães, Patagônia, Santiago, Peru, Panamá, Nova York.
DATA NO BRASIL: 1878
NO RIO: 04/set/1878 a 12/set/1878
Trata-se de um diário de viagem, com precisão nas datas e lugares. Narrativa não objetiva, com muitas comparações e comentários. Texto descritivo, baseado no testemunho direto e em outros viajantes, mas cita apenas Agassiz.
Sobre o Rio de Janeiro: compara as ruas e a arquitetura com a Espanha. Comenta a agiotagem. Descreve o interior do Palácio Imperial. Comenta os progressos no sistema educacional e o gosto pelas festas no Brasil. Faz considerações sobre a escravidão: necessária, porém perigosa.
Comenta o caráter do brasileiro.
O autor é irônico ao descrever o Rio de Janeiro e sua população. Compara com outros lugares a paisagem e a hospitalidade brasileira, ou pondera o elogio feito por outros viajantes. Ironiza os constrastes como o luxo ao lado do atraso intelectual.
A bord de La Junon Gibraltar - Madère - Les Iles du Cap Vert - Rio de Janeiro - Montevideo - Buenos Ayres Le Détroit de Magellan - Les Canaux Latétaux des Côtes de Patagonie - Valaparaiso et Santiago - Le Callao et Lima - L'Isthme de Panama - New York.
Paris, G. Charpentier Éditeur, 1881, 14 + 400 p.
IEB (8 b 4)
A obra está dividida em quinze partes, não numeradas, correspondentes aos lugares visitados.
Há índice das partes com súmula.
114 (cento e quatorze) gravuras, sendo 15 (quinze) sobre o Rio de Janeiro (desenhos).
45 (quarenta e cinco) vinhetas
por M. H. Scott, G. de la Saint-Clair, A. Brun, G. Bigot.
Dedicatória.
"Ao leitor".
Enidelce Bertin EB 207
03/09/97

LEONHARDT, M.
Abentheuer und verbrechen Dom Miguel's usurpators von Portugal, wahrend seines aufenthalts in Lissabon, Rio=Janeiro, Paris und Wien.
Bergen, C.G.Friedemann, 1833. (Bergen, 1833)
RJ, S/D / - / * Bibliotecas:
BAN

Lettres...
Lettres sur l'adminstration du Brésil; par un négociant français établis dans cet empire; première lettre; sur la douane de Rio-Janeiro.
Paris, Mongie et Bchet, 1826. (Paris, 1826)
RJ, S/D / - / * Bibliotecas:
BI

LEVASSEUR, E. / M. M. de Rio Branco
Le Brésil.
Paris, H. Lamirault, 1889.
Escrita com a colaboração de Rio Branco * Bibliotecas:
BC-OR/PD

LIAIS, Emmanuel
Nascido em 1826. Em 1852 passou a trabalhar como astrônomo no Observatório de Paris. Em 1858 chega ao Brasil como membro de uma expedição científica: contratado pelo imperador brasileiro como engenheiro, permaneceu no país por 13 anos. Foi nomeado diretor do Observatório Imperial do Rio de Janeiro (fonte: G.E., vol. 22)
L'espace céleste et la nature tropicale.Description phisique de l'univers d'après des observations personnelles faites dans les deux hémisphère.
Paris, Garnier Frères, s/d-1865. (Paris, 1865)
Astrônomo do observatório Imperial de Paris /
RJ, 1858 (dezembro) /
Numerosas gravuras, sendo oio do Rio de Janeiro / * Bibliotecas:
CP
Climats, géologie, faune et géographie botanique du Brésil.
Paris, Garnier-Frères Libraires-Editeurs, 1872, 8 + 640 p. (Paris, 1872)
BC/CE-OR (500. 981 L 613 e)
DATA NO BRASIL: 1858 - 1871
Texto dividido em três partes, subdivididas em sete, seis e dois capítulos, respectivamente.
Texto descritivo, impreciso cronologicamente. Há precisão quanto a lugares algumas vezes.
Ênfase na geologia, fauna e botânica. Um tema secudário é meteorologia do Brasil. Os temas são tratados de forma bastante detalhada.
O autor comenta sobre a exploração de minas em Minas Gerais, onde se extraem diamantes, ouro e ferro, principalmente. Cita a inexistência de vias de comunicação no interior do país como entrave para o desenvolvimento. Descreve a extração e tratamento do ouro.
Cita o café, descreve a planta e sua cultura. Enumera as demais culturas agrícolas do país,e toca novamente na questão dos meios de comunicação como fator a trazer riqueza para o Brasil. Fala rapidamente sobre movimento comercial no Rio São Francisco.
Os comentários que fogem aos temas principais são superficiais, e não diferem de comentários já conhecidos.
Prefácio escrito pelo autor.
Há índice às páginas 637-640.
Anexo: "Carte physique du Brésil Oriental".
Deborah Junqueira DJ 01
29/07/98

