D'ALINCOURT,
Luiz
Nasceu em Portugal, em 1787, faleceu no Brasil em data desconhecida.
Graduou-se engenheiro na Academia Militar (supostamente em Portugal).
Mais informações, vide prefácio da edição
da Comissão do IV Centenário da cidade de São Paulo
do IFCH (AL 22).
Memória sobre viagem do Porto de
Santos à cidade de Cuyabá.
São Paulo, Martins, 1953.
FEL, BC-GE, CCLA
Memória sobre viagem do Porto de Santos à cidade
de Cuyabá.
Comissão do IV Centenário da cidade de São Paulo,
1954, 207 p.
IFCH (918.03312 D 159 m)
SP (Santos, São Paulo, Jundiaí, São Carlos de Campinas,
Vila de Mogi Mirim, Freguesia de Mogi Guaçú, Freguesia
de Casa Branca, Arraial de Franca), GO, MT
DATA NO BRASIL: 1818
EM SÃO PAULO: 1818 (em torno de setembro)
EM MINAS: Registro da Posse xxx??? data?
A obra é dividida em introdução e mais três
capítulos principais, sem divisões internas, conta ainda
com um apêndice.
O texto segue a descrição espacial.
A narrativa é bastante confusa, procura traçar um mapa
do caminho seguido, permeada por incursões sobre a história
do lugar. Pouco preciso quanto a datas.
O interesse principal é tornar o caminho Santos-Cuiabá
conhecido, portanto a ênfase principal situa-se sobre as direções
do caminho. Fala ainda superficialmente sobre as vilas e localidades
por onde passa, principalmente sobre o tamanho e a produção
agrícola.
Apesar de pouco detalhista, esta obra é interessante pois realmente
demonstra qual o caminho entre São Paulo e Cuiabá na época.
Por se tratar especificamente de um roteiro, permite uma interessante
visão espacial do interior do país e das condições
de viagem de xxx.
O autor limita-se a descrever a paisagem e muito superficialmente as
cidades, quase não há reflexões sobre a população
ou costumes.
Pequena apresentação de Afonso E. de Taunay.
Reprodução integral do texto, não conta com os
mapas presentes na edição original.
índice: copiar da ficha AL 22
6 (seis) reproduções de Rugendas.
Alexsander Gebara AL 22
27/07/98
Memória sobre viagem do Porto de Santos à cidade
de Cuyabá.
São Paulo, Edusp, 1975.
CLE, IFCH, IG, BC-CE, BMMA (CG 918 141 A 411m)
Memória sobre viagem do Porto de Santos à cidade
de Cuyabá.
São Paulo, Martins, 1976.
IFCH
Memória sobre viagem do Porto de Santos à cidade
de Cuyabá.
Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1830.
BC-OR/SBH
D'EU,
Joriss Philippe Marie Ferdinand Gaston d'Orleans, Comte
Viagem militar ao Rio Grande do Sul.
S. Paulo, Ed.Nacional, 1936, 290p. ( , )1842-1922/ RS, Ago-Nov.1865/
com ilustrações/
Com prefácio e 19 cartas do Príncipe Gastão de
Orleans, comentadas por Max Fleiuss *
BC-CE/SBH, IFCH, BN (IV-356, 3, 7)
Viagem militar ao Rio Grande do Sul.
Belo Horizonte: Itatiaia, São Paulo: Edusp, 1981.
CLE, IFCH
d.
b.
The cruise round world of the flying squadron
1869-1870.
S/L, 1871. (S/L, 1871)
RJ, 1869 (17 a 25 de agosto)
Treze gravuras coloridas
Bibliotecas: IEB
D'ORBIGNY,
Alcide Dessalines
Naturalista francês (1802-1875), veio à América
do Sul para estudar o continente. Para maiores informações,
ver pp. 9-12 e "orelha" da edição de 1976 da
Itatiaia/Edusp.
Voyage dans l'Amérique Meridionale
(le Brésil, la République Orientale de l'Uruguay, la République
Argentine, la Patagonie, la République du Chili, République
de Bolivia, la République du Pérou).
Paris, Pitois-Levrault et Cie., 1835 3 vols. (Paris, 1835) 1802-1857
RJ, 1826 (23 de setembro a 11 de outubro) /
Uma gravura /
A edição argentina de 1945 (BI e BMMA) possui 19 gravuras.
Há edição pela Itatiaia/Edusp *
Bibliotecas: BIHGB BI BMMA (CG 910 G f 101-104) BC-OR/PD
Fragment d'un voyage au centre de L'Amérique
Méridionale...
Paris, P. Bertrand, 1845
BC-OR/PD
Voyage pittoresque dans les deux Amériques.
Résumé général de tous les voyages de Colomb,
Las Casas, Oviedo, Gomara, Garcilazo de la Vega, Acosta, Dutertre, Labat,
Stedman, La Condamine, Ulloa, Humboldt, Hamilton, Cochrane, Mawe, Auguste
de Saint Hilaire, Max de Neuwied, Spix e Martius, Rengger et Longchamp,
Azara, Fresier, Molina, Miers, Poeppig, Antonio del Rio, Beltrami, Pike,
Long, Adair, Chastellux, Bartram, Collot, Lewis et Clarke, Bradbury,
Ellis, Mackenzie, Franklin, Parry, Back, Phipps, etc, etc.
Paris: chez L. Tenré et Henry Dupuy, 1836, 16 + 568 p.
BC-OR/PD (OR/PD) **BI BIHGB
AM, PA, MA, BA, MG (Distrito Diamantino, Tijuco, Vila Rica), RJ (Rio
de Janeiro), SP (Guaratinguetá, Pindamonhangaba, Taubaté,
Jacareí, Mogi das Cruzes, São Paulo)
DATA NO BRASIL: 1831-1832
EM SÃO PAULO: 01/set/1832 - ?/out/1832
NO RIO: 10/ago/1832 - ?/ago/1832
EM MINAS: ?/jun/1832 - ?/jul/1832
Texto dividido em cinqüenta e quatro capítulos.
Narrativa objetiva, com descrições abrangentes, baseadas
em testemunho de outra autores. Nos capítulos sobre o Brasil,
os viajantes mais freqüentemente mencionados são: Spix e
Martius, Auguste de Saint-Hilaire, Eschwege e o príncipe Neuwied.
Aspectos geográficos, naturais e históricos das regiões
visitadas. Grande ênfase aos grupos indígenas e seus costumes.
Descrições gerais das cidades (população,
economia, arquitetura, costumes dos habitantes).
Como explicita o título, esta obra trata-se de um grande resumo
de viagens, utilizando relatos de autores dos séculos XVI a XIX.
Ao criar um personagem para narrar estas viagens em primeira pessoa,
a intenção é, segundo o autor, que o leitor acompanhe
os trajetos de "nosso viajante fictício às diversas
partes do continente, que ele examinará em todos os seus detalhes".
(p. XVI)
Exemplar da primeira edição.
Índice dos capítulos e onomástico. [copiar pp.
551 - 68]
Numerosos desenhos reproduzidos de outros viajantes por Sainson e Jules
Boilly.
Nos capítulos referentes ao Brasil, há aproximadamente
50 (cinqüenta) gravuras sobre grupos indígenas e seus costumes,
além de paisagens das regiões visitadas.
No final da obra há dois mapas em anexo, da América do
Norte e da América do Sul.
Todas as ilustrações são legendadas e há
referências a elas no corpo do texto.
Introdução do autor.
Eneida Mercadante EM 53
13/02/98
Voyage dans les deux Amériques...
Paris, Furne et Cie., 1854, 4 + 615 p. (Paris, 1836)
BC-OR/PD (OR/PD)
Texto dividido em sessenta e nove capítulos.
Esta obra trata-se de um grande resumo de viagens, utilizando relatos
de autores dos séculos XVI a XIX. Estas descrições
são reunidas e narradas em primeira pessoa por um viajante fictício
criado pelo autor.
Edição revista e modificada da obra de 1836: Voyage
pittoresque dans les deus Amériques...
Há índice analítico dos capítulos. [copiar
pp. 613-15]
Numerosos desenhos reproduzidos de outros viajantes por Sainson e Jules
Boilly. Porém, muitas ilustrações foram excluídas
desta edição em relação à original.
Nos capítulos sobre o Brasil há somente cinco: "Cerimônia
e dança dos tecunas"; "Índio botocudo",
"Rancho indígena", "Lavadores de diamantes"
e "Dança dos puris".
Os mapas foram mantidos.
Todas as ilustrações são legendadas.
Prefácio do autor.
Sobre o Brasil, dois capítulos da edição original
foram excluídos desta: "Generalidades geográficas
sobre a região do Amazonas" e "Bahia". Os capítulos
"Rio de Janeiro" e "São Paulo" foram compilados
em um só.
Eneida Mercadante EM 55
13/02/98
Viagem pitoresca através do Brasil.
Belo Horizonte: Itatiaia,São Paulo: Edusp, 1976, 190 p.
IG, IFCH, BC-CE/PE; BC-CE/LA (918.1 Or 1 v); CMU (918.1 O 64 v)
Obra dividida em onze capítulos.
Apresentação de Mário Guimarães Ferri.
Tradução de David Jardim.
Tradução parcial de Voyage pittoresque dans les deux
Amériques (capítulos XX a XXX).
Há índice dos capítulos.
Há aproximadamente 50 (cinqüenta) gravuras sobre grupos
indígenas e seus costumes, além de paisagens das regiões
visitadas.
As ilustrações são reproduzidas, sobretudo, de
Debret, Spix e Martius e Rugendas.
Introdução do autor.
Edição pertencente à coleção "Reconquista
do Brasil", volume 29.
Eneida Mercadante EM 54
16/02/98
D'URVILLE,
Jules Sebastien César Dumond
1790 - 1842. [*?] Numa viagem em direção à Patagônia
chegou até a Baía do Rio de Janeiro para desembarcar um
oficial doente, mas ele próprio não desceu à terra.
Voyage pittoresque autour du monde résumé
général des voyages de découvertes de Magellan,
...
