Untitled Document

EBEL, Ernst
Viajante natural de Riga, na Letônia.
Rio de Janeiro und seine Umgebungen im jahr 1824.
St.Petersburg, Kayserlichen Akademie der Wissenschaften, 1828, 124p. (S.Petesburgo, 1828)
/ RJ, 1824 ( 28 de fevereiro a 09 de junho) /
Um mapa /
Bibliotecas: IEB BMMA-LR (45 f 84)
O Rio de Janeiro e seus arredores em 1824.
São Paulo, Editora Nacional, 1972, 15 + 199 p. (São Petesburgo, 1828)
BC-CE/SBH (918.1530412 Eb 32 r)
RJ (Rio de Janeiro)
DATA NO BRASIL: 1824
NO RIO: 28/fev/1824 - 09/jul/1824
Trata-se de um diário.
Diário de narrativa objetiva e dinâmica baseada em testemunho direto. Poucas digressões.
Descrições da cidade do Rio de Janeiro e seus habitantes: conjuntos arquitetônicos, hábitos alimentares, trajes, cenas da escravidão urbana, carnaval, procissões, passeios pelos arredores, visitas às famílias locais.
Digredindo sobre a escravidão, o autor enfatiza o tratamento brando dado aos escravos no Brasil e a situação de inferioridade da raça negra ("esta raça se encontra como que na meninice e se caracteriza por uma típica apatia").
Assusta-se com a "chusma de pretos seminus" nas ruas; acha que "o carnaval passa aqui despercebido" e é altamente elogioso à figura de D. Pedro I.
Tradução, notas e apresentação de Joaquim de Sousa Leão Filho.
Edição acrescida de gravuras de outros autores.
Índices analítico e das gravuras.
Além de uma planta do Rio de Janeiro constante na edição original, há mais 30 (trinta) gravuras sobre paisagens e conjuntos arquitetônicos da cidade, de autoria de vários artistas (entre eles, Rugendas, Ender e Chamberlain).
Notas do autor.
Edição pertencente à coleção "Brasiliana", volume 351.
Eneida Mercadante EM 67
12/02/98

EDGCUMBE, Edward Robert Pearce
Zephyrus a holiday in Brazil and on the River Plate.
London, Chatto & Windus, Piccadilly, 1887, 237 p. (Londres, 1887)
IEB (11 c 21) **BI BMMA
PE, AL, BA, RJ, SP, Buenos Aires
DATA NO BRASIL: 1886
NO RIO: ?/mai/1886
A obra divide-se em vinte e um capítulos
Trata-se de um diário de viagem sem precisão nas datas. Texto descritivo, embora a narrativa não seja muito objetiva. Baseado no testemunho direto.
Descreve pássaros, flores e animais. Descreve a população (miscigenação, vestes, aparência física) e compara as crianças brasileiras com as inglesas.
Há índice dos capítulos e índice remissivo de assunto.
38 (trinta e oito) desenhos, sendo 25 (vinte e cinco) sobre o Brasil.
Há prefácio do autor (1887).
Enidelce Bertin EB 197
22/08/97

ELLIS, Henry
Journal of the proceedings of the late embassy to China; comprising a correct narrative of the public transactions of the embassy of the voyage to and from China, and of the journey from the mouth of the Pei-Ho to the return to Canton.
London, John Murray, 1817. (Londres, 1817)
/ RJ, 1816 (21 a 31 de março) /
Sete gravuras e dois mapas /
A BN possui edição italiana (Milão, 1819), com 11 gravuras *
Bibliotecas: BN-SLR (51, 3, 14) BI IEB

ELLIS, William
Polynesian researches, during a residence of nearly six years in the south Sea Islands; including descriptions of the natural history and scnery of the Islands-with remarks of the history,mythology, traditions, government, arts, manners, and customs of the inhabitants.
London, Fisher, Son & Jackson, 1829. (Londres, 1829)
/ RJ, 1816 (20 de março a maio) /
Oito gravuras e dois mapas / *
Bibliotecas: CP BN