LIENAU, I. F. von
Darstellung meines schicksals in Brasilien, und dervon mir gemachten erfahrungen uber die behandlung der durch den Major,dr. sachaffer dahinbeforderten Europaischen Auswanderer im Allgemeinen, besonders in militarisher hinsicht .
Berlin, 1826. (Berlim, 1826)
Obra não vista por P.Berger * Bibliotecas:
BRC

LINDE, Carlos
Artista alemão.
Album do Rio de Janeiro, contendo o panorama e doze vistas, tiradas do natural por C. Linde.
Rio de Janeiro, Instituto Artístico de Fleiuss Irmãos & Linde, 1860. (Rio de Janeiro, 1860).
IEB (918.1324 L 743 a)
DATA NO BRASIL: +1852
A obra é constituída de texto introdutório e litogravuras.
Ênfase em edifícios e vistas do Rio de Janeiro. Em algumas aparece a ocupação humana da cidade, onde vemos pessoas circulando e trabalhando.
As gravuras não estão bem nítidas, mas mesmo assim é possível observar a arquitetura e a paisagem da cidade.
12 (doze) gravuras e um panorama do Rio de Janeiro: aqueduto e convento Santa Tereza, largo São Francisco e Academia Militar, hospício de D. Pedro II, chafariz da Carioca e convento Santo Antonio, quinta da Boa Vista, estrada de ferro Pedro II, Praça do Comércio, vista da Barra, hospital S. Lazaro, largo do Paço, Palácio, Capela Imperial e Carmo, Nossa Senhora da Glória, passeio público, vista geral do Rio de Janeiro.
Texto introdutório de Lygia da Fonseca Fernandes da Cunha.
Reedição em fac-símile da primeira edição pela Livraria Cosmos, 1979 (informação que consta da introdução).
Enidelce Bertin EB 156
29/11/96
Album do Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro, Kosmos, 1979. (Rio de Janeiro, 1979)
Duas gravuras
BIHGB

