CALDCLEUGH,
Alexander
Travels in South America,
during the years 1819-20-21.
London, John Murray, 1825, 2 vols. (Londres, 1825)
/ RJ, 1821 ( 18 de julho a 30 de agosto) /
Nove gravuras (paisagens do RJ) / O vol. 1 contém observações
sobre a escravidão, tráfico e abolição *
Bibliotecas: BI BN-SLR BIHGB BMMA-LR
CAMPBELL, Archibald
A voyage round the world, from
1806 to 1812 in whiich Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and
the Sandwich Islands, were visited.
Edinburgh, Archibald Constable and Co., 1816. (Edinburgh, 1816)
/ RJ, 1810 (25 de maio a 05 de fevereiro) / - /
Relato sumário; permaneceu internado no Hospital de Misericórdia
por dez semanas por um problema nas pernas; depois aluga uma casa, foi
roubado, teve que comprar roupas, etc, mas não há descrições
de nad, apenas menciona os fatos *
Bibliotecas: BN-SLR (50, 3,21)
CANDLER, John e BURGESS, Wilson
Membros da "Society of Friends", que vieram ao
Brasil em missão anti-escravidão.
Narrative of a recent visit to Brazil, by
John Candler and Wilson Burgess: to present an adress on the slave-trade
and slavery, issued by the religious society of friends.
London, Edward Marsh, friend's book and tract depository, 1853, 91 p.
(Londres, 1853).
IEB (11 b 17) **BN-SLR (107, 5,21)
PE, RJ, BA
DATA NO BRASIL: 1852
NO RIO: 09/out/1852 - 14/nov/1852
A obra está dividida em nove capítulos e uma conclusão,
sem numeração: "The voyage out; Rio de Janeiro; Petrópolis;
The John Del Rey Gold Mines; Bahia; Paraguassu and Cachoeira; Pernambuco;
The Foreign Merchants; Geography and Government of Brazil; concluding
obsevations".
Trata-se de um diário de viagem, com precisão nas datas
e lugares. Narrativa objetiva; texto ensaísta, baseado no testemunho
direto.
Comenta a religiosidade no Rio de Janeiro; descreve as ruas, o Jardim
Botânico, os arredores do Rio de Janeiro e a cafeicultura. Descreve
funeral. Comenta a escravidão africana no Brasil argumentando em
defesa da abolição.
Embora haja algumas descrições da cidade do Rio de Janeiro,
o forte neste texto é a crítica à escravidão
e a pressão feita junto ao imperador pela abolição.
Tabelas de gastos com escravos.
Enidelce Bertin EB 194
21/08/97
CANSTATT,
Oscar
Veio ao Brasil para servir ao império como técnico
em agronomia (na Comissão Imperial de Agrimensura).
Brasilien land und leuten.
Berlim, 1877. (Berlim, 1877)
/ RJ, 1869 /
Treze gravuras e 13 litogravuras /
Há uma tradução para o português de 1954 (BI
IEB) *
Bibliotecas: BN-SLR BI BIHGB IEB
Brasil. A terra e a gente.
Rio de Janeiro, Irmãos Pongetti, 1954, 4 + 416 p.
IEB (10 b 34)
PE, BA, RJ, MG, SP, RS
DATA NO BRASIL: 1868
A obra está dividida em dezessete capítulos.
Trata-se de um diário de viagem, sem precisão nas datas.
Texto descritivo. A narrativa varia entre a objetividade das descrições
e as digressões em comparações e comentários.
Baseado no testemunho direto, mas apoiado também em: Agassiz, Maximiliano
da Áustria, O. Dorffel, Spix e Martius, von Eschwege, Da Cunha,
Morais, Honorato Costa, Petermann, R. Hensel, von Tschudi, de Souza, Poppig,
Maximiliano Princ de Neuwied, J. E. Pohl, M. Rugendas, Burmeister, R.
Avé-Lallemand, J. Platzmann, C. von Koseritz; F. Mouchez, J. C.
Hausser e G. Clarez, J. Armitage, Blumenau, Kleudchen, Hormawyer, Neumann,
Niemeyer, Mulhall, Gervinus, A. Jahn, W. Schultz, H. Lang, Dr. Kupfer,
Marcoy, Keller-Leutzibger, Coelho, Wappaus e outros (autores citados no
prefácio do autor).