ELVAS, Ramière d'
Beautés et merveilles de la nature au Brésil ou description pittoresque des productions, curisosités et phénomènes de cette contrée, des mouers et coutumes de ses habitans.
Paris, Pierre Maumus, 1839. (Paris, 1839)
/ RJ, S/D /
Gravura no frontispício / *
Bibliotecas: BIHGB IEB

ELWES, Robert
A sketcher's tour round the world.
London, Hurst and Blackett, 1854. (Londres, 1854)
/ RJ, 1848 (maio a 07 de julho) /
Vinte ilustrações / *
Bibliotecas: BI IEB

ÉNAULT, Louis
L'Amérique Centrale et Méridionale.
Paris, F. de P. Mellado et cie., A. Laplace Libraire-Editeur, 1867, 36 + 444 p. (Paris, 1867)
BMMA - LR (16 a 7) **BI BC-OR/PD
RJ, BA, PE, México, Guatemala, Colômbia, Guianas, Peru, Chile, Paraguai, Argentina, Antilhas.
Não há citação das datas da viagem.
A obra é dividida em partes (que correspondem aos países), com subdivisões sem título, com algarismo romano.
O texto é descritivo, sem precisão nas datas, com muitas análises históricas. A descrição propriamente é baseada no testemunho direto, mas não informa a fonte das informações sobre a história dos países.
Sobre o Brasil, descreve aspectos históricos da política e economia. Sobre o Rio de Janeiro, descreve e comenta as arquiteturas religiosa e pública. Faz descrições das vias públicas. Descreve cerimônias religiosas e funerárias. Comenta os contrastes (opulência x miséria) presentes nos costumes.
DADOS SOBRE A EDIÇÃO:
Desenhos de Mm. Jules Noel, Lebreton et Gustave Janet; gravuras de Mm. Willmann, Outhwaite, Nargeot, Delannoy e Aubert.
Há índice das partes.
16 (dezesseis) gravuras, sendo apenas uma do Rio de Janeiro (palácio imperial e catedral, com pessoas circulando na rua).
Prefácio do autor.
Enidelce Bertin EB 80
08/08/96

ENDER, Thomas
Artista austríaco que acompanhou a viagem de exploração científica promovida pelo governo da Áustria por ocasião do casamento de Maria Leopoldina com o Príncipe D. Pedro. Faziam parte desta missão, juntamente com Ender, o Prof. J. C. Mikan, J. E. Pohl, J. Natterer, J.B. Spix e K.F.P. von Martius.
Album de Desenhos. pranchas originais. (, 1817-1818)
Itália, França, Espanha, África e Brasil (RJ, SP, 1817(14 de julho) a 1818 (maio) /
244 desenhos e aquarelas /
Há relação de todos os desenhos e informações em Cunha, Lygia da Fonseca F. - Thomas Ender. Catálogo de Desenhos. Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional, 1968. O Álbum da BMMA-LR contém 9pranchas (7 p&b e 2 color) *
Bibliotecas: BN-ICO BMMA-LR (13 f 5)
Aquarelas Brasileiras.
Rio de Janeiro, Livraria Cosmos, 1968. (, 1817-1818)
/ Itália, França, Espanha, África e Brasil (RJ, SP, 1817(14 de julho) a 1818 (maio) / 244 desenhos e aquarelas / Reprodução facsimilar dos originais pertencentes à Akademie der bildenden Künste de Viena. Há relação de todos os desenhos e informações em Cunha, Lygia da Fonseca F. - ThomasEnder. Catálogo de Desenhos. Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional, 1968
Bibliotecas: BN
Sclaven Zeichnungen nov Schiffen.
(, ) / RJ, ca.1817/ /
71 pranchas, com escravos desenhados a lápis e aquarela *
Bibliotecas: BN-ICO (CI.4.10)