LINDLEY, Thomas
Não há muitos dados sobre a biografia do autor. A visita ao Brasil deveu-se a avarias em sua embarcação provenientes de um vendaval. Foi preso por suspeita de contrabando de pau-brasil. Faz parte da maçonaria.
Narrative of a voyage to Brazil; terminating in the seizure of a Britsh vessel, and imprisonment of the author and the ship's crew, by the portuguese. With general sketches of the country, its naturalproductions, colonial inhabitants, etc.
London, J. Johnson,1805, 31+ 298 p. (Londres, 1805)
Capitão e propietário de um brigue inglês. Foi preso em Porto Seguro, acusado de traficar pau-brasil /
BA RJ, 1802 -1803 / /
Na UNICAMP, o volume é da edição alemã. Muitas referências à escravidão e um relato sobre Palmares. Há edição em português, Brasiliana, 343 (Cia. Ed. Nacional, 1969) * Bibliotecas:
(Na UNICAMP, o volume é da edição alemã)
BC-OR/PD BMMA-LR (45 f 76) SHL
Narrativa de uma viagem ao Brasil.
São Paulo, Companhia Editora Nacional, 1969, 190 p.
BFE-CEB ( 910 (81) L 476)
**IEL, IFCH
BA (Salvador, Porto Seguro, Rio Caravelas), RJ
DATA NO BRASIL: 1802 - 1803
NA BAHIA: chega em meados de abril de 1802; parte a 06/ago/1803
NO RIO: não consta a data da sua visita ao Rio de Janeiro.
O texto é organizado cronologicamente, tendo as datas a função de itens.
Trata-se de um diário que apresenta precisão nas datas e lugares. É o relato do período anterior e simultâneo à prisão do autor. O testemunho é direto, entretanto fica claro o testemunho de terceiros em muitas ocasiões sem que haja identificação desses informantes. Há vez por outra um tom irônico.
Descreve a paisagem urbana, a fauna e a flora, esta última superficialmente.
O comércio é o grande interesse do autor. Há várias menções aos produtos comercializados, ao monopólio de Portugal e sua política de repressão ao contrabando. Comenta a falta de escrúpulos dos comerciantes.
Descreve ainda funerais, procissões, velórios, banquetes, festas como o Natal, a Epifania, o entrudo; cita outras como a de São João, São Jorge, Santo Antônio. Fala das crenças religiosas, a superstição popular e a situação de desprezo para com a mulher em todas as ocasiões.
Os escravos e seus costumes, as raças e as relações raciais são referidas.
Os trajes da época, a sujeira da cidade e do povo, a justiça e o clero são descritos.
Em relação a Porto Seguro, descreve a praia, as construções, as atividades comerciais, a alimentação, o vestuário, a falta de atividades para a mulher e instrução da população. Fala ainda da fauna e flora.
A principal ressalva é a parcialidade do autor, que devido a sua má situação, acaba por ver as coisas muito criticamente. É o caso quando desfaz de muitas festas religiosas que aos olhos de outros estrangeiros são bem interessantes.
Há durante todo o texto críticas à atividade da população, o fato de comerem com as mãos. Utiliza termos como "ignorante" e "grosseira" para descrever a sociedade.
O autor vê as relações entre o negro, o mulato, o branco trabalhador em pé de igualdade com o patrão, sendo somente o índio humilhado.
Em relação à religião há surpresa ante a veneração das imagens religiosas pelo povo e o caráter altamente crédulo da sociedade.
De forma geral o autor considera a Inglaterra superior e cobra de Portugal o reconhecimento de favores concedidos pela Inglaterra.
Tradução de Thomas Newlands Neto.
Prefácio de Wanderley Pinho e notas e revisão de Américo Jacobina Lacombe.
As notas falam sobre o assunto geral do texto fazendo referência a um e outro acontecimento. O prefácio fala sobre as repercussões do livro, sobre a dificuldade de encontrar informações sobre o autor.
Reprodução integral do texto original.
Há índice analítico, sem detalhamentos.
Há dedicatória, prefácio e introdução.
Há tabelas sobre o câmbio, moedas e taxas portuárias em Pernambuco, Bahia e Rio de Janeiro.
Há uma tábua de latitudes e longitudes.
O exemplar está bem conservado.
Catiuscia Dantas Abreu CDA 01
27/07/98
Analía também fichou. Comparar dados.
Reise nach Brazilien und Aufenthal... in den Jahren 1802 und 1803: nebst e ? her...
Weimar: in Verlage, der F. S. pr. Lanes-Industrie-Comptoirs, 1806.
BC-OR/PD

LISLE, James George Semple
Major da marinha inglesa.
The life of major J. G. Semple Lisle; containing a faithful narrative of his alternate vicissitudes of splendor an misfortune. Written by himself. The hole interspersed with interesting anecdotes, and authentic account of important public transactions
London, printed for W. Stewart, 1799; 24 + 382 p. (Londres, 1799)
BMMA - LR ( 11 d 21) * BI
RS, SC, RJ, BA
DATA NO BRASIL: 1797-1798
NO RIO: 18/nov/1797 - 01/fev/1798
A obra é dividida em 27 (vinte e sete) capítulos e um apêndice.
Trata-se de um texto autobiográfico com descrições das viagens realizadas pelo major inglês. Não há precisão nas datas, mas descreve os lugares seguindo a seqüência da viagem. Baseia-se no testemunho direto.
Descrição geral da cidade do Rio de Janeiro. Comentários sobre o cotidiano na cidade, incluindo o lazer e a prostituição.
Descreve a esquadra e o comércio marítimo no Rio de Janeiro.
Pouquíssimas descrições sobre o Rio de Janeiro (algumas páginas do capítulo 23).
Prefácio do autor.
Apêndice.
Há índice dos capítulos seguido de súmula.
(As datas de viagem forma retiradas da "listagem de viajantes")
*Obra comentada por Affonso de E. Taunay em "Visitantes do Brasil Colonial"; também comentada por Alfredo de Carvalho em "Aventuras e aventureiros no Brasil".
Enidelce Bertin EB 115
07/11/96

