FELDNER,
Wilhelm Christ.Gotthelf von
Wilh.Crist.Gotthelf v. Feldner's Konigl.
Portugiesisisch=Brasilischen obristlieute= nants vom genealstabe der
Artillerie, des Konigl Portugiesischen Christordens und des Kaiserl.Oestr.Leopoldordens
ritters reisen durch mehrere Provinzen Brasiliens.
Liegnitz, E.D'oench, 1828. (Liegnitz, 1828)
/ RJ, 1811 (24 de julho) / - / *
Bibliotecas: BI BMMA-LR
FERRIÈRE
le Vayer, Théophile de
Primeiro secretário da Embaixada na China.
Une ambassade française en Chine.
Journal de voyage.
Paris, Librairie D'Amyot Éditeur, 1854; 6 + 386 p. (Paris, 1854)
IEB (12 c 13)
Tenerife, RJ, Cabo da Boa Esperança, Malaca, Macau, China.
DATA NO BRASIL: 1844
DATA NO RIO: 28/jan/1844 - 23/fev/1844
A obra é dividida em Introdução e 12 (doze) livros,
sendo cada um subdividido em capítulos.
Trata-se de um diário de viagem com precisão nas datas
e lugares visitados. O texto é descritivo, mas há comparações
históricas e comentários. Baseia-se no testemunho direto.
Descreve e elogia a paisagem natural do Rio de Janeiro. Descreve a paisagem
urbana, as refeições nas fazendas por onde passa. Descreve
uma procissão religiosa.
Critica a escravidão e faz uma rápida análise da
civilização brasileira.
Apesar de ser detalhista quanto aos lugares e datas das visitas, o autor
faz descrições superficiais do Rio de Janeiro. Demonstra
tanto encantamento com a natureza que torna repetitivas as descrições
e elogios, e insuficiente a sua visão da cidade.
Há índice dos livros e seus capítulos.
Enidelce Bertin EB 136
07/11/96
FINDLAY,
Alexander George
The Brasilien navigator; or sailing directory
for all the coasts of Brasil, etc. from the river para to the Rio de
La Plata, including general instruction for the routes, bothfrom england
and from North America, with descriptions of and directions for the
Madeira, Canary and Cape Verde Islands, Fernando de Noronha, etc..
London, Richard Holmes Lauries, 1851. (Londres, 1851)
/ RJ, /
Várias gravuras / *
Bibliotecas: BM BN [ver fichamento em fichas de papel]
FISCHER,
Christian August
Neuestes Gemalde von Brasilien.
Leipzig, Hartlebens Verlagex, 1819, 2 vols. (Leipzg, 1819)
/ RJ, S/D /
Três gravuras /
O vol.1 contém descrição sobre trabalho, alimentação,
vestuário e doenças dos escravos.
Bibliotecas: BC-OR/PD BN-SLR ( 108, 4, 16-17) BI BMMA
FITZHUGH,
John
Journal of the U.S. Frigate Congress,
1819-1820.
Washington, Library of Congress, D.C.
Bibliotecas: ?
FLORENCE,
Hercules
Natural de Nice (1804-1879), integrou-se como desenhista à expedição
científica de Langsdorff. Para maiores informações,
ver pp. VII a XVIII da edição de 1941, da Melhoramentos.
Viagem fluvial do Tietê ao Amazonas
de 1825 a 1829. (Trad. por Visconde de Taunay).
São Paulo, Melhoramentos, 1941, 36 + 218 p.
BC-CE/SBH, IEL, IG, BC-OR/PD (918.1 F 662 v) **IEB, BN
SP (Santos, Cubatão, São Paulo, Jundiaí, Campinas,
Itu, Porto Feliz), MT, PA
DATA NO BRASIL: 1825-1829
EM SÃO PAULO: 05/set/1825 - 22/jun/1826
NO RIO: ? - 03/set/1825
Diário dividido em seis partes.
Diário de narrativa muito objetiva baseada em testemunho direto.
Ênfase nas situações e dificuldades da expedição;
rápidas descrições das cidades visitadas; grupos
indígenas, seus costumes, trajes e rituais.
As vicissitudes encontradas na viagem, as dificuldades de deslocamento
e as condições de navegação formam as partes
mais ricas e numerosas deste relato.
Quanto às freqüentes descrições sobre grupos
indígenas, o autor costuma diferenciá-los entre si, além
de seus costumes, por sua "índole" e "caráter".
Introdução de Ataliba Florence.
