KALKMAN,
Louis Friedrich
Reisebriefe aus Brasilien, mit besonderer
Rucksicht auf die Auswanderung.
Bremen, C.Schunemann, 1847. (Bremen, 1847)
Obra não vista por P.Berger *
Bibliotecas: ?
KEITH,
George Mouat
A voyage to South America and the Cape
of Good Hope.
London, Richard Phillips, 1810. (Londres, 1810)
RJ, 1805 (03 a 04 de dezembro) / - / *
Bibliotecas: BI BN-SLR (51, 3, 11) IEB
KELL,
Julius
Reisen in Brasilien.
Leipzig, Julius Meissner, 1849. (Leipzig, 1849)
RJ, 184... (24 de julho) /
Três gravuras, sendo uma do Rio de Janeiro / *
Bibliotecas: CP
KELLER-LEUZINGER,
Franz
Vom Amazonas und Madeira.
Stuttgart, A.Kroner, 1874. (Stuttgart, 1874)
RJ, 1867 (novembro) /
Numerosas gravuras, sendo 03 do Riode Janeiro. Na BMMA-LR, a edição
é inglesa (Londres, 1874) / *
BI BN-SLR BMMA-LR
KENNEDY,
A. J.
La Plata, Brazil and Paraguay during the
present war.
London, Edward Stanford, 1869. (Londres, 1869)
RJ, 1866 ( junho a 07 de agosto) / - / *
Bibliotecas: BI BMMA-LR
KENNEDY,
William Robert
Sporting Sketches in South America.
London, R.H.Porter, 1892. (Londres, 1892)
RJ, 1888 /
Quinze ilustrações, sendo duas do Rio de Janeiro / *
Bibliotecas: BMP
KIDDER,
Daniel Parish
Sketches of residence and travels in Brazil
embracing historical and geographical notices of the empire and its
several provinces.
London, Wilwy & Putnam, 1845, 2 vols. (Londres, 1845)
Pastor metodista, nasceu em Nova York em 18/10/1815
RJ, 1839 (24 de dezembro a... de 1842)
Fronstispício gravado (RJ), trinta e uma gravuras, sendo dez
do Rio de Janeiro. Há uma edição de 1940, publicada
em S.Paulo, que contém quinze gravuras do Rio de Janeiro (BI).
/ Publicada pela Edusp em edições separadas segundo as
províncias: "Reminiscências de viagens e permanência
nas Provínicas do Norte do Brasil" e "Reminiscências
de viagens e permanência nas Províncias do Sul do Brasil".
SHL possui os dois volumes, editados pela Livraria Martins Editora e
EDUSP, em 1980 (com algumas gravuras).
* Bibliotecas: BI SHL BMMA
Sketches of residence and travels in Brazil embracing historical
and geographical notices of the empire and its several provinces.
Boston, Little Brown, 1867.
BC-OR/PD
Reminiscências de viagens e permanência no Brasil,
compreendendo notícias históricas e geográficas
do Império e das diversas províncias.
São Paulo, Martins, 1940.
IFCH, BC-CE/LA, BC-OR/SBH
Reminiscências de viagens e permanência no Brasil
- Rio de Janeiro e Província de São Paulo .
Livraria Martins Editora S/A, 1943
tradução de Moacyr N. Vasconcelos, vol. XII, Biblioteca
Histórica Brasileira.
CCLA
Reminiscências de viagens e permanência no Brasil
- Rio de Janeiro e Província de São Paulo .
Livraria Martins Editora S/A, 1951
tradução de Moacyr N. Vasconcelos, vol. III, Biblioteca
Histórica Brasileira.
CCLA
Reminiscências de viagens e permanência no Brasil,
compreendendo notícias históricas e geográficas
do Império e das diversas províncias.
São Paulo, Martins/Edusp, 1972.
BC-CE
Reminiscências de viagens e permanência nas províncias
do sul do Brasil: Rio de Janeiro e província de São Paulo.