LITKE, Fedor Petrovitch
Putechestvie vokrug sveta soverchennoe po povelenio.
S.Peterburg, 1834. (São Petesburgo, 1834)
RJ, 1826 (27 de dezembro a 11 de janeiro 1827) /
Treze gravuras / * Bibliotecas:
BEURSS

LITTLE, George
Life on the Ocean, or twenty years at sea; being he personal adventures of the author.
Aberdeen, George Clark, 1847. (, 1843)
RJ, 1810 (14 de maio)
Biblioteca: ?

LOEILLOT DE MARS
Saudades do Rio de Janeiro.
Biblioteca: BN (E:c:II ??)

LOMONACO, Alfonso
Al Brasile.
Milano, Leonardo Vallardi, 1889. (Milão, 1889)
RJ, 1885 ( 12 de outubro a ...) /
Numerosas gravuras, sendo doze do Rio de Janeiro, e dois mapas, sendo um do Rio de Janeiro/ * Bibliotecas:
BN BI BMMA

LOUIS, Dr.
Westindien und der kontinent von Sudamerika.
Hamburg, Herold'schen Buchhandlung, 1818. (Hamburgo, 1818)
RJ, / - /
(Livraria Kosmos)
CP

LUCCOCK, John
Comerciante inglês que estabeleceu negócio no Brasil entre 1808 e 1818. Para maiores informações ver pp. V a VIII da edição da ficha EM 37.
Notes on Rio de Janeiro, and the southhern parts of Brazil; taken during a residence of ten years in that country, from 1808 to 1818.
London: Samuel Leigh, 1820, 16 + 639 p. (Londres, 1820)
BC-OR/PD (918.15304 L 962 n) **BI BMMA-LR (53 a 12) SHL
RJ (Rio de Janeiro, São Gonçalo, Macaé, São Salvador, Ilha do Governador, Paquetá), MG (São João d'El Rei, Vila Rica, Mariana, Congonhas, São José, Barbacena)
DATA NO BRASIL: 1808 - 1818
NO RIO: 25/jun/1808 - 27 ou 28/nov/1808; ?/?/1813 - ?/?/1816; 1818
Texto dividido em dezessete capítulos.
Texto descritivo de grande objetividade, mas pouco preciso com relação às datas da viagem. Descrições em grande parte baseadas em testemunho direto.
Ressalta aspectos sociais (costumes), arquitetônicos e comerciais das regiões visitadas, sobretudo da cidade do Rio de Janeiro. Freqüentes comentários sobre o "caráter" dos habitantes das cidades que conheceu.
Este viajante emite comentários altamente favoráveis a D. João VI e enfatiza as melhorias conseqüentes da vinda da família real para o Rio de Janeiro.
Quanto aos habitantes das cidades, costuma acusá-los freqüentemente por maus modos, falta de higiene e indolência.
As mulheres da corte foram, sobretudo, alvo de inúmeras críticas suas.
Trata-se de exemplar da primeira edição.
Há índice analítico contendo súmulas dos capítulos e índice dos mapas. (copiar pp. IX-VI)
Três mapas da cidade do Rio de Janeiro; da região sul do Brasil e das regiões planálticas do Brasil.
Prefácio do autor.
Divisão da população carioca em categorias profissionais.
Quadro da produção anual para o mercado da fazenda Palmeiras (MG).
Apêndice contendo várias tábuas de comércio (1813-1817): "cabotagens do Rio para o sul"; "cabotagens para o norte do Rio de Janeiro", "comércio colonial", "comércio exterior", "comércio exterior em navios estrangeiros", "comércio do Rio de Janeiro comparado ao da Bahia" (1816).
Glossário de palavras tupis.
**A BMMA possui a edição de 1942, em português.
Eneida Mercadante EM 38
111/12/97