Tradução de Alfredo d'Escragnolle Taunay, prefácio
de Afonso d'E. Taunay.
Contém comentário de Alfredo Taunay sobre a expedição
de Langsdorff.
Há índice analítico.
Há um retrato de Hércules Florence e numerosos desenhos
do autor. Os temas mais freqüentes são paisagens das regiões
visitadas, pontos de pouso de viajantes e grupos indígenas.
Relação de produtos que, em 1827, haviam passado pelo
porto aduaneiro de Gurupá.
Eneida Mercadante EM 69
17/02/98
Viagem fluvial do Tietê ao Amazonas de 1825 a 1829. (Trad.
por Visconde de Taunay).
São Paulo, Melhoramentos, 1948, 343 p.
IFCH (918.1 F 662 v); CMU (918.161 F 632 v)
Introdução de Ataliba Florence.
Tradução de Alfredo d'Escragnolle Taunay, prefácio
de Afonso d'E. Taunay.
Contém comentário de Alfredo Taunay sobre a expedição
de Langsdorff.
Há índice analítico.
Há um retrato de Hércules Florence e numerosos desenhos
do autor. Os temas mais freqüentes são paisagens das regiões
visitadas, pontos de pouso de viajantes e grupos indígenas.
Relação de produtos que, em 1827, haviam passado pelo
porto aduaneiro de Gurupá.
Eneida Mercadante EM 72
17/02/98
Viagem fluvial do Tietê ao Amazonas de 1825 a 1829. (Trad.
por Visconde de Taunay).
São Paulo, Masp, 1977.
CMU (918.161 F 632 v)
Trata-se do diário com alguns subtítulos.
Tradução de Francisco Álvares Machado e Vasconcellos
Florence.
Notas e comentários de Boris Kossoy, Luís Lisanti, Lycurgo
de Castro Santos Filho, Newton Carneiro e Thekla Hartmann.
Edição dedicada a Dom Clemente Maria da Silva Nigra.
Prefácio de Pietro Maria Bardi e introdução dos
tradutores.
A edição contém fac-símiles de algumas páginas
do diário do autor além de inúmeras fotografias
de Boris Kossoy.
Há um retrato de Hércules Florence e numerosos desenhos
do autor. Os temas mais freqüentes são paisagens das regiões
visitadas, pontos de pouso de viajantes e grupos indígenas.
Relação de produtos que, em 1827, haviam passado pelo
porto aduaneiro de Gurupá.
Há dois exemplares no CMU.
Eneida Mercadante EM 70
17/02/98
Viagem fluvial do Tietê ao Amazonas de 1825 a 1829. (Trad.
por Visconde de Taunay).
São Paulo, Cultrix/Edusp, 1977.
IFCH, BC-CE/PE (918.1 F 662 v)
Diário dividido em seis partes.
Tradução e comentário sobre a expedição
Langsdorff de Alfredo d'Escragnolle Taunay.
Prefácio de Mário Guimarães Ferri.
Há índice analítico.
Há 3 (três) retratos: Hercules Florence, Langsdorff e Luiz
Riedel.
Numerosos desenhos do autor. Os temas mais freqüentes são
paisagens das regiões visitadas, pontos de pouso de viajantes
e grupos indígenas.
Relação de produtos que, em 1827, haviam passado pelo
porto aduaneiro de Gurupá.
Eneida Mercadante EM 71
17/02/98
FOOTE,
John
A few remarks on the slave-trade in the
Brazils.
United Service Magazine (London,1854): 378-387, 573-580.
Bibliotecas: ?
FORBES,
James
Oriental memoirs. Selected and abridged
from a series of familiar letters written during seenteen years residence
in India: including observations on parts of Africa and South America,
and a narrative of occurences in four India voyages.
London, T.Benseley, Bolt Court, 1813, 4 vols: 23 + 481, 15 + 542, 12
+ 487 e 11 + 425 p. (Londres, 1813)
Rj, 1765 (junho a 12 de outubro) /
Noventa e três gravuras / *
Bibliotecas: BI IEB
FORD,
Isaac N.
Tropical America.
New York, Charles Scribner's Sons, 1893. (Nova Iorque, 1893)
Dezesseis gravuras
Obra não vista por P. Berger. Cit. Bobliotheca Exotico-Brasileira,
v.2, p.169. *
Bibliotecas: ?
FORDE,
P. J.
Our cruise! The inns and outs of it. Being
a journal of the U.S.Ship Savannah's on the coast of Brasil from 1853
to 1856.