Tasman, Dampier, Ansaon, Byron, Wallis, Carteret, Bougainville, Cook,
Laperouse, G.Bligh, Vancouver, D'entrecasteaux, Wilson, Baudin, Flinders,
Krusentstern, Porter, Kozebue, Freycinet, Bellinghausen, Basil-Hall,
Duper-Rey, Paulding, Beechey, Dumond d'Urville, Lutke, Dillon, Lapalac,
B.Morrel, etc..
Paris, L.Tenré, 1834. (Paris, 1834 *local e data primeira edição?
ficha EB 45 indica Paris, 1842)
BI IEB BIHGB BC-OR/TP BN-SLR 983, 10, 1)
RJ, 1829 (09 a 20 de novembro)
(EB 45) Trata-se de um texto descritivo com narrativa não objetiva.
Embora informe as datas (mas não os anos) e os lugares, as informações
não se baseiam no testemunho direto; contudo, foi escrito em
primeira pessoa.
(EB 45) Sobre o Rio de Janeiro:
Descrição das igrejas e outras construções.
Descrição e comentários da moda e dos costumes.
Elogio e descrição da natureza.
Comenta o funcionamento do comércio e da escravidão no
Brasil.
(EB 45) As descrições do Rio de Janeiro, principalmente
das igrejas e construções, trazem detalhes importantes.
Já os comentários sobre os costumes são feitos
recorrendo-se à afirmações de Cook. O mesmo ocorre
para a descrição da alimentação e da natureza,
quando empresta da M. Gaimard as informações.
Parece querer falar sobre todo o Brasil, por isso comenta sobre São
Paulo e outras províncias, sem dar a fonte de suas informações.
Comenta a atividade comercial no Brasil e demonstra não concordar
com a escravidão.
Numerosas gravuras.
Na BN há uma edição de 1833, com o título
"Voyage de la Courvette L'Astrolabe executé pendant les
années 1826, 1827, 1828, 1819, sous le commandement de ..."
com um "Atlas". Paris, J. Tastu, 1833 2 *
Nome:
Data:
Voyage autour du monde publié sous la direction du contre-amiral
Dumont D'Urville - Nouvelle édition revue et corrigée.
Paris, Furne et Cie. Editeurs, 1848, 6 + 11 + 550 + 1 p. (vol. 1); 3
+ 542 + 1 p. (vol. 2).
BMMA - LR (12 c 21-22)
Dois volumes divididos em capítulos. A descrição
do Rio de Janeiro está no volume 1, capítulo 7.
A introdução escrita pelo próprio autor, é
uma retrospectiva histórica das viagens desde o século
XVI.
Edição revista e corrigida.
Índice dos capítulos.
Volume 1:
Um mapa com a rota da viagem.
Vinte gravuras (nenhuma sobre o Brasil).
Volume 2:
Um mapa.
Vinte e uma gravuras (nenhuma do Brasil).
Mello Moraes informa que a viagem foi realizada de 1837 a 1840, mas
que D'Urville não parou no Rio de Janeiro.
Enidelce Bertin EB 45
22/05/96
Voyage autour du monde.
Paris, Furne et cie. Éditeurs, 6 + 11 + 550 + 1 p., 1859 (tomo
I); 3 + 542 + 1 p., 1857 (tomo II).
BC-OR/TP (910.4)
DATA NO BRASIL: 09 de novembro a 20 de novembro
NO RIO: idem
Há índice dos capítulos.
Tomo I:
Um mapa mundi, 22 (vinte e duas) gravuras, uma sobre o Brasil retratando
o xxx de Rio de Janeiro.
Tomo II:
Um mapa do arquipélago de Taiti, vinte gravuras (nenhuma sobre
o Brasil)
Analía AN 09
15/01/98
DABADIE,
F.
A travers l'Amérique du Sud par
F. Dabadie Rio de Janeiroet ses environs - les esclaves au Brésil
- Jacques Arago et l'EmpereurDon Pedro II - le misanthrope...
de Mato-Grosso - une élégie au cap horn superstitions
maritimes - les curiosités de Lima - les leméniennes -
les brigasnds du Pérou -le poete des Andes -les moines de l'Amérique
méridionale - une excursion dans la Province d'Esmeraldas - souvenirs
de La Plata.
Paris, Ferdinand Sartorius, 1858, 386p. (Paris, 1858)
/ RJ, 1851 / - /
Obra não localizada na BN *
BC-OR/PD, BN BI
Récits et tipes américains.
Paris, F. Sartorius, 1860, 384p.
Bibliotecas: BC-OR/PD
DAHLSKOG,
M. B.
Ett ar i Brasilien. Anderrattelser for
emigranter, jemte beskrifning om resam ofwer Atlantiska oceanen med
tyska klipperbriggen gemma, forande 200 emigranter.
Stockholm, A.L.Norman, 1870. (Estocolmo, 1870)
Obra no vista por P. Berger. *
Bibliotecas: BBM
DANDRÉ
BARDON, Michel François
Coutume des anciens peuples a l'usage
des artistes.
Paris, Alexandre Jombert, 1784-1785,
96 lam. (, ) 1700-1783 / , / 96 laminas / *
BC-OR/ETA
DAPPER,
Olfert
Die Unbekante Neue Welt oder Beschreibung
des Welt-teils Amerika des Sud-Landes: darinnen vom Uhrsprunge der Ameriker
und Sudlan - der und von der Gedenckwurdigen reysen der Europer darnach
zu.
Amsterdam, Jacob von Meurs, 1673. (Amsterdã, 1673) /
RJ, S/D /
Cento e oito gravuras / *
Bibliotecas: BN-SLR BMMA
DARWIN,
Charles Robert
Naturalista inglês, célebre por seus estudos sobre a evolução
das espécies. Para maiores informações vide pp.
V-VIII da edição de Londres, da Everyman's Library.
Charles Darwin's diary of the voyage of
H. M. S. "Beagle".
Cambridge, University Press, 1934, 451 p. (Cambridge, 1934)
/ RJ, 1832 (04 de abril a 05 de julho) /
Dois mapas e 3 ilustrações / *
Bibliotecas: BI BMMA-LR (9 a 22) BC-OR/PD
Voyage d'un naturalist autour du monde fait a bord du navire
Le Beagle de 1831 a 1836.
Paris, C. Reinwald et Cie., 1875, 8 + 552 p.
BC-OR/PD (910.4 D 259 v)
BA, RJ (Rio de Janeiro), RS, PE
DATA NO BRASIL: 1832-1832; 1836
NO RIO: 04/abr/1832 - 05/jul/1832
Obra dividida em vinte e um capítulos.
Texto objetivo baseado em testemunho direto. Bastante detalhado com
relação a datas, lugares e situações da
viagem.
Ênfase em aspectos naturais das regiões visitadas: fauna
(sobretudo insetos, répteis e pássaros) e vegetação.
Descrições das cidades, suas atividades e seus habitantes
são esporádicas no texto, mas relatos sobre grupos indígenas
são mais freqüentes.
São poucas as partes dedicadas ao Brasil neste relato. O autor
mostra-se sempre perplexo ante as belezas naturais do país e
a diversidade de sua fauna e flora. Durante os breves comentários
sobre a escravidão, horroriza-se, em Pernambuco, com os castigos
físicos dados aos negros e lança alguns argumentos contra
o regime escravista. Não se furta, porém, a comentar sobre
o bom tratamento dado aos cativos nas fazendas.
Traduzido do inglês por M. Ed. Barbier. Contém primeiro
e segundo prefácios do autor e outro do tradutor.
Há índice onomástico. [copiar pp. 541-552]
Há alguns desenhos do autor representando plantas, animais, paisagens
e formações geológicas. Há menção
às ilustrações no texto, mas nem todas são
legendadas.
Notas do autor; dois quadros comparativos de latitudes de diversas regiões
e um quadro comparativo do número de espécies de leguminosas
encontradas no arquipélago de Galápagos.
Eneida Mercadante EM 56
11/02/98
Journal of researches during the voyage of H. M. S. "Beagle".
Londres: T. Nelson & Sons Ltd., s.d., 543 p.
BC-CE/LA (508 D 252 j)
Primeiro e segundo prefácios do autor.
Índice analítico contendo súmulas dos capítulos.
Copiar pp. 7-13.
Notas do autor; dois quadros comparativos de latitudes de diversas regiões
e um quadro comparativo do número de espécies de leguminosas
encontradas no arquipélago de Galápagos.
Eneida Mercadante EM 57
12/02/98
Viagem de um naturalista ao redor do mundo.
Rio de Janeiro, Cia. Brasil Editora, 1937, 474 p.
IB (508 D 252 v)
Tradução e notas de J. Carvalho.
Há índice analítico, contendo súmulas dos
capítulos.
Há alguns desenhos do autor representando plantas, animais, paisagens
e formações geológicas. Há menção
às ilustrações no texto, mas nem todas são
legendadas.
Primeiro e segundo prefácios do autor. Notas do autor.
Dois quadros comparativos de latitudes de diversas regiões e
um quadro comparativo do número de espécies de leguminosas
encontradas no arquipélago de Galápagos.
No fichário da biblioteca do IB, a cota deste volume é
500.9 D 259 v, mas trata-se de um engano. O livro está etiquetado
com a cota fornecida anteriormente.
Eneida Mercadante EM 68
11/02/98
The voyage of the Beagle.
Londres, Everyman's Library, 1959, 16 + 496 p.
IEL (574.092 D 259 v)
Introdução de H. Graham Cannon.
Há índice analítico contendo súmulas dos
capítulos e índice onomástico.
Há alguns desenhos do autor representando plantas, animais, paisagens
e formações geológicas. Há menção
às ilustrações no texto, mas nem todas são
legendadas.
Primeiro e segundo prefácios do autor. Notas do autor.
Dois quadros comparativos de latitudes de diversas regiões e
um quadro comparativo do número de espécies de leguminosas
encontradas no arquipélago de Galápagos.