Notas sobre o Rio de Janeiro e partes meridionais do Brasil. Tomadas durante uma estada de dez anos nesse país, de 1808 a 1818.
São Paulo: Livraria Martins, 1942, 12 + 435 p.
IFCH, BC-OR/SBH (918.153 L 962 n), IEL (43712 - Coleção Cornélio Penna)
Texto dividido em dezessete capítulos.
Tradução e notas de Milton da Silva Rodrigues.
Apresentação de Rubem Borba de Moraes.
Tradução integral da edição original, acrescida de ilustrações.
Não há índices.
Três gravuras de paisagens do Rio de Janeiro: arcos da Carioca, rua Direita, vista da Glória; um mapa da cidade do Rio de Janeiro e outro da região sul do país. Um mapa das regiões planálticas do Brasil. Uma paisagem de Vila Rica e outra de Sabará, além de mais duas gravuras: viajantes rio-grandenses e Porto da Estrela. Com exceção dos mapas, todas as gravuras são legendadas e de autoria não mencionada.
Prefácio do autor.
Divisão da população carioca em categorias profissionais.
Quadro da produção anual para o mercado da fazenda Palmeiras (MG).
Apêndice contendo várias tábuas de comércio (1813-1817): "cabotagens do Rio para o sul"; "cabotagens para o norte do Rio de Janeiro", "comércio colonial", "comércio exterior", "comércio exterior em navios estrangeiros", "comércio do Rio de Janeiro comparado ao da Bahia" (1816).
Glossário de palavras tupis.
Edição pertencente à coleção "Biblioteca Histórica Brasileira" (volume X). O exemplar da biblioteca do IEL não se encontra em bom estado.
Eneida Mercadante EM 37
10/12/97
Notas sobre o Rio de Janeiro e partes meridionais do Brasil.
Livraria Martins Editora S/A, 1951.
CCLA (biblioteca desorganizada)
tradução Multon da Silva Rodrigues, vol. X, Biblioteca Histórica Brasileira.
Notas sobre o Rio de Janeiro e partes meridionais do Brasil.
Belo Horizonte: Itatiaia, São Paulo: Edusp, 1975, 18 + 435 p.
IFCH, IG, BC-CE/LA, BC-CE/PE: 918.153 L 962 n, CMU: 918.153 L 934 n
CCLA (biblioteca desorganizada)
Texto dividido em dezessete capítulos.
Tradução de Milton da Silva Rodrigues; apresentação de Mário Guimarães Ferri e comentário de Rubens Borba de Moraes.
Tradução integral da edição original, excluídos os mapas.
Índice analítico contendo súmulas dos capítulos.
Prefácio do autor.
Divisão da população carioca em categorias profissionais.
Quadro da produção anual para o mercado da fazenda Palmeiras (MG).
Apêndice contendo várias tábuas de comércio (1813-1817): "cabotagens do Rio para o sul"; "cabotagens para o norte do Rio de Janeiro", "comércio colonial", "comércio exterior", "comércio exterior em navios estrangeiros", "comércio do Rio de Janeiro comparado ao da Bahia" (1816).
Glossário de palavras tupis.
Edição pertencente à coleção "Reconquista do Brasil", volume 21.
Eneida Mercadante EM 39
11/12/97

LUTZ, Adolpho
Viagem científica no Rio Paraná e a Assunción com volta por Buenos Aires, Montevidéu e Rio Grande pelos Drs Adolpho Lutz, H.C de Souza Araújo e O. de Fonseca.
Rio de Janeiro, 1918, 173 p.
( , ) 1865-1940
Ilustrado / * Biblioteca:
BN (II-332, 6, 2)