New York, Hall & Maigne Steam, 1856. (Nova Iorque, 1856)
Obra não vista por P.Berger. * Bibliotecas: ?
FORESTA,
Alberto de
Presidente da Legazione d'Italia no Brasil.
Atraverso l'Atlantico e in Brasile.
Roma, Casa Editrice A. Sommaruga e C., 1884; 504 p. (Roma, 1884)
IEB (6 a 19)
PE, BA, RJ (Rio de Janeiro, Petrópolis), SP (São Paulo,
Santos, Campinas), ES, MG.
DATA NO BRASIL: 1881-
EM SÃO PAULO: ?/abr/1882 - ?/mar/1883
NO RIO: 19/abr/1881 - ?/abr/1882
A obra é dividida em 10 (dez) capítulos.
Trata-se de uma coleção de cartas enviadas a Adolfo foresta
(pai do autor). Não há precisão nas datas. Narrativa
objetiva e texto descritivo. Descrição baseada no testemunho
direto.
Descreve a paisagem natural do Rio de Janeiro. Descreve e comenta a
população e suas residências. Comenta efeitos negativos
do clima sobre a agricultura e sobre a saúde. Comenta importância
do teatro e os seus problemas no Rio de Janeiro. Comenta o código
penal. Descreve procissões religiosas. Descreve a escravidão
e os diferentes usos do trabalho escravo.
Critica a falta de higiene e a polícia municipal no Rio de Janeiro.
Descreve as ferrovias de São Paulo. Comenta a influência
italiana na cidade. Compara a vida e costumes de São Paulo e
Rio. Descreve a Faculdade de Direito. Elogia a flora e fauna do Brasil;
descreve algumas árvores.
Por se tratar de correspondências, não há seqüência
de temas nos capítulos. Num capítulo pode haver diferentes
assuntos, separados entre si por uma pequena vinheta ou desenho.
As descrições são genéricas; não
há detalhamento dos elementos descritos.
Prefácio de Adolfo Foresta de 1883 com notas explicativas do
autor.
Há índice dos capítulos seguido de súmula.
Não há ilustrações, apenas vinhetas para
separação dos capítulos.
Enidelce Bertin EB 137
07/11/96
FORSSEL,
Nils Edvard
Anteckningar under Resor i Portugal och
Brasilien aren 1846 och 1847.
Stockholm, P.A. Norstedt $ S, 1854. (Estocolmo, 1854)
/ RJ, 1846 (01 a 22 de dezembro) / - /
Obra não vista por P.Berger *
Bibliotecas: ?
FORT,
Joseph-Auguste Aristide
Médico, ex-professor de anatomia na Escola Prática da
Faculdade de Medicina de Paris.
Le récit de ma vie avec la description
d'un voyage et d'un séjour dans l'Amérique du Sud. Autobiographie.
Paris, chez L. Bataille et cie. librairies-editeurs, 1893; 508 p. (Paris,
1893)
IEB (20 e 17) *BN-SLR IEB
RJ, BA
DATA NO BRASIL: 1880-1883?
NO RIO: 27/mai/1880 - 29/jun/1881
A obra é composta por 43 (quarenta e três) cartas.
Cartas escritas em 1888 e enviadas a um amigo. Não há
precisão nas datas e lugares. A narrativa não é
objetiva com muitas inferências do autor. O texto é descritivo
e baseou-se no testemunho direto; o autor o considerou autobiográfico.
Elogia e paisagem e o clima do Rio de Janeiro. Transcreve trechos e
desenhos de jornais que fizeram referências a ele (?). Dá
um panorama do ensino universitário, principalmente o de medicina.
Descreve doenças e comenta o tratamento de médicos brasileiros.
Transcreve relatório de alguns pacientes. Comenta a mortalidade
no Brasil. Descreve a família patriarcal, suas relações
internas e suas relações com os escravos. Descreve o cotidiano
da família Imperial no Palácio São Cristóvão.
Estas cartas trazem a ótica de um médico que prentende-se
mais conhecedor da medicina que os médicos brasileiros. O teor
do texto é de auto elogio das práticas médicas
no Brasil. Entretanto, o relato das doenças e remédios,
bem como das condições de vida no Rio de Janeiro, torna
a obra de interesse para o estudo social do fim do Império.
Prefácio do autor.
Há índice das cartas seguido de súmula.
17 (dezessete) desenhos e caricaturas.