Belo Horizonte: Itatiaia, São Paulo: Edusp, 1980.
CLE
Reminiscências de viagens e permanência nas províncias
do norte do Brasil: compreendendo notícias históricas
e geográficas do Império e das diversas províncias.
Belo Horizonte: Itatiaia, São Paulo, Edusp, 1980.
CLE, BC-CE, FE, IG
Rio de Janeiro e a província de São Paulo.
São Paulo, Martins, 1940.
IFCH, CCLA (biblioteca desorganizada)
Rio de Janeiro e a província de São Paulo.
Belo Horizonte: Itatiaia, São Paulo: Edusp, 1972.
BC-CE/PE, IFCH
KIDDER,
Daniel Parish e FLETCHER, James Cooley
Missionários metodistas norte-americanos que vieram ao Brasil
para instalar a Igreja Metodista.
Brazil and the brazilians, portrayed in
historical and descriptive sketches.
Philadelphia, Childs & Peterson
Londres, Trulner & Co., 1857, 630p. (Filadélfia, 1857)
BMMA - LR (16 b 17) **BN-SLR BI IEB BIHGB BC-OR/PD
RJ (Rio de Janeiro, Nova Friburgo, Petrópolis); PR, SC, RS; SP
(São Paulo, Campinas, Limeira), MG, GO, MT, ES, BA, PE, PB, RN,
CE, PA, AM.
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1836-1842 (Kidder) e 1851-1865 (Fletcher)
A obra é dividida em 27 (vinte e sete) capítulos, mais
conclusão, notas e nove apêndices.
Texto descritivo, sem precisão nas datas. Retrata a história
do Brasil. Os autores utilizaram-se de várias obras sobre o Brasil
(as quais não citam), além de consultas feitas pessoalmente
nos arquivos do Império.
Descreve edifícios e ruas do Rio de Janeiro, o trabalho escravo,
o dia-a-dia das mulheres. Descreve cerimônias religiosas, hospitais
e a "Casa da Roda". Comenta alguns regulamentos da polícia.
Descreve a educação, as diversões, a vida política
e literária do país. Comenta a escravidão e analisa
a imigração como futura substituição da
mão-de-obra escrava. Pouco descreve São Paulo. Há
alguns comentários elogiosos sobre o caráter do paulista.
A obra é bastante rica em detalhes sobre o cotidiano do Rio de
Janeiro. O encantamento do autor com o Rio de Janeiro fica transparente
nas descrições dos banhos de mar de homens, mulheres e
escravos e de outras situações de alegria.
Há interessantes comentários sobre as cantigas que os
escravos cantavam durante o trabalho.
Elogia a liberdade existente no Brasil! Ameniza a questão do
preconceito racial, embora diga que liberdade, dinheiro, mérito,
independente da raça, são suficientes para a aceitação
pela sociedade!
Prefácio sem assinatura.
Notas do autor.
Há índice dos capítulos, com súmula.
134 (cento e trinta e quatro) gravuras e desenhos.
3 (três) mapas.
Sobre o Rio de Janeiro: 8 (oito) vistas, 15 (quinze) desenhos da paisagem
urbana, entre outras.
13 (treze) desenhos sobre o trabalho escravo, além de gravuras
de plantas e animais.
Há também desenhos de outras localidades, principalmente
de São Paulo e Bahia.
"A linguagem portuguesa".
Apêndices sobre o comércio e navegação no
Brasil.
Esta obra é a ampliação e atualização
de Sketches of Residence and travels in Brazil (ed. Sorin &
Ball, Filadélfia, 1845) escrita por Kidder. Fletcher teve a autorização
de Kidder para fazê-lo.
**Há uma edição publicada em SP/RJ/Recife/Porto
Alegre, em 1941, que contém as mesmas gravuras (BI BMMA-LR: 46
f 36-37) da edição de 1857.
Enidelce Bertin EB 65
12/08/96
Brazil and the brazilians, portrayed in historical and descriptive
sketches.