Perfil das condições geográficas, da flora e fauna
do Brasil. Descreve a população, comenta distribuição
pelas províncias além da miscigenação e imigração[?].
Comenta a falta de beleza da população. Descreve a alimentação.
Descreve produtos de exportação, bem como a sua utilização.
Descreve plantas medicinais. Descreve mineração, comenta
roubo de diamantes por escravos. Comenta riquezas minerais do Brasil.
Descreve produção de tabaco. Comenta a importância
do comércio no Brasil. Descreve serviço de correios. Descreve
sistema monetário. Comenta escravidão e imigração
como soluções à falta de mão-de-obra nacional.
Comenta a vida de alguns alemães no Brasil. Descreve e comenta
religião. Comenta precariedade do sistema de ensino. Descreve caráter
dos brasileiros: atribui a preguiça do povo ao colonizador portugês.
Comenta alguns costumes, como o do isolamento das mulheres das atividades
domésticas.
Sobre o Rio de Janeiro, descreve a alfândega, descreve ruas. Descreve
uma procissão católica. Descreve e elogia abastecimento
de água. Comenta transporte. Descreve a arquitetura das residências.
Descreve a composição do exército.
Sobre São Paulo, descreve o sistema de parceria e comenta a beleza
da paisagem nos arredores da cidade.
O autor deixa claro no prefácio que não pretende fazer um
trabalho científico sobre o Brasil, mas dar uma idéia do
país aos europeus. A grande quantidade de outros viajantes cujas
obras deram suporte ao autor justifica a variedade de temas tratados,
embora a maioria tenha sido feita de maneira genérica. Pretende
a imparcialidade, por isso fica à vontade para comentar os defeitos
da formação do povo brasileiro, bem como os problemas enfrentados
na viagem. As críticas e ironias não são explícitas
e os elogios não parecem forçados.
Traduzido do alemão por Eduardo de Lima Castro.
Prefácio do tradutor.
Notas do autor.
Há algumas notas do tradutor.
Há índice dos capítulos, com súmula.
Doze figuras entre gravuras e fotografias.
Prefácio do autor (1876).
Enidelce Bertin EB 195
21/08/97
Brasil: terra e gente.
Rio de Janeiro, Conquista, 1975, 305 p. (Coleção Temas Brasileiros,
nº 18)
BC-CE/PE, IFCH (918.1 C 166 b)
Traduzido do alemão por Eduardo de Lima Castro.
Prefácio do tradutor.
Notas do autor.
Há algumas notas do tradutor.
Há índice dos capítulos, com súmula.
34 (trinta e quatro) ilustrações por Israel Cisneyros. Apenas
uma das ilustrações parece pertencer à edição
original, que contava com desenhos de Rud Canstatt, além de algumas
fotografias.
Prefácio do autor (1876).
Alexsander Gebara AL 08
23/10/97
CAREY,
H. C. e LEA, J.
The geography, history, and
esatistics, of America, and the west indies.
London, Sherwood, 1823. (Londres, 1823)
Coleção Alberto Lee.
RJ, S/D /
Cinco gravuras e 12 mapas / * Bibliotecas:
CP
CARLISLE,
Arthur Drummond
Round the world in 1870;
an account of a brief torun made through India, China, Japan, California,
and South America.
London, New Edicion. 1875. (Londres, 1875)
Índia, China, Japão, Califórnia, Chile, Buenos Aires,
Rio de Janeiro
DATAS NO BRASIL: 1870
NO RIO: 14/dez/1870 - 25/dez/1870
Diário de viagem com narrativa objetiva. O texto é descritivo
e simplificado. Não há precisão nas datas. Baseia-se
no testemunho direto.
Compara a urbanização do Rio de Janeiro com a de Córdova,
Santiago e Buenos Aires.
Descreve o transporte urbano com ênfase para os realizados por escravos.
Descreve e elogia a paisagem natural.
Descrição rápida do Rio de Janeiro sem entrar nos
detalhes da organização sócio-cultural da cidade.
Demonstra entusiasmo pela beleza do Rio de Janeiro e seus arredores.
**Obra não vista por P. Berger Bibliotecas: BN IEB
Autour du Monde. Inde, Chine, Japon, Californie, Amerique du Sud.
Paris, A la Librairie Geographique, 1876
IEB (...)