ESCHE, V. W.
Aus dem Wunderlande der Palmen.
Dresden, Dresdener Verlagsanstalt, s/d. (Dresden, S/D)
/ RJ, 188... (22 de março a 30 de abril) /
Oito fotografias/ *
Bibliotecas: BN

ESCHWEGE, Wilhelm Ludwig von
Engenheiro alemão, especialista em mineralogia e geologia, nascido em 15/11/1777, faleceu em 1855. Residiu no Brasil entre 1808 e1821 / MG , 1810-1821 /
Journal von Brasilien, oder vermischte Nachrichten aus Brasilien, auf wissenschaftlichen reisen gesammelt.
Weimar, Verlage des Gr.H.C.pr.Landes, 1818. (Weimar, 1818)
/ RJ, 1810 (julho a 13 de agosto e 15 de julho de 1811) /
Seis gravuras e 04 mapas / *
Bibliotecas: BI BN-SLR IEB
Noticias e reflexões estatísticas a respeito da província de Minas Geraes.
Lisboa, Memorias da Academia das Sciencias, 1825, 27p.
/ MG, / /
Estatísticas sobre nascimentos e mortes em Minas Gerais tanto para livres quanto para escravos. *
Bibliotecas: ?
Pluto Brasiliensis.
São Paulo, Edusp, 1979, 2 volumes. (Berlim, 1833)
Algumas gravuras /
CLE, BC-CE, IG, SHL BMMA
Pluto Brasiliensis.
idem, Nacional, s.d.
BC-CE/SBH, IFCH
Pluto Brasiliensis. Memória sobre as riquezas do Brasil.
São Paulo, Ed. Nac., 1944, 2 vols.
Biblioteca: ?
Nesta tradução de 1944, o título é "Pluto Brasiliensis. Memória sobre as riquezas do Brasil".