Sheldon and Blakeman, 1857.
BC-OR
O Brasil e os Brasileiros. Esboço histórico e
descritivo.
São Paulo, Rio de Janeiro, Recife, Porto Alegre, Cia. Editora
Nacional, 1941. (Brasiliana Série 5ª vol. 205). vol. 1:
26 + 348 p., vol. 2: 6 + 409 p.
BMMA - LR (46 f 36-37), IFCH, IEL
CCLA (biblioteca desorganizada)
A obra é dividida em dois volumes, sendo que o primeiro volume
possui 13 (treze) capítulos e o segundo volume, 12 (doze) capítulos.
Cada capítulo possui subtítulos sobre os assuntos tratados.
Tradução de Elias Dolianiti.
Revisão e notas de Edgar Sussekind de Mendonça.
Reprodução integral do texto original da 6ª edição.
Há o acréscimo de dados bibliográficos e de notas
do tradutor no final de cada capítulo.
Há índice dos capítulos, com súmula.
134 (cento e trinta e quatro) gravuras e desenhos.
3 (três) mapas.
Sobre o Rio de Janeiro: 8 (oito) vistas, 15 (quinze) desenhos da paisagem
urbana, entre outras.
13 (treze) desenhos sobre o trabalho escravo, além de gravuras
de plantas e animais.
Há também desenhos de outras localidades, principalmente
de São Paulo e Bahia.
Prefácio da 6ª edição.
A linguagem portuguesa.
Apêndices.
Esta obra é a ampliação e atualização
de Sketches of Residence and travels in Brazil (ed. Sorin &
Ball, Filadélfia, 1845) escrita por Kidder. Fletcher teve a autorização
de Kidder para fazê-lo.
Enidelce Bertin EB 66
12/08/96
KIMBER,
Edward
The life, extraordinary adventures, voyages,
and surprising escapes of capt. Neville Frowde, of Cork.
London, printed for W. Phorson, B. J. AW and son, 1792, 218 p. (Londres,
1792)
IEB (12 b 35)
RJ
DATA NO BRASIL: 1723?
A obra está dividida em quatro partes, sem subdivisões.
Texto descritivo, corrido, sem precisão nas datas e lugares.
Narrativa objetiva, baseada no testemunho direto.
Descreve ataques indígenas que o Rio de Janeiro teria sofrido.
Comenta conversação com governador e sua hospitalidade.
Valorização das aventuras do viajante.
Hão há descrições do Rio de Janeiro, apenas
detalhes da viagem, sem importância para o Projeto Integrado.
Há índice das partes.
Dedicatória a James Wall e Daniel Moraeu.
Enidelce Bertin EB 153
29/11/96
KINGSTON,
William Henry Giles
On the banks of the Amazon; or a boy's
journal of his adventures in the tropical wilds of South America.
London and New York, T. Nelson and Sons, 1897. (Londres e Nova Iorque,
1872)
RJ, S/D
Cem gravuras, sendo uma do Rio de Janeiro / *
Bibliotecas: CP
Une croisière autour du monde ouvrage
imité de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur.
Paris, Librairie Hachette et cie., 1876, 280 + 8 p.
IEB (5 b 3)
RJ, Ilhas Falkland, Chile, México, Havaí, Taiti, Japão
A obra contém vinte capítulos e no final: "Le tableau
de la nature" par Louis Figuier.
Trata-se de um diário de viagem sem precisão nas datas.
Narrativa objetiva, baseado no testemunho direto.
Não há descrições sobre o Rio de Janeiro.
Embora o autor não descreva o Rio de Janeiro, há duas
gravuras sobre a cidade.
Traduzido do inglês por J. Belin de Launay.
Há índice dos capítulos.
44 (quarenta e quatro) ilustrações feitas por Riou, sendo
uma da "Baía de Botafogo" e outra, uma vista do Rio
de Janeiro.
No capítulo 3 o autor informa que parou pouco tempo na baía
do Rio de Janeiro, por isso não há qualquer descrição
sobre o Brasil, além do elogio à paisagem da baía.