A obra é dividida em 32 (trinta e dois) capítulos. O Rio
de Janeiro está descrito no trigésimo primeiro.
Traduzido do inglês por Gabriel Marcel.
Há índice dos capítulos.
Um mapa.
Prefácio do autor.
Enidelce Bertin EB 130
10/10/96
CARPENTER,
Frank de Yeaux
Round about Rio.
Chicago, Jansen, McClurg & Co., 1884. (Chicago, 1884)
/ RJ, 1881 (junho a setembro) / - / *
Bibliotecas: BN
CARPENTER,
Frank G.
South America.
New York, American Book Company, 1899. (Nova Iorque, 1889)
/ RJ, / / *
Bibliotecas: BIHGB
c.
a. s. t.
Descripção da viagem de Sua
Magestade às Províncias do Norte.
Porto, 1852.
BN-FA ( IV-253, 5, 6 n.3)
CASTELNAU,
Francis de
Sábio francês que chefiou uma expedição à
América do Sul de 1843 a 1847**. Botânico, cônsul da
França no Brasil.
Éxpetition dans les parties centrales
del'Amerique du Sud, de Rio de Janeiro a Lima au Para.
Paris, P. Bertrand, 1850; 7 + 468 p. (vol. 1); 486 p. (vol. 2); 484 p.
(vol. 3); 468 p. (vol. 4); 432 p. (vol. 6)
BMMA - LR (14 e 14-29) BC-OR/PD (918.104) **Bibliotecas: BI BIHGB (46
f 7-8)
RJ, MG, (Ouro Preto, Barbacena, Sabará), GO, Araguaia, MT.
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1842 - 1845
NO RIO: 17/jun/1842 - 13/out/1843
EM MINAS: 8/nov/1843 - ?/mar/1844
O texto é dividido em 16 (dezesseis) volumes:
Primeira Parte: História da Viagem (1850-1851); 6 (seis) volumes
divididos em capítulos.
Segunda Parte: Vistas e Cenas (1853).
Terceira Parte: Antigüidades dos Incas e Outros Povos (1854).
Quarta Parte: Itinerários e Cortes Geológicos.
Quinta Parte: Geografia das Partes Centrais da América do Sul (1854)
Sexta Parte: Botânica por H. A. Weddell (1855).
Sétima Parte: Zoologia em 4 (quatro) volumes - autores diversos
(1855).
É um diário de viagem, com precisão nas datas e lugares
visitados. Texto descritivo, baseado no testemunho direto do autor, embora
algumas informações sejam reforçadas com a citação
de outros viajantes como Humboldt. Narrativa objetiva.
Sobre o Rio de Janeiro, há descrição da paisagem
urbana e natural; descrição das igrejas. Comentários
sobre o caráter do brasileiro. Analisa os costumes a partir da
influências negativas da escravidão, calor e falta de estudos.
Crítica à exclusão das mulheres da sociedade como
causa do atraso da civilização. Traz dados demográficos
e econômicos. Sobre Minas Gerais, descreve a geologia, a mineração
e a alimentação.
Apesar de ter dado maior importância aos aspectos físicos
do Brasil (geologia, clima), faz interessantes análises sobre a
sociedade brasileira (principalmente a carioca) procurando sempre a imparcialidade
nos comentários).
As partes quatro, cinco, seis e sete são ricas em descrições
da geologia, plantas, peixes, mamíferos e moluscos de diferentes
regiões da América do Sul.
DADOS SOBRE A EDIÇÃO:
Aviso ao leitor, assinado por H. A. Weddell em 1851 (?).
Prefácio do Editor e Introdução do autor (assinada
em 1849).
Há índices dos capítulos em cada volume. Índice
dos desenhos nos volumes das pranchas.
60 (sessenta ) desenhos no volume 7/8 (sete/oito).
52 (cinqüenta e duas) litogravuras no volume 7 (sete).
76 (setenta e seis) cartas (geologia), 53 (cinqüenta e três)
do Brasil.
30 (trinta) mapas, 16 (dezesseis) do Brasil.
90 (noventa) desenhos de plantas.
20 (vinte) desenhos de mamíferos.
18 (dezoito) gravuras de insetos.
8 (oito) desenhos de miríapodes.
50 (cinqüenta) gravuras de peixes.
22 (vinte e duas) gravuras de moluscos.