Nã há clareza quanto às datas no Brasil. (A listagem
dos viajantes cita estas que foram colocadas acima).
Enidelce Bertin EB 138
07/11/96
FOUTAIN,
Paul
The great moutains and forests of South
America.
London, Longmans, Green and Co., 1902. (Londres, 1902)
/ RJ, 1884 / - / *
Bibliotecas: BI
FRAERMAN,
R. e SAIKIN, P.
Jizn I neoiknovennie priklutcheniia Kapitan-Leitenanta
golovnina puteschestvennika i morechodza.
Budapeste, Mopodaia Gvardia, 1953. (Budapeste, 1953)
RJ, 1823 (01 a 28 de novembro) / - / *
Bibliotecas: CP
FREIREYSS,
G. Wilhelm
Reisen nach Brasilien.
Stockholm, EtnografiskaMuseet, 1968.
Monograph Series, publication n.13, 7+99p.
(, ) / , 1814 - 1815 / /
Primeira edição alemã de um manuscrito da Biblioteca
da Real Academia de Ciências de Stocolmo. A parte 5 contém
um breve mas rico relato sobre o tráfico e a escravidão
no Brasil. Foi publicada também pela RIHGB, 11 (1906):158-228
e pela Edusp, 1982 *
Bibliotecas: ?
Viagem ao interior do Brasil.
USP, 1981.
IFCH
Viagem ao interior do Brasil.
1982.
CLE, FE, IG
FREYCINET,
Louis Claude Desaulses de
Voyage autour du monde, enterprit par
ordre du Roi, ... executé sur les corvettes de S. M. L'Ouranie
et la Physucuenne, pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820..
Paris, Pillet Aîné, 1825, 8 vols. (Paris, 1825)
/ RJ, 1817 (06 de dezembro a janeiro de 1818 e de 17 de junho a 13 de
setembro de 1820) / - /
Cento e doze pranchas e gravuras / Arago é o desenhista da expedição
*
Bibliotecas: BI BN-SLR {fiz microfilme de partes do vol 1 e vol 3]
FREYCINET,
Rose de Saulces de
Campagne de l' "Uranie"
Jounal de Madame Rose de Saulces de Freycinet.
Paris, Société d'Éditions, 1927..(Paris, 1927)
/ RJ, 1817 ( 06 de dezembro a 30 janeiro 1818) /
Vinte e cinco gravuras coloridas /
Obra comentada por Luiz Edmundo em "Recordações do
Rio antigo". *
Bibliotecas: BI
FREZIER,
Amadeu François
Relation du voyage de la Mer du Sud aux
Côtes du Chily, du Perou, fait pendant les années 1712,
1713 et 1714, dediée à S. A. R. Monseigneur Le Duc D'Orleans,
Regent du Royaume.
Paris, chez Jean-Geoffoy Nyon, Etienne Ganeau, Jacque Quillau, 1716,
14 + 2 + 298 + 2p.
BMMA-LR (16 a 5)
BN-SLR (microfilmes)
BA, 1712 - 1714 [?], SC, Peru, Chile.
No Brasil, 1713 - 1713.
O texto é dividido em três partes, sendo cada uma subdividida
em outras, não numeradas.
Trata-se de um diário de viagem com descrições
dos lugares visitados, sem precisão nas datas. O texto é
descritivo, baseado no testemunho direto.
Sobre o Brasil, ênfase na descrição de Salvador
(escravidão, fortificações, comércio).
O autor reserva vinte páginas à sua estada no Brasil.
Critica o costume das pessoas ricas não andarem a pé,
mas carregadas por escravos, na Bahia. Mostra-se espantado quando descreve
as "boutiques" de escravos nus. Elogia as fortificações
militares e as igrejas. Comenta que a riqueza da Bahia está relacionada
com o ouro vindo do Rio de Janeiro.
Aprovação, assinada por De Lisle.
Privilégio do Rei.
Errata.
De assunto, divididos por partes;
Índice das pranchas.
Vinte e um mapas e plantas, sendo um de Santa Catarina e outro de Angra;
Seis desenhos de plantas, animais e frutos;
Quatro desenhos de índios;
Duas gravuras de espanhóis.
Dedicatória ao duque de Orleans, regente do Reino;
Advertência;
Explicação de alguns termos da marinha.
Na BMMA há duplicata em 16 a 22.