Eneida Mercadante EM 58
11/02/98
Narrative of the surveying voyages of
his Majesty's ships adventure and beagle, between the years 1826 and
1836,describing on the southern shores of South America, and beagle's
circunnavegation of the Globe.
London, Henri Colburn, 1839, 3 vols. (Londres, 1839)
/ RJ, 1827 a 1832 (... a 16 de outubro de 1827; de outubro 27 de dezembro
de 1828; de 002 a 06 de agosto de 1830; de 04 de abril a 10 de maio
de 1832; de 04 de junho a 05 de julho de 1832 ) /
Sete mapas e 47 gravuras /
Há diversas edições em francês (BM, BMI,
BMMA, BAN, IEB, BI). Na BMMA há uma edição em italiano
com várias ilustrações; no IEB há edição
em português, com várias gravuras *
Bibliotecas: BN-SLR BI BIHGB IEB
DAVATZ,
Thomas
Suíço, veio para São Paulo como colono contratado
para trabalhar na fazenda de Ibicaba, do Senador Vergueiro.
Memórias de um colono no Brasil
(1850).
São Paulo, Livraria Martins, 1941. (Chur, Suíça,
1858)
BC-CE/SBH, IFCH (325.3430981 D 271 m)
SP (Santos, Limeira...), RJ (Rio de Janeiro,...)
DATA NO BRASIL: 1855-1857
EM SÃO PAULO: mai/1855 - 19/mar/1857
NO RIO: 20/mar/1857 - 28/mai/1857
O texto está contido em um volume dividido em três partes:
I - Esclarecimentos prévios e indispensáveis acerca de
certas condições brasileiras; II - O tratamento dos colonos
na província brasileira de São Paulo; III - O levante
dos colonos contra seus opressores. Acrescenta-se o "Apelo-conclusão",
os anexos e os "Documentos Inéditos".
A narrativa é de forma contínua, sem interrupção.
Parece tratar-se de um tipo de relatório, como o próprio
autor esclarece, destinado às famílias européias
que quisessem obter informação a respeito das condições
das colônias do Brasil de uma fonte que mostra a outra cara da
moeda, para que pensem duas vezes antes de decidir embarcar. Os acontecimentos
são descritos pelo autor de maneira a convencer o leitor da verdade
na qual acredita. Há precisão quanto às datas e
locais.
O autor se concentra nas descrições sobre as plantações
de café e sobre a vida dos colonos. O conflito entre colonos
e fazendeiros também é tema central da narrativa. Discussões
freqüentes sobre o preço do café marcam a razão
principal desse conflito.
A obra é extremamente interessante no estudo das levas imigratórias
que se dirigiram à província de São Paulo na metade
do século XIX. Tanto para conhecer a ótica de um colono
em relação às condições a ele oferecidas
como imigrante agricultor em fazendas de café no Brasil, quanto
para conhecer a sua ótica em relação ao comportamento
dos fazendeiros, das autoridades brasileiras, ou então, ao comportamento
das elites brasileiras, o texto é especialmente rico em informação.
O autor não dá muitas pistas sobre a sua opinião
a respeito da escravidão, porém parece mostrar-se indignado
quando considera que eles, os imigrantes, parecem ser tratados como
verdadeiros "escravos brancos".
Dados sobre a produção e as condições das
áreas destinadas ao cultivo do café também estão
presentes no texto e podem contribuir para alguns estudos.
Tradução prefácio e notas de Sérgio Buarque
de Holanda.
Apresentação de Rubens Borba de Moraes.
Tradução integral do original com acréscimo ao
final de "Documentos Inéditos" escolhidos por S. B.
de Holanda.
Contém índice apenas com os títulos das partes.
A supervisão gráfica é de Rodolpho Ceraso. Contém
uma ilustração do porto de Santos, um retrato de Nicolau
Pereira de Campos Vergueiro assinada por A. Sisson Fath (1859), duas
reproduções da Sede da fazenda Ibicaba, um desenho de
escravos no eito, dois desenhos da fazenda de Ibicaba, um desenho da
colônia de Ibicaba e uma reprodução da colônia
da fazenda Ibicaba em 1885.
Contém duas listas de vários elementos com os pesos e
medidas e valores correspondentes aos francos suíços;
um cálculo do produto líquido da arroba de café;
uma tabela com as dívidas das famílias a sua chegada e
após o balanço de 1856. Acompanha dez anexos ao final
do texto, sendo: o primeiro, contrato de parceria assinado pelos colonos;
o segundo, as instruções trazidas da Suíça
pelo autor; o terceiro, um texto da Deliberação; o quarto,
um bilhete anônimo dirigido ao autor; o quinto, um bilhete anônimo
dirigido ao Sr. Christ Salutz; o sexto, uma declaração
elaborada pela junta de colonos; o sétimo, outra declaração;
o oitavo, uma relação das queixas dos colonos; nono e
décimo, duas cartas dirigidas ao autor.
O exemplar compõe a "Biblioteca Histórica Brasileira"
que tem a direção de Rubens Borba de Moraes e é
o V volume desta coleção.
Analía AN 06
18/11/97
Memórias de um colono no Brasil (1850).
São Paulo, Livraria Martins Fontes Editora, 1951, 276 p.
IEL (325.4294098161 D 271 m)
CCLA (biblioteca desorganizada)
Trata-se da segunda edição.
Tradução, prefácio e notas de Sérgio Buarque
de Holanda.
Tradução integral do original com acréscimo ao
final de "Documentos Inéditos" escolhidos por Sérgio
Buarque de Holanda.
Contém índice apenas com os títulos das partes.
A supervisão gráfica é de Rodolpho Ceraso. Contém
uma ilustração do porto de Santos, um retrato de Nicolau
Pereira de Campos Vergueiro assinada por A. Sisson Fath (1859), duas
reproduções da Sede da fazenda Ibicaba, um desenho de
escravos no eito, dois desenhos da fazenda de Ibicaba, um desenho da
colônia de Ibicaba e uma reprodução da colônia
da fazenda Ibicaba em 1885.
Contém duas listas de vários elementos com os pesos e
medidas e valores correspondentes aos francos suíços;
um cálculo do produto líquido da arroba de café;
uma tabela com as dívidas das famílias a sua chegada e
após o balanço de 1856. Acompanha dez anexos ao final
do texto, sendo: o primeiro, contrato de parceria assinado pelos colonos;
o segundo, as instruções trazidas da Suíça
pelo autor; o terceiro, um texto da Deliberação; o quarto,
um bilhete anônimo dirigido ao autor; o quinto, um bilhete anônimo
dirigido ao Sr. Christ Salutz; o sexto, uma declaração
elaborada pela junta de colonos; o sétimo, outra declaração;
o oitavo, uma relação das queixas dos colonos; nono e
décimo, duas cartas dirigidas ao autor.
A obra faz parte da Biblioteca Histórica Brasileira, vol. V.
O exemplar não está em bom estado de conservação,
possuindo várias folhas soltas; porém está completo.
Analía AN 05
18/11/97
Memórias de um colono no Brasil (1850).
São Paulo: Martins/Edusp, 1972, 45 + 240 p.
IFCH, BC-CE/PE, BE-CE/SBH (325.3430981 D 271 m)
Tradução, prefácio e notas de Sérgio Buarque
de Holanda.
Nota introdutória de Mário Guimarães Ferri (presidente
da Comissão Editorial).
Apresentação de Rubens Borba de Moraes.
Tradução integral do original com acréscimo ao
final de "Documentos Inéditos" escolhidos por Sérgio
Buarque de Holanda.
Contém índice apenas com os títulos das partes.
A supervisão gráfica é de Rodolpho Ceraso. Contém
uma ilustração do porto de Santos, um retrato de Nicolau
Pereira de Campos Vergueiro assinada por A. Sisson Fath (1859), duas
reproduções da Sede da fazenda Ibicaba, um desenho de
escravos no eito, dois desenhos da fazenda de Ibicaba, um desenho da
colônia de Ibicaba e uma reprodução da colônia
da fazenda Ibicaba em 1885.
Contém duas listas de vários elementos com os pesos e
medidas e valores correspondentes aos francos suíços;
um cálculo do produto líquido da arroba de café;
uma tabela com as dívidas das famílias a sua chegada e
após o balanço de 1856. Acompanha dez anexos ao final
do texto, sendo: o primeiro, contrato de parceria assinado pelos colonos;
o segundo, as instruções trazidas da Suíça
pelo autor; o terceiro, um texto da Deliberação; o quarto,
um bilhete anônimo dirigido ao autor; o quinto, um bilhete anônimo
dirigido ao Sr. Christ Salutz; o sexto, uma declaração
elaborada pela junta de colonos; o sétimo, outra declaração;
o oitavo, uma relação das queixas dos colonos; nono e
décimo, duas cartas dirigidas ao autor.
A obra compõe a "Biblioteca Histórica Brasileira"
e trata-se de uma edição comemorativa no ano do sesquicentenário
da independência do Brasil.
Analía AN 03
18/11/97
Memórias de um colono no Brasil (1850).
Belo Horizonte: Itatiaia, São Paulo: Edusp, 1980, 299 p.
BC-CE/LA, CLE, IE, FE (325.3430981 D 271 m)
Tradução, prefácio e notas de Sérgio Buarque
de Holanda.
Tradução integral do original com acréscimo ao
final de "Documentos Inéditos" escolhidos por Sérgio
Buarque de Holanda.
Contém índice apenas com os títulos das partes.
A supervisão gráfica é de Rodolpho Ceraso. Contém
uma ilustração do porto de Santos, um retrato de Nicolau
Pereira de Campos Vergueiro assinada por A. Sisson Fath (1859), duas
reproduções da Sede da fazenda Ibicaba, um desenho de
escravos no eito, dois desenhos da fazenda de Ibicaba, um desenho da
colônia de Ibicaba e uma reprodução da colônia
da fazenda Ibicaba em 1885.