ANEXOS:
Vocabulário das línguas indígenas (vol. 5).
Catálogo de terremotos (vol. 5).
Catálogo geral de geologia (vol. 5).
Catálogo de geologia 2 (vol. 5).
Catálogo de minerais (vol. 5).
Sobre o assassinato de M. D'Osery (vol. 5).
Partituras de músicas indígenas do Peru (vol. 6).
OUTRAS INFORMAÇÕES:
A BMMA - LR possui duplicata em 52 a 2-7 e 52 b 7.
A coleção de obras raras da UNICAMP contém somente
as seguintes partes:
4ª parte (1853) - Itinerários e Cortes Geológicos
5ª parte (1854) - Geografia das partes centrais da América
do Sul
7ª parte (1857-1859) - Zoologia (incompleta, constando apenas os
volumes: 1857 - 1º volume: Entomologia; 1857 - 2º volume: Moluscos;
1859 - 3º volume: Miriapodes e Escorpiões.
Enidelce Bertin EB 95
29/07/96 e 17/07/98
Expedição às regiões
centrais da América do Sul.
São Paulo, Cia Ed.nacional, 1949. Série 5. Brasiliana vol.
266, 383 p. (vol. 1) e 379 p. (vol. 2). [Paris, 1850]
BMMA - LR (46 f 7-8), IFCH (910.981 C 276 e)
O texto consta de 2 (dois) volumes, divididos em 28 (vinte e oito) capítulos
(14 [quatorze] no tomo um e 14 [quatorze] no tomo dois).
Tradução de Olivério M. de Oliveira Pinto. Notas
do tradutor.
Não há a introdução do autor. O texto dos
dois volumes é idêntico ao da primeira edição,
porém não continua a viagem à Bolívia, Peru,
etc. (corresponde aos volumes 1 e 2 [um e dois] e parte 3 [três]
da primeira edição).
Há índice dos capítulos em cada volume.
Não há ilustrações.
Não há anexos.
A BMMA - LR possui duplicata em 52 a 2-7 e 52 b 7.
Sobre a primeira edição, veja ficha EB 95. Na biblioteca
do IFCH só consta o segundo volume (379 p.)
Enidelce Bertin EB 94
29/07/96
Histoire du voyage.
Paris, (de 1850 a 1857)?.
(Paris, ) / , / /
* Bibliotecas: ?
CHAMBERLAIN,
Henry
Inglês nascido em 1776, veio ao Brasil em 11819 como tenente da
artilharia. Faleceu nas Bermudas em 11824 (para maiores informações,
ver pp. 9 a 16 da edição de 1943 da Livraria Kosmos.
Views and costumes of the city and neighbourhood
of Rio de Janeiro Brazil.
London, Thomas M'Lean, 1822, 37p. (Londres, 1822)
RJ, 1819 e 1820
Trinta e seis gravuras, acompanhadas de comentários / Há
uma tradução para o português, onde há as gravuras
originais e desenhos publicados pela 1ª vez (BI e BMMA-LR 25 e 2).
Bibliotecas: BN-ICO
Eu tenho dados sobre essa edição. (eneida - 22/06/2001)
Vistas e costumes da cidade e arredores do Rio de Janeiro em 1819-1820.
Rio de Janeiro, Livraria Cosmos, 1943, 234 p.
IEL (758.1 V 829)
RJ (Rio de Janeiro)
DATA NO BRASIL: 1819 - ?
Trata-se de textos explicativos acompanhando as gravuras.
As descrições das litografias são rápidas.
Ênfase em paisagens e conjuntos arquitetônicos do Rio de Janeiro,
hábitos das famílias e cenas da escravidão urbana.
Talvez o grande atrativo desta obra aos historiadores seja analisar as
relações entre as gravuras e seus textos explicativos.
Ao mesmo tempo em que se descreve, estaticamente, os elementos contidos
em determinada litografiaa, o autor contextualiza a cena mencionada, referindo-se,
muitas vezes, ao momento de sua observação e emitindo comentários
valorativos. Imprime a sua narrativa um tom pitoresco, sempre deslumbrado
com as belezas naturais da cidade e, estranhando de forma freqüentemente
condescendente, os costumes de seus habitantes.
Tradução e prefácio de Rubens Borba de Moraes.
Contém, em suplemento, texto do original inglês, além
de 5 (cinco) ilustrações não constantes da edição
original e reprodução da página de rosto da mesma.