EWBANK, Thomas
Desenhista e escritor norte-americano (1792-1870). Veio ao Brasil (Rio de Janeiro) em 1846 com o intuito de aqui encontrar matéria para seu trabalho através do contato com uma terra e costumes que lhe eram estranhos.
Life in Brazil; or, a jounal of a visit to the land of the Cocoa and the Palm with an appendix containing illustrations of ancient South American Arts. In recently discoverd and products of comestic industry and works in stone pottery.
New York, Harper & Brother publishers, 1856, 16 + 469 p. (Nova Iorque, 1856)
IEB (11 b 20) *BMI BI SHL
RJ
DATA NO BRASIL: 1846
DATA NO RIO: 21/fev/1846 - 13/jun/1846; 19/jun/1846 - 05/ago/1846
A obra é dividida em 38 capítulos e um apêndice.
Prefácio do autor (1855).
Há índice dos capítulos seguido de súmula.
100 (cem) gravuras.
Em meio ao texto há um catálogo das plantas que são cultivadas no Jardim Botânico.
Enidelce Bertin EB 133
06/11/96
A vida no Brasil ou diário de uma visita ao país do cacau e das palmeiras. Mais um apêndice com ilustrações de antigas artes sul-americanas constantes de objetos e trabalhos de indústria doméstica em pedra, cerâmica, ouro, prata, bronze, etc.
Rio de Janeiro, Conquista, 1973; v. 1: 233 p., v. 2: 453 p. (com numeração continuada).
IEB (918.1 E 94 v Vol. 1 e 2)
A obra é dividida em dois volumes, subdivididos em capítulos: 21 (vinte e um) no primeiro e 17 (dezessete) no segundo volume, com numeração contínua, mais um apêndice, subdividido em quatro partes.
Tradução de Homero de Castro Jobim.
Apresentação de Arthur César Ferreira Reis.
"O autor e o livro" por Homero de C. Jobim.
Prefácio do autor, 1855.
Notas do autor (transcrição de trechos literários e citação de outros autores).
Acréscimo da Apresentação e da Biografia do Autor; o texto é fiel à primeira edição.
Há índice dos capítulos seguido de súmula.
100 (cem) gravuras.
Em meio ao texto há um catálogo das plantas que se cultivam no Jardim Botânico da Lagoa.
Enidelce Bertin EB 134
06/11/96
Vida no Brasil ou Diário de uma Visita à Terra do Cacaueiro e da Palmeira.
Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: Edusp, 1976, 347p.
BC-CE/PE;
BC - UNICAMP;
FE - UNICAMP;
IFCH - UNICAMP. (918.1 Ew 19 v)
REGIÕES VISITADAS: RJ (Rio de Janeiro)
DATAS DA VISITA (BRASIL): 1846-1846
NO RIO DE JANEIRO: 31/jan/1846 - 5/ago/1846
Texto dividido em 38 capítulos, subdivididos em datas (dias), escrito em forma de diário.
Diário de caráter descritivo. O texto é predominantemente objetivo, fazendo o autor, porém, algumas comparações históricas e avaliações das cenas que presenciava. Ele escreve sobre situações baseadas em testemunho direto. Em poucas ocasiões, retira informações de jornais ou de interlocutores seus.
O maior interesse do autor é voltado à Igreja: as festas, os santos, as práticas devotas, os conventos, os objetos sacros e suas funções.
Outro tema freqüente é a observação do cotidiano da vida urbana, destacando-se atividades dos negros e o funcionamento da vida familiar.
Há também descrições sobre paisagens e edifícios da cidade do Rio de Janeiro.
O diário possui, em suas descrições, um grau de minúcia espantoso, mas tal caráter não faz de sua obra um texto pouco fluido. Isso se deve à utilização de uma linguagem simples e ao tom de curiosidade que o autor atribui à sua narrativa. Percorrendo as ruas do Rio de Janeiro, praticamente nada lhe escapa aos olhos: atividades de negros, de brancos livres, senhoras a passeio, procissões, funerais, aspectos arquitetônicos. Assim, o texto é recheado de historietas da vida urbana sobre uma gama variadíssima de temas e situações. Porém, o maior espaço de seu diário é ocupado por questões acerca da Igreja Católica. É significativa a opinião do autor sobre o tema. Para ele, os rituais religiosos costituem "esportes" e "passatempos" ao povo; e o catolicismo, como era aqui praticado, representava um forte motivo de atraso ao progresso.
DADOS SOBRE A EDIÇÃO:
Tradução de Jamil Almansur Haddad.
Apresentação de Mário Guimarães Ferri.
ÍNDICES:
Índice analítico contendo súmulas dos capítulos.
ILUSTRAÇÕES:
O livro é fartamente ilustrado com desenhos do autor, que sempre faz referências a eles em seu texto. A maior parte das ilustrações reproduz objetos sacros, amuletos, utensílios de uso cotidiano, cenas religiosas e negros exercendo diversas atividades.
Há um apêndice contendo desenhos de objetos de arte sul-americana antiga: ferramentas e estatuetas.
“ANEXOS”:
Prefácio no qual o autor explica o motivo da viagem e antecipa os principais temas do livro.
Tabela do deslocamento do navio que trouxe o autor feita em função da latitude e longitude.
Catálogo de plantas do Jardim Botânico.
Tabela contendo o número de habitantes das províncias do Brasil nos anos de 1815-1845.
Apêndices contendo descrições de objetos da antiga arte sul-americana.
"Notícia histórica de Santa Prisciliana" e carta do bispo do Rio de Janeiro, D. Manuel do Monte Rodrigues de Araújo, dirigida aos fiéis.
Reprodução de alguns fragmentos de poemas clássicos e pregões utilizados em procissões ou outras ocasiões religiosas.
OUTRAS INFORMAÇÕES:
Um exemplar em cada biblioteca.
Edição pertencente à coleção Reconquista do Brasil (vol. 28).
Eneida Mercadante EM 7
02/96; 28/05/96
A vida no Brasil ou diário de uma visita à terra do cacaueiro e da palmeira com um apêndice contendo ilustrações das artes sul-americanas antigas.
Belo Horizonte, Livraria Itatiaia; Edusp, 1976; 347 p.
IEB (918.1 E 94 v - 1976), CMU
A obra é dividida em 38 (trinta e oito) capítulos e um apêndice subdividido em três partes.
Tradução de Jamil Almansur Haddad.
Apresentação de Márcio Guimarães Ferri.
Notas do autor e texto bem próximo ao da primeira edição.
Há índice dos capítulos seguido de súmula.
100 (cem) gravuras.
Em meio ao texto há um catálogo das plantas que se cultivam no Jardim Botânico da Lagoa.
Enidelce Bertin EB 135
06/11/96