Contém duas listas de vários elementos com os pesos e
medidas e valores correspondentes aos francos suíços;
um cálculo do produto líquido da arroba de café;
uma tabela com as dívidas das famílias a sua chegada e
após o balanço de 1856. Acompanha dez anexos ao final
do texto, sendo: o primeiro, contrato de parceria assinado pelos colonos;
o segundo, as instruções trazidas da Suíça
pelo autor; o terceiro, um texto da Deliberação; o quarto,
um bilhete anônimo dirigido ao autor; o quinto, um bilhete anônimo
dirigido ao Sr. Christ Salutz; o sexto, uma declaração
elaborada pela junta de colonos; o sétimo, outra declaração;
o oitavo, uma relação das queixas dos colonos; nono e
décimo, duas cartas dirigidas ao autor.
A obra compõe a coleção "Reconquista do Brasil"
(nova série), vol. 11.
Analía AN 04
18/11/97
DEBRET,
Jean-Baptiste
Pintor francês que esteve no Brasil de 1816 a 1831 / RJ, 1816
(26 de março a 25 de julho 1831).
Aquarelas inéditas de J. B. Debret
relativas ao Brasil.
Paris, Roberto Heymann, Casa Brasileira, 1939.
BMMA-LR (18 e 29)
O negro.
S. Paulo, Difusão Nacional do Livro, 1966.
Várias /
Folhas soltas guardadas em pasta *
Bibliotecas: BMMA-LR (25 f 3)
Quarenta paisagens inéditas do
Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná e Santa Catarina.
São Paulo, Cia Ed.Nacional, 1970.
/ RJ SP PR SC, /
Quarenta estampas coloridas /
Na BMMA, folhas soltas guardadas em pasta. *
Bibliotecas: BN IEB BMMA-LR (18 e 31)
Usos e costumes coloniais.
S.Paulo, Difusão Nacional do Livro, 1966.
Folhas soltas guardadas em pasta *
Bibliotecas: BMMA-LR (25 f 6)
Voyage pittoresque et historique au Brésil,
ou séjour d'un artiste français au Brésil depuis
1816 jusqu'en 1831 inclusivement, époques de l'avénement
et de l'abdication de S.M.D.Pedro 1er., fondateur de l'Empire bréesilien..
Paris, Firmin Didot Frère, 1834, 3 vols: 56, 162 e 252p. (Paris,
1834 - local e data primeira edição/ 1839?)
**BI IEB BMMA-LR (53 a 4-5)
RJ (Rio de Janeiro, São Lourenço, São Pedro de
Cantagalo); São Paulo (Mogi das Cruzes)
DATAS NO BRASIL: 1816-1831
NO RIO: 26/mar/1816 - ?
Trata-se, em sua maior parte, de um texto descritivo que quase sempre
parte da explicação de uma prancha para comentar de forma
mais geral sobre as cenas ou personagens representados nas gravuras.
A linguagem é simples e direta. O autor faz, muitas vezes, comparações
dos usos e costumes observados aqui com os da Europa, sobretudo de Portugal
e França.
O primeiro volume é todo dedicado à descrição
de informações variadas sobre grupos indígenas
sobretudo das províncias do sul do país.
No segundo volume, destacam-se situações do cotidiano
da escravidão urbana no Rio de Janeiro e descrições
sobre os hábitos das famílias ricas, além de figuras
e estabelecimentos dedicados ao comércio na cidade.
No terceiro volume, permanecem os temas tratados no volume anterior
acrescidos de alguns costumes religiosos católicos e informações
sobre instituições oficiais da corte e sobre a família
real.
Este relato de Debret compõe-se de observações
feitas pelo autor durante os 15 anos em que aqui esteve (1816-1851).
Por isso, não há muita precisão quanto às
datas da narrativa, referindo-se o autor, algumas vezes, apenas aos
momentos iniciais ou finais de sua estada (com exceção
dos capítulos sobre instituições oficiais e acontecimentos
políticos).
No primeiro volume, dedicado aos grupos indígenas, Debret revela
um pensamento eurocêntrico responsável pela opacidade com
que via a cultura indígena, fazendo comparações
desta, ora com o comportamento de animais selvagens, ora com os costumes
europeus. Define os índios como seres primitivos que contêm,
em "germe", os princípios e atitudes do "homem
civilizado".
Quanto aos brasileiros, classifica-os como um "povo ainda na infância",
com grandes possibilidades de desenvolvimento. Demonstra um pensamento
marcadamente determinista ao responsabilizar o clima pelo que julga
ser um comportamento indolente dos brasileiros. Assim, não coloca
a preguiça e a lassidão como defeitos, porque, apesar
de naturalmente debilitado em suas "forças físicas",
os brasileiros possuem "espírito vivo e penetrante".
Os negros escravos são representados muitas vezes como vítimas
sofridas, resignadas e dóceis. Em outras ocasiões, aparecem
como ardilosos e de má índole. Reconhece que, no Brasil,
o escravo é tratado com "maior humanidade", embora
não deixe de se horrorizar com os castigos destinados aos mesmos.
Oscila Debret, portanto, entre a condolência ao observar os espetáculos
da escravidão - "revoltantes para um europeu" - e o
reconhecimento da necessidade dos castigos para a manutenção
da ordem.
**Duas plantas, 46 gavuras e 139 pranchas.
**A edição de 1954, feita por R. Castro Maya, apresenta
140 aquarelas e desenhos que não foram reproduzidos na edição
de Fermin Didot (Paris, 1834); ver BMMA-LR (9 e 14). Na BN-ICO há
microfilme da edição feita pela Record (Rio de Janeiro,
1965, 3 vol. 150 est.) com 200 fotogramas, cod.: IC-16N/P. Na BMMA há
a primeira edição e uma outra em português, com
143 pranchas. *
Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil.
São Paulo, Livraria Martins, 1940, 3 vols. em 2 (Paris, 1834-39)
BC - CE/SBH (918.104 D 354 v)
IFCH (918.1 D 354 v)
Edição organizada em dois tomos: o primeiro contendo dois
volumes; o segundo, um volume. Texto dividido em comentários
feitos às pranchas, enunciados por subtítulos.
Tradução e notas críticas de Sérgio Milliet.
Notícia biográfica de Rubens Borba de Moraes.
Tradução integral do original Voyage Pittoresque et
Historique au Brésil.
Há índice das pranchas e seus respectivos textos.
No primeiro volume, um retrato do autor, 36 (trinta e seis) pranchas
relativas a grupos indígenas, seus utensílios, cenas de
batalhas e costumes, um mapa do Brasil.
No segundo volume, 49 (quarenta e nove) pranchas relativas, em sua maioria,
a cenas urbanas do Rio de Janeiro em que figuram negros livres ou escravos;
um mapa da Baía do Rio de Janeiro.
No terceiro volume, 66 (sessenta e seis) pranchas também de cenas
da cidade do Rio de Janeiro, paisagens, vistas, personagens urbanos,
costumes, procissões e cortejos e retratos da família
real, além de uma planta da cidade.
Todas as ilustrações são legendadas e comentadas.
No primeiro volume, carta do autor à Academia de Belas Artes
do Instituto de França; texto introdutório e reprodução
do decreto de 3 de novembro de 1830 da Assembléia Geral Legislativa
abolindo a escravidão dos índios selvagens prisioneiros
de guerra.
No segundo volume, introdução do autor.
No terceiro volume, introdução do autor; reprodução
da mensagem de despedida da Imperatriz Amélia a D. Pedro II,
"Resumo da história da literatura das ciências e das
artes do Brasil" (por Domingos José Gonçalves de
Magalhães, Francisco de Sales Torres Homem e Araújo Porto
Alegre), apreciação do primeiro número da Revista
Brasileira por Eugênio de Monglave; fac-símile da carta
de despedida de D. Pedro I; relação dos alunos fundadores
da Escola de Pintura da Academia de Belas Artes, catálogos das
exposições da Academia em 1829 e 1830; decreto real de
12 de agosto de 1816 concedendo pensão vitalícia aos artistas
e relação dos respectivos beneficiados; decreto de 23
de novembro de 1820 de organização da Academia e relação
de pessoas lá empregadas com seus respectivos salários;
relação de obras produzidas por artistas franceses no
Rio de Janeiro de 1816 a 1831.
Todos os volumes contêm notas do autor.
Esta edição corresponde à primeira publicação
brasileira da obra Voyage Pittoresque et Historique au Brésil
(1834-9). O volume da biblioteca SBH é de luxo, pertencente a
uma série especial de 200 exemplares.
Edição pertencente à coleção Biblioteca
Histórica Brasileira.
Eneida Mercadante EM 32
14/02/97
Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil.
Livraria Martins, 1949.
CCLA (biblioteca desorganizada)
Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil.
São Paulo, Livraria Martins, 1954, 3 vols. em 2.
IEL (918.1 D 353 v)
CCLA (biblioteca desorganizada)
Edição organizada em dois tomos: o primeiro contendo dois
volumes; o segundo, um volume. Texto dividido em comentários
feitos às pranchas, enunciados por subtítulos.
Tradução e notas críticas de Sérgio Milliet.
Notícia biográfica de Rubens Borba de Moraes.
Esta edição é idêntica à de 1940 da
mesma editora.
Esta é a terceira edição da primeira publicação
brasileira (1940) desta obra de Debret.
Eneida Mercadante EM 34
17/02/97
Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil. 1816-1831
São Paulo, Melhoramentos, 1971.
IEL (918.1 D 353 v)
Não há capítulos, apenas ilustrações
acompanhadas de excertos.
Introdução de Miryam Ellis; tradução de
Sérgio Milliet.
Seleção de excertos e ilustrações de Debret
escolhidos por Ariosto Augusto de Oliveira.
Há índice das gravuras.
50 (cinqüenta) ilustrações, sendo 34 (trinta e quatro)
coloridas. 33 (trinta e três) dessas ilustrações
não constaram da edição original em francês.
As 50 gravuras aqui tratadas são, em sua maioria, relativas a
canas da escravidão urbana no Rio de Janeiro.
Os excertos de Debret reproduzidos nesta edição foram
selecionados de Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil,
São Paulo, Livraria Martins, 1949. Outros excertos são
de autoria de Miryam Ellis.