Enidelce Bertin EB 201
29/08/97
KLOSS,
Friedrich Wilhelm
Geschichte meines halbjahrigen aufenthaltes
in Brasilien.
Berlin, 1827. (Berlim, 1827)
Coleção Carlos Ficker.
RJ, 1825 (13 de março a 21 de agosto) / - /
Affonso de E.Taunay comenta esta obra nos Anais do Museu Paulista, Tomo
3, 1927. p. 101-124
Bibliotecas: CP
KLUMB,
Henry
Fotógrafo da família imperial, viveu no Brasil desde 1852
aproximadamente.
Doze horas em diligencia: guia do viajante
de Petropolis a Juiz de Fora.
Rio de Janeiro, Casa do Editor e Fotografia Klumb, 1872, 85 p.
BC-OR/PD (918.15 tombo 189548)
DATA NO BRASIL: 186?
Há um pequeno prefácio e depois o livro se divide em tantos
capítulos quanto estações da estrada (treze ao
todo).
Simples descrição de lugares e arquiteturas. O texto é
tratado com cuidado para destacar os objetos descritos (um certo floreio
na linguagem). com algumas pequenas digressões sobre locais ou
pessoas conhecidas.
A ênfase é dada à paisagem e à arquitetura
da estrada, sem tom de elogio.
O objetivo do livro, expresso pelo autor, é o de descrever a
estrada União-Indústria, que ligava o Rio de Janeiro à
Petrópolis, com intuito de orientar o viajante deste caminho.
Toda a narração possui um tom de exaltação
da estrada e suas belezas, o grande feito realizado por mãos
humanas, além de um certo saudosismo devido ao avanço
do transporte ferroviário que substituía a estrada em
questão.
Posto a posto do caminho a descrição se faz minuciosa,
por quais ruas passa a diligência antes de chegar à estrada
propriamente dita, os principais edifícios às margens
do percurso, a velocidade da carruagem, os postos dignos de nota (cachoeiras,
vales, vistas, etc.)
O autor adota uma forma de reverência extrema à imperatriz,
dedicando a ela o livro. É importante lembrar que Klumb era fotógrafo
da família real.
O livro pode ainda oferecer informações sobre algumas
outras questões além da viagem do Rio à Petrópolis,
mas de caráter superficial, apenas nos momentos breves de digressões
ou reflexões do autor, revelando alguns juízos de sua
pessoa. Como quando ao descrever a fazenda Corrêas, faz alusão
ao emprego exclusivo de homens livres naquele local, julgando favoravelmente
este tipo de mão de obra em relação à escravidão.
De resto, limita-se à detalhada descrição da estrada
e da viagem, com grande ênfase na arquitetura das estações
e partes do caminho.
Grande parte das imagens tem como função principal a descrição
arquitetônica.
Obra escrita em duas línguas (português e francês),
contém dedicatória à imperatriz, prefácio
do autor.
Trata-se da primeira edição, texto completo em português
e francês.
Há índice do texto e de imagens (copiar)
Desenhos copiados de fotografias, na maioria são estações,
pontes, cascatas e paisagens, em número de 31, preto e branco,
bastante detalhados.
(Para o autor são ilustrações, para um guia de
viagens).
Tabela de preços ferroviários Rio-Petrópolis e
Petrópolis-Juiz de Fora.
Alexsander Gebara AL 13
16/01/98
KNIGHT,
Edward Frederick
The cruise of the "Falcon" a
voyage to South America in a 30-ton yacht.
London, Sampson low, 1884. (Londres,1884)
RJ, 1880 (11 de novembro a 21 de dezembro) /
Frontispíciogravado (RJ), mais quinze gravuras, sendo uma do
Rio de Janeiro / *
Bibliotecas: BN IEB
The cruise of the "Falcon" a voyage to South America
in a 30-ton yacht.