Enidelce Bertin EB 34
09/05/96
Relation du voyage de la Mer du Sud aux Côtes du Chily,
du Perou, fait pendant les années 1712, 1713 et 1714, dediée
à S. A. R. Monseigneur Le Duc D'Orleans, Regent du Royaume.
Amsterdam, chez Pierre Humbert, 1717, 20 + 600 p.
BC-OR/PD (918.04)
Foi acrescentada à edição original uma "memória
(touchant) sobre o estabalecimento dos padres jesuítas nas Índias
Espanholas".
Analía Cherñavsky AN 25
10/06/98
A Voyage to the South-sea and along the
Coasts of Chili and Peru in the years 1712, 1713 and 1714.
London, J. Bowyer, 1717.
Biblioteca: ?
FRIIS
Erindringer fra et Togt med fregaten "Sjaelland"
til Brasilienog Vestindien i Aarene 1860-1.
Mogeltonder, Trykt hos P.Larsen, 1862. (Mogeltonder, 1862)
/ RJ, 1860 (28 de dezembro a 13 de janeiro de 1861) / - / *
Bibliotecas: BRC
FROND,
Victor
Album: vues de Rio. N.p, n.d..
75 gravuras /
Bibliotecas: BMMA
Brazil Pittoresco. Álbum de vistas,
panoramas, paisagens, monumentos, costumes, etc, com os retratos de
sua majestade Imperador Dom Pedro II e da Família Imperial,...
photografados por Victor Frond, lithographados pelos primeiros artistas
de Paris, Mme. Leon Nöel Fanole, Désmaisons, Ciceri, Sabatier,
Tirpenne Philippe Benoit, Jaime, Jacottet, Clerget, Laurens, Sorrieu,
Champagne, Bachelier, Aubun, Deroy, Fichot, V. Adam, Duriy, Charpentier,
Lebreton, etc e acompanhados de três volumes in - 4º, sobre
a história, as instituições, as cidades, as fazendas,
a cultura, a colonização, etc do Brazil, por Charles Ribeyrolles.
Paris, Lemercier, Imprimeur-Lithographie, 1861.
BMMA - LR (9 e 12)
RJ (Rio de Janeiro, Niterói, Vassouras, São Cristóvão,
Campos), BA
Trata-se de fotografias litografadas que focalizam a arquitetura do
Rio de Janeiro (cidade e arredores), o trabalho escravo (urbano e rural)
e fazendas.
COMENTÁRIO:
As ilustrações são bem grandes e estão em
bom estado de conservação. São muito interessantes
por serem retratos e por mostrarem muito do trabalho escravo (rendeiras,
vendedores; na roça: o descanso, o olhar triste). Os edifícios
também nos dão a idéia da suntuosidade do poder
e da opulência da aristocracia.
Não há índice.
78 (setenta e oito) litogravuras, sendo 18 (dezoito) apenas da cidade
do Rio de Janeiro, 12 (doze) de cidades da província do Rio de
Janeiro, 10 (dez) sobre fazendas no Rio de Janeiro, 19 (dezenove) sobre
os escravos, 9 (nove) sobre a Bahia, 4 (quatro) da família imperial,
4 (quatro) sobre carros de boi, 1 (uma) de árvore e 1 (uma) de
trabalhador do mato.
OUTRAS INFORMAÇÕES:
A parte dos textos desta obra foi catalogada em Ribeyrolles, Charles
- Brazil Pittoresco (vide ficha EB 82). Em Borba Moraes este Album tem
Ribeyrolles como autor.
Enidelce Bertin EB 83
08/08/96
FROWDE,
Neville
The life extraordinary adventures, voyages,
and surprising escapes .
London, W.Phorson, 1792. (Londres, 1773)
O nome verdadeiro do autor é Edward Kimber
/ RJ, 1735 ( ... a 18 de maio) / - / *
Bibliotecas: IEB
FRUHBECK,
Franz Josef
O Rio de Janeiro visto por 2 prussianos.
S.Paulo, Ed.Nacional, 1966.
7 pranchas /
Gilberto Ferrez editou esta obra em inglês, juntamente com Robert
C. Smith: Fruhbeck's Brazilian Journey, Univ. Of Pennsylvania, 1960
*
Bibliotecas: BMMA
Skizze meiner Reise nach Brasilien in
Sud-Amerika im jahre 1817 auf dem konigl. portugiesischen Linienschiffe
johann der VI.
Wien, 1830. (Wien, 1830)
/ RJ, 1817 (05 de novembro a 22 de maio de 1818) / - / *
Bibliotecas: IEB