Expedição... -
Expedição Langsdorff no Brasil 1821-1829; aquarelas e desenhos de Rugendas.
Rio de Janeiro, Alumbramento, 1988.
/ RJ, /
Duas gravuras / *
Bibliotecas: BIHGB IEB

EXPILLY, Charles
Le Brésil tel qu'il est.
Paris, E. Dentu, 1862, 4 + 18 + 383 p. (Paris, 1862)
BMMA - LR (16 f 37) **BI BN
RJ, BA
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1861 - 1862
NO RIO: dez/1861 (não há clareza quanto às datas)
A obra é dividida em seis capítulos, sendo que os capítulos IV e VI foram subdivididos em três partes.
O texto é descritivo, sem precisão nas datas. Usa o recurso do diálogo. Faz comparações históricas e comentários filosóficos. O texto possui um tom ensaístico. Baseia-se no testemunho direto e às vezes compara com o testemunho de outros viajantes (F. Denis, J. Léry, M. de Chateaubriand).
Ênfase nas descrições do Rio de Janeiro: paisagens, população e história da formação da cidade. Destaque para as descrições da vida cotidiana, principalmente no que se refere à escravidão e às relações sociais. Descreve o lazer (danças, música). Comenta também sobre as doenças, sobre as instituições "filantrópicas" (hospício, Casa de Correção) e sobre o caráter do brasileiro.
COMENTÁRIO:
O autor inicia o livro fazendo críticas aos outros viajantes que só viram o lado positivo do Brasil. Apesar disso esta obra não é basicamene um relato pessimista do Império, mas talvez um pouco mais realista.
Sobre a escravidão, me pareceu contraditória sua posição, uma vez que critica a sociedade escravocrata e condena a crueldade dos senhores, mas também comenta que o negro precisa do chicote para trabalhar.
Faz uma interessante "análise psicológica" das relações branco/escravo a partir da "teoria dos odores". É partidário da opinião de que o calor relaxa os costumes (e por que não o caráter?)
Ainda sobre a escravidão, insere a música e a dança dos negros no cenário noturno do Rio de Janeiro.
Sem dúvida, trata-se de uma obra obrigatória no estudo da sociedade do Rio de Janeiro do século XIX porque homens, mulheres, brancos, escravos, ciganos e negros livres são seus sujeitos, apoiados nas cenas que o autor nos dá.
Há índice dos capítulos.
Não há ilustrações.
ANEXOS:
Dedicatória a Mme. Eugénie Dauphin.
Prefácio.
Notas de rodapé, explicativas do assunto tratado.
O texto traz reprodução de provérbios em latim.
Enidelce Bertin EB 75
08/08/96
Les femmes et les moeurs du Brésil.
Paris, Charlieu et Huillery Éditeurs, 1864 (Paris, 1864)
**BN BI BMMA-LR (48 f 57), BC-CE/SBH
Les femmes et les moeurs du Brésil
Paris, Charlieu et Huillery Éditeurs, 1864, 12 + 450 p. (Paris, 1864)
BC-OR/PD ( 301. 2981 Ex 72 f )
RJ
Dedicatória a Marthe Expilly; prefácio do autor; datados de 1863.
Terceira edição.
Nota de Eugenio Prado, extraída do Jornal do Commercio (20/04/1857), reproduzida na folha de rosto.
Há índice dos capítulos com súmula, pp. 449 - 450.
A página 449 está colada.