Eneida Mercadante EM 33
17/02/97
Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil.
São Paulo, Livraria Martins; Brasília, INL, 1975. 3 vols.
em 2
BC-GE, IFCH (918.1 D 353 v)
Tradução e notas críticas de Sérgio Milliet.
Notícia biográfica de Rubens Borba de Moraes.
Edição idêntica às edições
de 1940 e 1954 da Livraria Martins.
Eneida Mercadante EM x, EM 35
28/05/96, 17/02/97
Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil.
Belo Horizonte, Itatiaia; São Paulo, Edusp, 1978, 3 vols. em
2.
IFCH (918.1 D 354 v); BC-CE/PE
Apresentação de Mário Guimarães Ferri.
Notas críticas e elucidativas de termos do texto feito pelo tradutor
Sérigo Milliet.
Texto idêntico ao das edições anteriores da Livraria
Martins Editora.
Edição pertencente à coleção "Reconquista
do Brasil", (vols. 56 e 57)
Eneida Mercadante EM 36
17/02/97
Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil.
Belo Horizinte: Itatiaia/ São Paulo: Edusp, 1989.
CMU (918.1 D 288 v)
Eneida fichou.
DEISS,
Édouard
De Marseille au Paraguay (notes de voyage).
Paris, Léopold Cerf, 1896. (Paris, 21896)
/ RJ, 1895 (23 de julho a 02 de agosto) / - / *
Bibliotecas: CP
DELAPORTE,
M. L'Abbé
Le voyageur françois, ou la connoissance
de l'ancien et du noveau monde.
Paris, chez L. Cellot Imprimeur-Libraire, 1772; 4ª edição.
(Paris, 1771)
BMMA - LR (10 e 1-28) **CP
SP (Santos), RJ, ES, BA, PE, CE, RN, PA
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1752
A obra é dividida em 28 (vinte e oito) volumes, divididos em
cartas. As cartas CLIV e CLV são do Brasil e estão no
volume 13 (treze).
Trata-se de uma coleção de cartas enviadas a uma certa
"madame" (não há o nome dela). Texto descritivo,
sendo a narrativa pouco objetiva. Descrição baseada no
testemunho direto. Sem precisão nas datas.
Sobre o Brasil, história da colonização e das invasões
francesas; pouca descrição interessante, como o comércio
em Santos e no Rio de Janeiro e a sujestão de que a indolência
dos portugueses causara a escravidão dos negros.
Pouquíssima informação interessante ao Projeto.
Com aprovação e privilégio do Rei.
Colleção Alberto Lee.
Enidelce Bertin EB 86
07/08/96
DELESSERT,
Eugène M.
Voyages dans les deux océans Atlantique
et Pacifique 1844 a 1847 Brésil, États Unis, Cap de Bonne-Espérance,
Nouvelle-Hollande, Nouvelle-Zélande, Taiti, Philippines, Chine,
Java, Indes Orientales, Égypte.
Paris, A. Franck Libraire, 1848. (Paris, 1848)
BMMA - LR (12 d 22) **BN-SLR (92, 1, 72)
RJ, RS, SC, SP (Santos e São Paulo), MG (Vila Rica e Tejuco)
e BA
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1839, 1840 e 1841
NO RIO: 1839; ?/dez/1840 - ?/jul/1841
A obra é dividida em duas partes que correspondem a duas viagens.
A primeira, sobre o Brasil, e a segunda, sobre a Nova Holanda, subdividida
em duas partes: Taiti e Manilla. No final há duas notas.
Trata-se de um diário de viagem, com pouca precisão nas
datas. O texto é descritivo, com narrativa não objetiva
(faz muitas comparações entre lugares e citações
filosóficas). Baseia-se no testemunho direto e ao citar alguns
viajantes como Saint-Hilaire, Humboldt, Arsène, J. de Léry,
não deixa absolutamente claro se esteve em todas essas províncias
além do Rio de Janeiro.
Descreve a paisagem natural e urbana do Rio de Janeiro, faz comparações
entre as paisagens do Brasil. Comentários sobre a população
do Rio de Janeiro; descreve o caráter dos paulistas. Analisa
a condição feminina no Brasil. Sobre Minas Gerais, descreve
a paisagem natural e a atividade mineradora.
Introdução do autor.
Há 4 (quatro) mapas, 124 (cento e vinte e quatro) gravuras, sendo
13 (treze) sobre o Brasil (a maioria de pássaros).
Dedicatória.
Notas sobre o comércio na Austrália e Taiti e um Conselho
aos viajantes.
Não há informação sobre as datas em SP e
MG. No final de 1839 o autor saiu do Rio de Janeiro em direção
aos Estados Unidos, retornando em dezembro de 1840.
Enidelce Bertin EB 85
07/08/96
DENIS,
Jean Ferdinand
Autor francês nascido em Paris (1798-1890), viveu quinze anos
no Brasil.
Brésil par M. Ferdinand Denis.
Colombie et Guyanes par M. C. Famin.
Paris, Firmin Didot Frères, 1837, 384 + 32 p. (Paris, 1837)
BC-OR/ETA; BC-OR/SBH (918.104 D 416 b) **BI BN BIHGB SHL BMMA-LR
RJ (Rio de Janeiro), RS, SC, SP (São Paulo, Santos), ES, BA,
PE, RN, CE, PI, PA, AM, MT, GO, MG (Tijuco, Vila Rica)
DATA NO BRASIL: 1816 - 1831
Obra dividida em subtítulos.
Texto objetivo baseado em testemunho direto e de outros autores: Casal,
Jean de Léry, Hans Staden, Spix e Martius, Saint-Hilaire e outros.
Pouco preciso com relação a datas.
Grande ênfase em grupos indígenas (costumes, rituais, guerras),
"caráter" dos habitantes das diversas regiões
do país; painéis históricos sobre a colonização
e fundação das cidades; informações sobre
aspectos naturais (vegetação e fauna).
As descrições mais minuciosas e diversificadas são
sobre a cidade do Rio de Janeiro.
Dividido em tópicos por assunto (como por exemplo, "Botocudos",
"Cidade de São Paulo", "Insetos"), este relato
apresenta-se bastante estático e, por vezes, atemporal.
Ao comentar sobre o comportamento dos brasileiros e das diversas raças
do país, o autor reitera as opiniões de outros viajantes:
o tratamento brando dado aos escravos, o caráter forte e empreendedor
dos paulistas, a preguiça dos brasileiros (curiosamente comparada
à preguiça dos parisienses). Vale, porém, conferir
as nuances específicas de Denis sobre estes temas, sobretudo
com relação aos grupos indígenas, dos quais as
descrições são mais detalhadas.
Edição original.
Índices onomástico e das gravuras. [copiar pp. 377-384
e gravuras página no final do volume]
Há aproximadamente 90 (noventa) desenhos legendados sobre grupos
indígenas, paisagens naturais e das cidades e outros variados
temas. Há muitas reproduções das gravuras de Debret.
Além das outras ilustrações, referentes à
descrição das Guianas, há um mapa do Brasil e outros
da Colômbia e Guianas.
Há numerosas notas do autor, referindo-se a outros autores ou
complementando informações do texto.
Esta obra constitui um dos volumes da coleção "L'Univers-Histoire
e description de tous les peuples".
Eneida Mercadante EM 60
12/02/98
Brésil par M. Ferdinand Denis. Colombie et Guyanes par
M. C. Famin.
Paris, Firmin Didot Fréres, Fils et Cie., 1863, 384 + 32 + 92
p. ilustradas.
BC-OR/PD (OR/PD)
Edição de conteúdo idêntico à de 1837,
da mesma editora, sendo alterada apenas a distribuição
das páginas ilustradas.
Índice onomástico. (copiar pp. 377 - 384)
Há aproximadamente 90 (noventa) desenhos legendados sobre grupos
indígenas, paisagens naturais e das cidades e outros variados
temas. Há muitas reproduções das gravuras de Debret.
Além das outras ilustrações, referentes à
descrição das Guianas, há um mapa do Brasil e outros
da Colômbia e Guianas.
Há numerosas notas do autor, referindo-se a outros autores ou
complementando informações do texto.
Esta obra constitui um dos volumes da coleção "L'Univers-Histoire
e description de tous les peuples".
Eneida Mercadante EM 62
12/02/98
Brazil.
Lisboa, Typ. de L. C. da Cunha, 1844-5, 2 vols. (vol. I: 389 p. e vol.
II: 372 p.)
BC-OR/?
Tradução integral do texto original, excluídos
aproximadamente setenta desenhos dos constantes na edição
francesa.
Índice dos subtítulos do livro e das gravuras.
copiar: vol. I p. 389 e páginas finais não numeradas.
vol. II p. 372 e páginas finais não numeradas.
Aproximadamente 20 (vinte) desenhos sobre os mesmos temas da edição
original, mas não contém os dois mapas.
Há numerosas notas do autor, referindo-se a outros autores ou
complementando informações do texto.
Eneida Mercadante EM 63
12/02/98
Brazil.
Rio de Janeiro, H. Garnier, s.d., 2 vols. (vol. I: 375 pp. e vol. II:
365 pp.)
BC-OR/PD (OR/PD)
Edição de conteúdo idêntico à portuguesa
(Lisboa: Typ. de L. C. da Cunha, 1844-5).
Índice dos subtítulos do livro e das gravuras
copiar índice vol. I: 373 - 375
vol. II: 361 - 365
Aproximadamente 20 (vinte) desenhos sobre os mesmos temas da edição
original, mas não contém os dois mapas.
Há numerosas notas do autor, referindo-se a outros autores ou
complementando informações do texto.
Eneida Mercadante EM 64
12/02/98
O Brasil.
Salvador, Progresso, 1955.
IFCH (deve ter ido para encadernação)
Brasil.
Belo Horizonte: Itatiaia, São Paulo: Edusp, 1980, 434 p.
IFCH, CLE, IG (918.1 D 416 b), CMU (918.1 D 395 b)
Prefácio de Mário Guimarães Ferri.
Tradução de João Etienne Filho e Malta Lima.