London, Edinburgh and New York, s/d, 8 + 480 p. (Londres, 1884)
IEB (7 d 15)
BA, RJ, Montevidéu, Buenos Aires, Santiago, Paraguai, Pernambuco
DATA NO BRASIL: 1880
NO RIO: 11/nov/1880 a 21/dez/1880
A obra compõe-se de trinta e seis capítulos.
Trata-se de um diário de viagem com precisão nas datas
e lugares. Narrativa objetiva e texto descritivo, baseado no testemunho
direto.
Sobre o Rio de Janeiro: descreve a paisagem natural, descreve algumas
frutas e comenta a presença dos escravos nas ruas.
As descrições sobre a cidade do Rio de Janeiro são
superficiais.
Há índice dos capítulos.
Há prefácio do autor.
Enidelce Bertin EB 202
29/08/97
KOSERITZ,
Carl von
Bilder aus Brasilien.
Leipzig und Berlin, WilhelmFriedrich, 1885. (Leipzig, 1885) 1830-1890.
Jornalista e político alemão
RJ RS, 1883 (20 deabril a 08 de maio e de 12 de maio a 04 de novembro)
/
Dezenove gravuras, sendo onze do Rio de Janeiro /
Há uma edição de 1943, publicada em São
Paulo, que contém as mesmas gravuras (BI). Edusp publicou com
o título "Imagens do Brasil", 1980, sem ilustrações.
*
Bibliotecas: BI SHL
Imagens do Brasil.
São Paulo, Livraria Martins Editora, 1943, 292 p.
IEB (9 e 25), BC-CE
RS, SC, RJ, SP
DATA NO BRASIL: 1883
EM SÃO PAULO: 05/nov/1883 a 11/nov/1883
NO RIO: 24/abr/1883 a 22/jun/1883 e 12/jul/1883 a 04/nov/1883.
Texto dividido e numerado de acordo com o diário (pelas datas)
e não em capítulos. Apêndice com três textos:
"Explicação necessária" do autor sobre
sua atual política no Rio Grande do Sul; "C. von Koseritz",
por Assiz Brasil; agradecimento do tradutor.
Trata-se de um diário de viagem com precisão nas datas
e lugares. Narrativa objetiva e texto descritivo. Baseado no testemunho
direto do autor.
Sobre o Rio de Janeiro: comenta mortes por febre amarela. Descreve as
ruas e compara com Porto Alegre. Descreve comércio. Comenta falta
de recursos do imperador para a filantropia. Comenta panorama político
da época e critica centralização do poder. Descreve
a imprensa e critica falta de engajamento político dos jornais
e excesso de comercialização nos mesmos. Comenta crise
no ministério de D. Pedro e comenta soluções. Descreve
transporte público, comenta barulho das ruas. Comenta estilo
de vida europeu no Rio. Descreve acervo da Biblioteca Nacional. Descreve
peças arqueológicas de museu. Descreve a Casa da Moeda,
a Santa Casa e a Faculdade de Medicina. Faz comentários sobre
o ensino superior. Comenta ambiente clerical do Rio; comenta riqueza
dos monges beneditinos. Descreve apresentações de teatro.
Descreve círculo alemão de reuniões. Descreve convento
de Santa Tereza e comenta vida de recolhimento das freiras. Descreve
genericamente a paisagem urbana. Comenta importância das ferrovias.
Descreve a faculdade de Direito.
Texto bastante minucioso, com temas recorrentes em diferentes cartas.
Demonstra bastante familiaridade com o Brasil, por isso faz críticas
relevantes à vida política e cotidiana do Rio de Janeiro.
Tradução, prefácio e notas de Afonso Arinos de
Melo Franco (1941). Prefácio à edição alemã
de A.W. Sellin.
Número XIII da coleção Biblioteca Histórica
Brasileira - direção de Rubens Borba de Moraes.
(17) dezessete gravuras e fotos do Rio de Janeiro e São Paulo.
Enidelce Bertin EB 203
29/08/97
Imagens do Brasil.