A ficha EB 76 aponta 1861-1862 para a data da visita de Expilly ao Brasil. Aqui, a fonte consultada (La Grande Enciclopédie, vol. 16, 1886-1902) aponta 1852-54.
Deborah Junqueira DJ 03
29/07/98
Mulheres e costumes do Brasil.
São Paulo, Cia. Editora Nacional, 1935, 478 p. (Brasiliana, Série V, vol. LVI)
BMMA - LR (46 f 96), IFCH (301.2981 Ex 72 m), *IEL
CCLA (biblioteca desorganizada)
RJ
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1861 - 1862
A obra é dividida em oito capítulos.
Trata-se de um texto descritivo, romanceado, onde as histórias dos "personagens" são acompanhadas pelo autor. Não há precisão nas datas e há na narrativa muitas digressões, principalmente comparações históricas e filosóficas. Baseado no testemunho direto. Faz citações de vários outros autores para justificar seus relatos.
Relato, comentários e críticas à sociedade patriarcal. Descreve as relações sociais no período, enfatizando a escravidão, o adultério, a subordinação das mulheres. Relato dos costumes coloniais: descrição de funerais, superstições, cafuné, descrição do vestuário; comentários sobre o sebastianismo.
COMENTÁRIO:
Apesar do título, a mulher não é o tema central deste livro e sim a crítica ao preconceito racial. No entanto, isso não lhe tira a importância por ser uma obra "escandalosa", nos dizeres do tradutor. Há aqui, apesar da pouca objetividade, descrições importantes dos hábitos da sociedade imperial. Analisa a família brasileira a partir da idéia da ausência de moralidade nos costumes, por isso critica a falta de instrução das mulheres, a dominação patriarcal, o adultério e a preguiça.
Tradução, aviso ao leitor, notas de Gastão Penalva.
Há índice dos capítulos com súmula.
Não há ilustrações.
ANEXOS:
Dedicatória à Mme. Marta Expilly (assinada em junho de 1863).
Prefácio do autor (1863).
Notas no final de cada capítulo.
OUTRAS INFORMAÇÕES:
Nesta obra não há citação de data de viagem. A data da viagem no Brasil consta em "Le Brésil tel qu'il est".
Enidelce Bertin EB 76
08/08/96
Mulheres e costumes do Brasil.
São Paulo, Cia. Editora Nacional, 1977, 319 p.
BMMA - LR (48 f 57) BC-CE/AE, BC-CE/PE, IFCH (301.2981 Ex 72 m)
A obra é dividida em oito capítulos.
Tradução, prefácio e notas de Gastão Penalva.
OBSERVAÇÕES SOBRE A EDIÇÃO:
"Expilly e o Brasil", de Amerício J. Lacombe, 1976
Há índice dos capítulos, com súmula.
Não há ilustrações.
ANEXOS:
Dedicatória à Marta Expilly.
Prefácio.
Notas no final de cada capítulo.
Enidelce Bertin EB 77
08/08/96
Le traite l'emigration et la colonisation au Brésil.
Paris, Guillaumin, 1865.
BC-OR/SBH, BC-CE/SBH

EYE, A. von
Der Auswanderer. Winke und Weisungen fur ansiedler in den deutschen colonien Sud-Brasiliens.
Berlin, 1885. (Berlim, 1885)
/ RJ, 1873 /
Sete gravuras e um mapa / *
Bibliotecas: CP

EYRIÈS, J. B. / Malte-Brum (ed)
Nouvelles annales des voyages, de la geographie et de l'histoire ou recueil ... avec cartes et planches, gravées en taille-douce publiées par MM. J. B. Eyrières et Malte-Brum.
Paris, Librairie de Guide et Fils, 1819.
BC-OR/PD