Traduzido de Brésil, edição francesa de 1888 da
editora Firmin Didot Frères.
Há índices analítico e onomástico.
Um mapa do Brasil e aproximadamente 90 (noventa) gravuras legendadas
sobre grupos indígenas, paisagens naturais e das cidades e outros
variados temas. Há muitas reproduções de Debret.
Há numerosas notas do autor, referindo-se a outros autores ou
complementando informações do texto.
Edição pertencente à coleção "Reconquista
do Brasil" (vol. 46).
Eneida Mercadante EM 65
12/02/98
DENT,
Hastings Charles
A year in Brazil with notes on the abolition
of slavery, the finances of the empire, religion, meteorology, natural
history, etc.
London, Kegan Paul, Trench & co., 1886, 20 + 444 p. (Londres, 1886)
BMMA - LR (910 HC 45) *CP BMMA BIHGB
RJ, MG, BA
DATA NO BRASIL: 1883-1884
NO RIO: 28/jun/1883 - 28/jul/1883; 30/mai/1884 - 28/jul/1884
EM MINAS: 05/ago/1883 - 29/mai/1884
A obra é dividida em 11 (onze) capítulos e 2 (dois) grandes
apêndices.
Trata-se de um diário de viagem com texto descritivo e precisão
nas datas e lugares. As descrições são baseadas
no testemunho direto do autor, embora haja uma bibliografia no final,
o que indica que outros autores foram utilizados. Não há,
no entanto, citação dessas obras no texto ou nas notas.
Descrição da paisagem natural do Rio de Janeiro e de Minas
Gerais. Descreve a vida cotidiana nas vilas mineiras, inclusive com
comentários sobre o patriarcalismo. Descreve o vestuário
e a vida religiosa.
As descrições e comentários sobre Minas Gerais
são em maior quantidade.
Não li esta obra com rigor.
Prefácio do autor.
Há índice dos capítulos, com súmula.
Há índice das ilustrações.
No final do volume há um índice remissivo de assunto.
Um frontispício com gravura da Baía do Rio de Janeiro.
9 (nove) gravuras e 2 (dois) mapas.
Dedicatória.
Apêndices.
*Em apêndice traz narativa sobre a luta abolicionista, incluindo
o debate sobre o projeto Dantas. Para o autor, os abolicionistas eram
"nihilistas" e "socialistas" *
Enidelce Bertin EB 118
04/11/96
DEPPING,
Georg Bernhard
Voyages d'un étudiant dans les
cinq parties du monde, ouvrage destiné a faciliter l'étude
de la géographie aux jeunes gens, et orné de huit cartes.
Paris, De Méquignon Junior, 1822; Lyon, Périsse Frères,
1822. (Paris e Lion, 1822)
/ RJ, /
Oito mapas /
Numa edição de 1835 há 8 mapas e 12 gravuras (IEB)
*
Bibliotecas: CP IEB
DERBOECK,
E. V.
Die Westindienfahrt des Prinzen Heirich
von Presussen. Original-Erzahling fur die Jugend.
S/L, 1884. (S/L, 1884)
/ RJ, /
Várias gravuras /
Obra não vista por P.Berger; citada na Bibl. Exotico-Brasileira,
V.II, p. 35. *
Bibliotecas: ?
Description...
Description of views in South America
...
Rio de Janeiro, Kosmos, 1974.
/ Várias gravuras do RJ / * Bibliotecas:
BIHGB
Desenhos...
Desenhos originais a lápis sobre
o Rio de Janeiro e arredores, e vistas e cenas de Lima, Montevideo,
Valparaiso, Buenos Aires.
BN c.1820 (obra não localizada)
Bibliotecas: BN
DESFONTAINES,
Jules
Quarente mois de voyage avec une rente
de cent franc par mois 18,000 lieues a travers le monde.
Paris, Lecène, oudin,et cie., 1892. (Paris, 1892)
/ RJ, 1889 (... abril a 12 de maio) / - / *
Bibliotecas: CP
DESMONS
Panorama da cidade do Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro, 1963. (Paris, )
12 vistas do RJ, desenhadas por Desmons, litografadas por E.Ciceri e
outros /Edição bilingue, francês-português
* Bibliotecas:
BN-SLR (59, 9, 7)
DESSIOU,
Joseph Foss
The Brazil pilot; or sailing directions
for the Cost and Harbours of Brazil, by Messrs. Warner and Harris, Masters,
R.N.; including an accont of the prevailing winds in the Atlantic and
Ethiopic Oceans, with directions for navigating from theenglish channel,
to the Coast of Brazil, Cape of good hope, St. Helena, the Madeira,
Canary, Cape Verde, and azore or western Islands.
London, W.Faden, 1818. (Londres, 1818)
/ RJ, S/D / - / *
Bibliotecas: CP BIHGB
DETMER,
W.
Botanische wanderungen in Brasilien.
Leipzig, Veit & comp., 1897. (Leipizigue, 1897)
/ RJ, 1895 (04 de outubro a 16 de novembro) / - / *
Bibliotecas: BN BMMA
DEVENTER,
Marinus Lodewijk van
Brasilie, landen en volke geschetst. Meteen
aanhangsel over den economishen en finantieelen toestandvan Brazilie.
Amsterdam, J.H. De Bussy, 1888. (Amsterdã, 1888)
Obra não vista por P.Berger. *
Bibliotecas: BLC
DEWER,
James Cumming
Voyage of the Nyanza R.N.Y.C. being the
record of a three years cruise in a schooner yacht in the Atlantic and
Pacific, and her subsequent shipwreck.
London, 1892. (Londres, 1892)
/ RJ, 1887( 29 de setembro a 09 de outubro) /
Um mapa e numerosas ilustrações / *
Bibliotecas: BN
Dialogues...
-
Dialogues de Monsieur le Baron de Lahotan
et d'un sauvage, dans l'Amérique. Contenant une description...
...exacte des moeurs et des coutumes de ces peuples sauvages. Avec les
voyages du mêmes em Portugal & en Danemarc, dans les quels
on trouve des particularitez très curieuses, & que on n'avoit
point encore remarqueés.
Amsterdam, chez la veuve de Boetman, 1704.
Cartas e figuras / A viagem em Portugal encontra-se de pp.105 a 136
* Bibliotecas: ?
DICKINS,
Marguerite
Along shore with a man-of-war.
Boston, Arena Publishing Company, 1893. (Boston, 1893)
/ RJ, 1890 (?) /
trinta e uma fotografias / *
Bibliotecas: IEB
DICKSON,
James
Panoramic views of Rio de Janeiro.
[pinted by James Dickson, from original sketches taken on the spot by
Edward Nicolle].
Published by Liverpool, Messrs. Baines and Herbert, 1900, 10 p.
Printed by M. and N. Hanhart, London.(London, 1900)
BC-OR/PD (704.014 D 561 p)
Rio de Janeiro
Trata-se de uma breve descrição da baía do Rio
de Janeiro e de cada imagem apresentada.
A narrativa resume-se à descrição das imagens (da
baía do Rio de Janeiro), muito simplificadas, com aproximadamente
três linhas cada uma.
As imagens são de boa qualidade, com pouca definição
de detalhes, pouca presença de pessoas. Centradas muito mais
no delineamento dos montes e ilhas do que propriamente nas habitações
e edifícios. Apesar disto apresenta boas imagens da Igreja de
Nossa Senhora da Glória e da Candelária, do campo de Santana.
As imagens são apenas em uma cor, com variações
de tons de ocre, sem preocupações com detalhes arquitetônicos.
Foram produzidas a partir do Monte de Santa Tereza.
Algumas vezes aparecem pessoas e animais no primeiro plano, na maioria
delas apenas observando a paisagem e não trabalhando ou se locomovendo.
Há um certo caráter (impressionista) na forma esfumaçada,
na ausência de detalhes na intenção de delinear
um "clima" ou de determinar um sentimento de êxtase
visual da simples observação. É mais a impressão
de uma paisagem do que propriamente uma descrição detalhada.
Dificilmente se identificaria a hora das representações,
apesar da cor ocre-amarelada passar uma idéia de entardecer,
é uma tonalidade chapada, sem grandes variações
de reflexo no céu e no mar.
Edição inglesa original.
Há índice das imagens; uma imagem para cada página.
10 (dez) litogravuras de James Dickson a partir de esquetes originais
de Edward Nicole.
Alexsander Gebara AL 10
06/11/97
DINIZ,
Silvério
Viagens de Silvério Diniz a vários
países em que se referem vários sucessos sérios
e jocosos, com intruções morais, e descrições
breves tanto de terras, animais, árvores e outras coisas, como
costume dos habitantes, principalmente do Brasil.
Lisboa, Impressão Régia, 1815.
Biblioteca: ?
DOCKUN,
C. van
Gamle Minde fra tjeneste-aarene ombord
I franske skibe. 1823-1829.
Kobenhavn, Bagges Bogtrykkeri, 1888. (Copenhagen, 1888)
/ RJ, 1826 (?) / - / *
Bibliotecas: BRC
DOUVILLE,
Jean-Baptiste
30 mois de ma vie, quinze mois avant et
quinze mois après mon voyage au Congo, ou ma justification des
infamies débitées contre moi, suivie de détails
noveaux et curieux surles moeurs et les usages des habitans du Brésil
et de Buenos-Ayres, etd'une description de la colonie Patagonia.
Paris, L'Auteur, 1833. (Paris, 1833)
/ RJ, 1827 ( 19 de agosto a 15 de outubro e de 04 de março a
13 de maio de 1831) / - / *
Bibliotecas: BN IEB
DRAKE,
Richard
Revelations of a slave smuggler:being
the autobiography of Capt. Rich'd Drake, an African trader for fifty
years- from 1807 to 1857; during which period he wasconcerned withc
the transportation of half a million blacks from african coasts to America.
Rev. Henry Byrd West, of the Protestant Home Mission.
/ RJ, / / *
Bibliotecas: ?
DU
PETIT-THOUARS, Abel Aubert
Capitão da nau e comandante da Légion d'Honneur.