São Paulo, Livraria Martins Editora, Editora da USP, 1972, 18
+ 291 p.
IEB (918.1 K 86 i 1972), BC-CE/PE, IEL, IFCH
Texto dividido e numerado de acordo com o diário (ordem cronológica).
Não há capítulos. Há um apêndice com
três textos: "Explicação necessária",
do autor sobre sua atuação política no Rio Grande
do Sul; "C. von Koseritz", por Assiz Brasil; "Bibliografia
de Koseritz atinente ao Rio Grande do Sul", por Abeillard Barros.
Nota introdutória de Mário Guimarães Ferri; nota
do editor José de Barros Martins. Prefácio à editora
alemã por A. W. Sellin.
17 (dezessete) gravuras do Rio de Janeiro e São Paulo.
Enidelce Bertin EB 204
29/08/97
Imagens do Brasil.
Belo Horizonte: Itatiaia, São Paulo: Edusp, 1980, 305 p.
IEB (918.1 K 86 i 1980), **BC-GE, BC-CE, FE, IG
Texto
Texto dividido e numerado de acordo com o diário (ordem cronológica).
Não há capítulos. Há um apêndice com
três textos: "Explicação necessária",
do autor sobre sua atuação política no Rio Grande
do Sul; "C. von Koseritz", por Assiz Brasil; "Bibliografia
de Koseritz atinente ao Rio Grande do Sul", por Abeillard Barros.
Tradução, prefácio e notas de Afonso Arinos de
Melo Franco. Prefácio da edição alemã por
A. W. Sellin.
Enidelce Bertin EB 205
29/08/97
KOSTER,
Henry
Travels in Brazil, 1809-1815.
Philadelphia, 1817. (Filadélfia, 1817)
Filho de ingleses nascido em Portugal; viveu em Recife a partir de 1809
/ PE MA PB, / Várias litografias / O volume da Biblioteca Central
UNICAMP é da edição francesa, de 1818. Há
tradução para o português pela Cia. Ed. nacional,
1942, 595p.
BC-OR/PD BMMA-LR
Travels in Brazil.
Londres, Longman & others, 1817.
BC-OR/PD
Voyages dans la partie septentrionale du Brésil: depuis
1809 jusqu'en 1815.
Paris, chez Delaunay, 1818.
BC-OR/PD
Die wichtigsten neuern Land-und Seereisen...
Leipzig, Verlag von Gerhard Fleischer, 1831.
BC-OR/PD
Viagens ao Nordeste do Brasil.
Recife, S.E.C.E.P., 1978.
BC-CE/PE
Viagens ao Nordeste do Brasil.
São Paulo, Nacional, 1942.
IEL, IFCH
CCLA (biblioteca desorganizada)
KOTTE,
Karl Friedrich
Brasilien und seine bedeutung fur die
deutscheAuswanderung. Mit besonderer Rucksicht auf die Mucury-Colonie
in der Provinz Minas Geraes.
Leipzig, Voigt& Gunther, 1855. (Leipzig, 1855)
RJ, / - / *
Bibliotecas: BI
KOTZEBUE,
Otto von
A new voyage round the world in the years
1823, 24, 25, and 26.
London, Henry Colburn and Richard Bentley, 1830, 2 vols. (São
Petesburgo, 1828)
Militar alemão a serviço da Rússia, participou
e comandou viagens aos mares do Sul /
RJ, 1823 (01 a 28 de novembro) /
Duas gravuras e dois mapas /
Esta é provavelmente uma tradução do alemão.
A edição original, publicada em S.Petesburgo em 1828,
encontra-se na BEURSS e contém 3 mapas. A edição
que se encontra no IEB foi publicada em Estocolmo, também em
1830, contendo apenas um mapa *
Bibliotecas: BN IEB
KRUSENSTERN,
Adam J. von
Voyage round the world, in the years 1803,
1804, 1805, 1806 (...).
London, C.Roworth, 1813.
SC, / / *
Bibliotecas: IEB