Voyage autour du monde sur la frégate
La Vénus, pendant les années 1836-1839, publié
par ordre du roi, sus les auspices du ministre de la marine.
Paris, Gide éditeur, 1840, vol I: 45 + 402 p; vol. II (1841):
464 p.; vol. III (1841): 490 p. (Paris, 1840)
IEB (5 a 20-22) **BN-SLR
RJ, SC, Chile, Peru, México, Galápagos, Nova Zelândia.
DATAS NO BRASIL: 1837
NO RIO: 04/fev/1837 - 16/fev/1837
Obra dividida em três volumes, sendo o primeiro dividido em oito
capítulos, além de uma introdução geral.
O volume II possui oito capítulos, mas a numeração
é contínua com relação ao volume I.
O volume III contém três capítulos e no final, quadros
estatísticos e carta ao ministro da marinha.
Diário de viagem com texto descritivo e narrativa objetiva. Há
precisão nas datas e lugares. Baseado no testemunho direto.
Informações sobre navegabilidade do Rio de Janeiro. Comenta
abundância de alimentos frescos e de pescadores. Descrição
das ruas e casas, com observação na arquitetura árabe
no Rio de Janeiro.
Comenta costumes da população: ficar à janela,
posicionamento à mesa nas refeições, passeios.
Descreve vestimentas de passeio. Descreve genericamente o teatro e o
aqueduto. Comenta o ensino com otimismo. Descreve arquitetura das igrejas
e comenta cerimônia religiosa nas ruas. Descreve estradas dos
arredores do Rio de Janeiro e as que ligam a cidade à Minas Gerais
e Bahia. Comenta o transporte. Descreve paisagem natural dos arredores
e o cultivo de chá.
Ênfase na análise das condições políticas
do Brasil para a prosperidade.
Na introdução, o autor afirma que a obra é direcionada
à marinheiros da marinha mercante e que seu objetivo é
informar sobre lugares adequados à pesca da baleia. Sendo assim,
o autor mostra um Rio de Janeiro próspero e demonstra otimismo
em todas as descrições da cidade. Não há
descrições ou comentários da escravidão
ou da falta de produtos que tanto incomodaram outros viajantes, como
se realmente estivesse interessado em convencer negociantes a virem
para o Brasil. Ao analisar a política, a economia, e mesmo questões
sociais como a educação e o lazer, o faz de maneira elogiosa.
Traz instruções ao comandante da Vênus, por Rosamel,
ministro da marinha e das colônias.
Há índice dos capítulos em cada volume, com súmula.
Relação dos componentes da fragata Vênus, por cargos
e patentes (vol. I).
Relação com diferentes denominações para
os brasileiros mestiços (vol. I).
Tabela com dados demográficos de Chiloë (no Chile) (vol.
I).
Tabelas comparativas de preços de produtos nos países
visitados (vol. III).
Tabelas de compras de carne, os lugares e os preços (vol. III).
Tabela com datas de chegada e partida de cada lugar. (vol. III).
**A edição de 1841 contém 68 pranchas e um mapa,
tenho a impressão que desenhados por Ménard, que também
tem um "Alas Pittoresque".
Enidelce Bertin EB 171
05/02/97
DU
PLESSIS-PARSEAU
Expedição francesa contra
o Rio de Janeiro em 1711. (trad.)
Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1942.
/ RJ, 1711 (12 de setembro a 13 de novembro) / - /
Tambem em separata do RIHGB,176 *
Bibliotecas: IHGB IEB
DUTOT,
S.
Membro da Société de Geographie, etc.
France et Brésil par S. Dudot et
Notice sur Dona Francisca par M. Aubé.
Paris, Libraire de Guillaumin, 1857, 262 p.
BMMA - LR (330 Rd 38) **BC-OR/SBH
A obra é dividida em quatro partes, subdivididas em capítulos,
e um Anexo no final sobre Dona Francisca (localidade na província
de Santa Catarina).
Trata-se de um texto ensaísta, sem precisão nas datas
e lugares. A narrativa não é objetiva; faz citações
de diferentes autores, mas o referencial é o testemunho direto.
Ensaio sobre o caráter do brasileiro, que é explicado
a partir da pressão portuguesa. Analisa a importância da
independência do Brasil na formação cultural do
povo. Comenta e analisa a Constituição no Império.
Analisa a escravidão. Ensaio sobre as relações
franco-brasileiras.
O autor demonstra bastante simpatia para com o Brasil. Procura inclusive
comentar as críticas que outros viajantes fizeram e apresenta
justificativas para os "males do caráter do brasileiro".
Apresenta-se como antiescravista, embora justifique a escravidão
pela falta de mão-de-obra livre. Obra interessante porque se
propõe imparcial e porque pretende uma aproximação
entre o Brasil e França.
Introdução do autor.
Há índice dos capítulos.
Há um mapa de Santa Catarina.
Dedicatória.
Não há citação de datas de viagem.
Enidelce Bertin EB 84
07/08/96
France et Brésil.
Paris, 1859. (Paris, 1857)
Um mapa / *
BMMA-LR
DUGUAY-TROUIN,
René
(1673 - 1736) General das armas navais, comandante da Ordem Real e militar
de S. Luiz. Comandou a invasão francesa no Rio de Janeiro em
1711.
Memoires de M. Duguay-Trouin, chef d'escadre
des armées de S.M.T.C. et Grand-Croix de l'Ordre militaire de
S. Louis.
Amsterdam, chez Pierre Mortier, 1730, 8 + 290 p. (Amsterdã, 1730)
BC-OR/PD (923.544) **BN-SLR BIHGB
RJ
DATA NO BRASIL: 1711
NO RIO: 11/set/1711 - 13/out/1711
Apresentação assinada por P. Villepontoux em 07 de março
de 1730.
Estrutura do texto, estrutura da narrativa, ênfases temáticas
e comentário idem EB 12.
Não há índice.
Não há ilustrações.
Não há anexo.
Analía Cherñavsky AN 27
22/06/98
Memoires de Monsieur du Gué-Trouin, chef d’escadre
des armées de S.M.T.C. et grand-croix de L’ordre militaire
de S. Louis.
Amsterdam, chez Pierre Mortier, 1731, 8 + 160 p.
Biblioteca: BMMA - LR (13 a 6)
REGIOES VISITADAS: RJ
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1711-1711
NO RIO: 11/set/1711 - 13/out/1711
Texto corrido, seguindo uma seqüência cronológica.
Escrito em primeira pessoa; descreve os combates, inclusive aquele que
tomou o Rio de Janeiro em 1711. Apresenta seqüência cronológica.
Narração dos combates franceses comandados por Duguay-Troin.
O autor enfatiza seu gosto pela guerra, por isso, nestas memórias,
descreve os diversos combates que comandou.
Sobre o ataque ao Rio de Janeiro, descreve com detalhes, cronologicamente.
Esta é a parte mais interessante da obra porque nos dá
a visão dos franceses sobre a invasão ao Rio.
A apresentação é assinada por P. Villepontoux em
7/3/1730.
Enidelce Bertin EB 12
11/01/96
Memóires de Monsieur du Guay-Trouin, lieutenant general
des armeés navales de France, et commandeur de L'Ordre Militaire
de Saint Louis.
Paris, S.P.C. 1740, 3 + 40 + 284 p.
BMMA - LR (13 e 22)
BC-OR/PD (923.544)
As cartas escritas ao Comandante estão antes das memórias.
Avertissement;
Quadro dos termos usados:
Cartas escritas ao comandante;
Relação de homens e equipamentos.
Não há índice.
4 (quatro) gravuras de combates navais e/ou navios.
"Plano da baía e da vila do Rio de Janeiro".
Enidelce Bertin EB 13 e Analía Cherñavsky (volume da BC)
15/04/96 e 22/06/98
Memóires de Monsieur du Guay-Trouin, lieutenant general
des armeés navales, commandeur de L'Ordre Royal et Militaire
de Saint Louis.
Amsterdam, chez Pierre Mortier, 1740, 36 + 279 p.
BMMA - LR (28 a 28)
BC-OR/SBH (923.544)
Não há índice.
5 (cinco) gravuras de navios e de batalhas navais.
"Plano da baía e da vila do Rio de Janeiro".
No exemplar da BMMA-LR as ilustrações estão no
início do livro.
No exemplar da Coleção de Obras Raras da Biblioteca Central
as ilustrações estão espalhadas pelo livro.
Avertissement;
Quadro dos termos utilizados;
Cartas escritas ao comandante.
Relação dos homens e dos equipamentos da esquadra.
Enidelce Bertin EB 14 e Analía Cherñavsky (volume da BC)
15/04/96 e 22/06/98
Memóires de Monsieur du Guay-Trouin, lieutenant general
des armeés navales, commandeur de L'Ordre Royal et Militaire
de Saint Louis.
Amsterdam, chez Pierre Mortier, 1741, 48 + 312 p.
BMMA - LR (13 a 9)
O texto das memórias não tem divisões. Ao final
foram acrescentadas cartas escritas ao comandante após seu retorno.
Não há o autor da Advertência.
"Advertissement"
"Table Alphabetique"
Cartas ao comandante após seu retorno.
Relação dos homens de cada nau.
Um desenho de embarcação com explicação
de suas partes.
Naus da esquadra.
Três desenhos de combates.
Planta do Rio de Janeiro com o posicionamento da esquadra.
Enidelce Bertin EB 15
03/96 e 15/04/96
Memóires de Monsieur du Guay-Trouin, lieutenant general
des armeés navales, commandeur de L'Ordre Royal et Militaire
de Saint Louis.
Amsterdam, chez Pierre Mortier, 1748. 48 + 288 p.
BMMA - LR (13 a 10)
O texto das memórias não tem divisões. Ao final
foram acrescentadas cartas escritas ao comandante. As ilustrações
forma agrupadas no final do livro.
Não há autor da Advertência.
"Advertissement".
Cartas ao Comandante após seu retorno à França.
Relação dos homens e equipamentos em cada nau desde 1702.
Quadro dos termos de marinha.
Um mapa do Rio de Janeiro com o posicionamento da esquadra.
Um desenho de embarcação com explicação
de suas partes.
Três desenhos de combates.
Um desenho das naus da esquadra.
Enidelce Bertin EB 16
03/96 e 15/04/96
Memóires de Monsieur du Guay-Trouin, lieutenant general
des armeés navales, commandeur de L'Ordre Royal et Militaire.
Amsterdam, chez Pierre Mortier, 1756, 39 + 9 + 312 p.
BMMA - LR (13 a 11)
O texto das memórias não tem divisões. Ao final
foram acrescentadas cartas escritas ao comandante após seu retorno.
Relação dos homens e equipamentos.
Cartas ao comandante.
Quadro dos termos utilizados.
Enidelce Bertin EB 17
15/04/96
Memóires de Monsieur du Guay-Trouin, lieutenant general
des armeés navales, commandeur de L'Ordre Royal et Militaire.
Amsterdam, chez Pierre Mortier, 1769, 2 + 40 + 377 p.
BMMA - LR (13 a 12)
O texto das memórias não tem divisões. Ao final
foram acrescentadas cartas escritas ao comandante e um discurso feito
na Academia Francesa de 1761 por M. Thomas.
Acrescentado o discurso de M. Thomas “Eloge de M. Duguay-Troin”.
Quadro dos termos utilizados.
Relação dos homens e equipamentos.
Cartas ao comandante.
Enidelce Bertin EB 18
15/04/96
Memóires de Monsieur du Guay-Trouin, lieutenant general
des armeés navales, commandeur de L'Ordre Royal e Militaire de
S. Louis.
Rouen de L'imprimerie privilegiée, 1779. 40 + 378 p.
BMMA - LR (13 a 8)
O texto das memórias não tem divisões. Ao final
foram acrescentadas cartas escritas ao comandante e um discurso feito
na Academia Francesa de 1761 por M. Thomas.
Acrescentado o discurso de M. Thomas "Eloge de M. Duguay-Trouin".
Avertissement (sem o autor).
Quadro alfabético com explicação dos termos usados;
Cartas ao comandante após seu retorno à França.
Relação dos homens e equipamentos em cada nau.
Eloge de Duguay-Trouin.
Uma gravura do comandante.
Um desenho de embarcação com a explicação
de suas partes.
Desenhos de combates.
Enidelce Bertin EB 19
03/96 e 15/04/96
Memóires de Monsieur du Guay-Trouin, lieutenant general
des armeés navales, commandeur de L'Ordre Royal e Militaire de
S. Louis.
Rouen, de l'imprimerie Privilegiée. 1788. 32 + 351 p.
BMMA - LR (13 a 7)
O texto das memórias não tem divisões. Ao final
foram acrescentadas cartas escritas ao comandante após seu retorno
à França e um discurso feito em 1761.
Acrescentado o discurso de M. Thomas "Eloge de M. Duguay-Trouin".
"Avertissement".
"Table Alphabétique" ou explicação dos
termos de marinha usados nestas memórias.
Cartas ao comandante.
Relação dos homens em cada nau de 1702 a 1709.
Discurso feito na Academia Francesa em 1761 por M. Thomas.
Uma embarcação com explicação de suas partes.
Naus da esquadra.
Três desenhos de combates.
Uma planta do Rio de Janeiro com o posicionamento da esquadra.
A BMMA possui uma duplicata desta edição de 1788 (13 a
13).
Enidelce Bertin EB 20
03/96 e 15/04/96
Recueil des combats de Duguay-Trouin.
Paris, chez le Gouaz, graveur, s.d. 16 pranchas + 14 p.
BN-ICO BMMA - LR (17 f 10)
REGIÕES VISITADAS: RJ
DATAS DA VISITA (BRASIL): 1711-1711
NO RIO DE JANEIRO: 11/set/1711 - 13/out/1711 RJ, 1711 (12 de setembro
a 13 de novembro)[?]
Nas primeiras páginas estão as ilustrações,
em seguida há uma biografia de Duguay-Trouin e informações
sobre sua esquadra.
As gravuras das embarcações tentam explicitar o momento
do combate. O texto biográfico segue a seqüência cronológica
dos combates de Duguay-Trouin.
Combates náuticos comandados por Duguay-Trouin.
O objetivo desta obra foi levar a memória de Duguay-Trouin aos
jovens marinheiros. Por isso os desenhos tentam ser precisos nas operacões
de guerra.
O texto é uma biografia de Duguay-Trouin, enfatizando os sucessos
obtidos, inclusive no ataque ao Rio de Janeiro em 1711.
Esta obra é de considerável importância para o estudo
dos combates franceses, bem como das embarcações do século
XVIII. O livro chama a atenção por ter sido todo gravado.
Ante-rosto gravado: "Les compagnes de Duguay-Trouin".
N. Ozanne desenhou e Jeanne Françise Ozanne esculpiu em chapa.
Na verdade essa obra é anônima, aparecendo em Rubens Borba
de Morais: [Duguay-Trouin]
LOCAL DA 1a EDIÇÃO: Paris
ANO DA 1a EDIÇÃO: s.d.
*Gravuras do Rio de Janeiro
Uma figura de Duguay-Trouin.
Uma gravura de uma embarcação com explicação
sobre cada parte da mesma.
Uma carta geral onde se vê os lugares dos combates (Drouet desenhou).
Dezoito gravuras de embarcações em diferentes combates.
Um mapa do Rio de Janeiro com o posicionamento das esquadras.
Duas gravuras de âncoras.
"Anexos": "Explicação dos termos da marinha
usados no livro".
As ilustrações e textos foram gravados à chapa.
Esta é a primeira edição, provavelmente anterior
à 1760 e posterior à 1740.
Enidelce Bertin EB 23
03/96 e 15/04/96
Relation de ce qui s'est passé
pendant la campagne de Rio de Janeiro, faite par l'Escadre des vaisseaux
du Roi.
Angers, Jean Hubault, 1712, 8 p.
BMMA-LR (17 d 4)
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1711 - 1711
NO RIO DE JANEIRO: 11/set/1711 - 13/out/1711
Texto corrido, sem subdivisões.
Trata-se da descrição da campanha francesa no Rio de Janeiro,
com uma seqüência cronológica do que ocorreu na permanência
na cidade.
Descrição da invasão francesa no Rio de Janeiro,
com destaque para as fortificações do Rio de Janeiro,
número de armamentos, naus e soldados franceses e portugueses.
O texto, escrito em terceira pessoa, traz a descrição
da tomada do Rio de Janeiro pelos franceses em 1711, com ênfase
na descrição das fortificações nas montanhas
e ilhas: númeor de baterias, de fortes, de canhões e de
soldados. Comenta que após o ataque os portugueses queimaram
armazéns da açúcar e de munições
e carregaram o ouro, por isso seria impossível para os franceses
conservarem a colônia, já que não possuia mais as
melhores naus e nem havia bastante alimento. Apesar disso os franceses
tiraram proveito da invasão, pedindo uma contribuição
de 600 mil cruzados em troca da vila. O governador, dizendo que o povo
fugiu com o ouro para as montanhas, oferece aos franceses 10 mil cruzados
do próprio bolso, 100 engenhos de açúcar e toda
carne para sustento das tropas.
Apesar de fracassada a missão de tomar o Rio de Janeiro, os franceses
não demonstraram fraqueza diante dos portugueses, conseguindo
uma grande quantia em troca da saída da vila.
O autor não diz que os franceses fracassaram, mas que o Rio de
Janeiro nada lhes oferecia depois de os portugueses terem queimado o
que havia de mais rico.
Duas ou três linhas do alto das páginas 1, 2, 3 e 4 foram
cortadas na encadernação.
Enidelce Bertin EB 21
04/96
Relacion que haze el senor du gué Trouin, de lo executado
en la Costa del Brasil, en el Puerto, y ciudad del Rio de Janeiro, desde
el dia 9 de junio de 1711 hasta 6 de febrero de 1712 que llegó
à Brest.
[Madri, por Juan de Austes, 1720?] (FC), 14 p. (Angers, 1712)
BMMA - LR (17 c 3)
Texto corrido, sem subdivisões.
Com licença em Madri por Juan de Aristea, nna "Calle de
los Boteros".
Ótimo estado (vale apena observar a ótima encadernação).
Na capa há o título "Relacion de Du gué Trouin
en el Brasil".
Enidelce Bertin EB 22
03/96 e 15/04/96
Relation de l'expedition de Rio de Janeiro,
par une escadre des Vaisseaux du Roi, que commandoit M. du Guay Trouin,
en 1711.
Paris, Pierre Cot, 1712, 45p. (Paris, 1712)
RJ
Um mapa do Rio de Janeiro
Bibliotecas: BN (Paris) BMMA
Relation de la prise Du Rio de Janeiro
Coste du Brésil par une escadre des vaisseaux du Roy.
Paris, de l'Imprimierie Royale, 1712. (Paris, 1712)
Obra não vista por Paulo Berger.
Bibliotecas: BNP
Vie de Monsieur du Guay-Trouin ecrite
de sa mainet dont ela fait présente, lui-mème, à
la famille de MM. de Lamothe.
Paris, Jouvet et Cie., 1884, 218p. (Paris, 1884)
RJ, 1711 (12 de setembro a 13 de novembro)
Uma gravura do Rio de Janeiro
Bibliotecas: BI BC-OR/PD
DUJARRIC,
Gaston
Souvenirs d'escales et de travesées
scènes et récits de voyages.
Paris, Lib. Africaine et Coloniale, 1891. (Paris, 1891)
/ RJ, S/D / - /
* Bibliotecas: BI
DUNDAS,
Robert
Sketches of Brazil; including new views
on tropical ands European fever.
London, 1852.
* Bibliotecas: BMMA-LR
DUNLOP,
Ch. Julius
Rio Antigo.
Rio de Janeiro, Laemmert, 1955, 3 vols.
A BN-ICO possui microfilme com 243 fotogramas, sob cod.: IC-13N/P *
Biblioteca: BN-ICO