Há índice das gravuras.
36 (trinta e seis) litografias coloridas sobre paisagens e cenas urbanas
da cidade do Rio de Janeiro;
3 (três) gravuras ("Casa do cônsul geral Chamberlain",
"Panorama do Rio de Janeiro", "Vista da cidade de Ouro
Preto") e uma planta da cidade do Rio de Janeiro (1818-1820) por
Debret, anexados pelos editores.
Eneida Mercadante EM 79
24/06/98
CHAMPAGNAC
et Olivier
Voyage autour du monde contenant la description
géographique et pittoresque des divers pays l'esquise des moeurs
de chaque peuple; le tableau des religions et des gouvernements; l'histoire
rapide des principaux états; des détails ethnographiques
sur les races humaines; l'indication des produits agricole et industriels
des divers contrées de la terre; et la peinture des merveilles
de la nature et de l'art.
Paris, Morizot, 1858. (Paris, 1858)
*CP BN-SLR (51, 3, 15)
RJ, BA, PE, MG, SP (não foi possível saber se os autores
realmente estiveram nesses locais).
Texto descritivo, sem precisão nas datas. As descrições
baseiam-se em obras de outros viajantes, dentre os quais foram citados
Balbi e F. Denis;contudo é possível que os autores também
estiveram no Brasil.
Há uma descrição da paisagem e da geografia do Rio
de Janeiro (*Sobre o RJ, pp.517-538). Apresenta dados estatísticos
da economia e população. Transcreve descrições
de edifícios, ruas e festas públicas feitas por outros viajantes.
Aparentemente trata-se de um manual sobre os cinco continentes com números
e descrições de cidades. As informações são
superficiais. Na minha opinião os autores não eram viajantes,
o que torna esta obra pouco interessante. São muito mais ricas
as obras completas dos viajantes citados.
*A edição da BN possui um catálago da Libraria B.L.
Garnier no RJ, com muitos títulos (50p) *
Voyage autour du monde d'aprés les nouvelles delimitations
des États (juillet 1878) contenant l'esquisse des moeurs...
de chaque peuple; le tableau des religions et des gouvernements; l'histoire
rapide des principaux pays; des détails ethnographiques sur les
races humaines; l'indication des produits agricoles et industriels des
divers contrées de la terre et la peinture des merveilles de la
nature et de l'art.
Paris, Laplace, Sanchez et cie., 1879, 504 p.
IEB (4 e 4)
A obra é dividida em cinco partes, cada uma correspondente a um
continente, subdivididas em capítulos.
Prefácio de A. Bordot.
Nova edição completamente reformulada por M. A. Bordot.
Há índice dos capítulos.
22 (vinte e duas) gravuras sendo 2 (duas) sobre o Rio de Janeiro.
Enidelce Bertin EB 131
10/10/96
CHASE,
Washington
A voyage from the United States to south
America, performed during the years 1821, 1822 and 1823. Embracing a description
of the city of Rio de Janeiro; of every port of importancein Chili; of
several in lower Peru.
Newburyport, 1823. (Newburyport, 1823)
Obra não vista por P. Berger *
Bibliotecas: CP
CHAUVAGNES,
L. de (Comte de Suzannet)
Souvenirs de voyages.
Les provinces du Caucase, l'empire du Brésil.
Paris, G.A.Dentu, 1846. (Paris, 1846)
/ RJ, 1842 (outubro a novembro) / - /
Há uma tradução para o português de 1957 com
o título "O Brasil em 1845 (semelhanças e diferenças
após um século) (BI). *
Bibliotecas: BI IEB
CHELMICKI,
Zygmunt
W Brazylii. Notatki z podrzy.
Mazowiecka, 1892. (Mazowiecka, 1892)
Obra não vista por P.Berger, mas citada na Bibl.Brasiliana I, p.157.
* Bibliotecas: ?
CHERINGTON,
Lord Viscount
Memoirs of the right honorable Lord Viscount
Cherington, containing a genuine description of the government, and manners
of the present portuguese.
London, J. Johson, 1782. (Londres, 1782)
Coleção Alberto Lee.
/ RJ, / /
"Esta obra é um verdadeiro romance de ficção",
observa P. Berger *
Bibliotecas: CP
CHOLLEUX,
René le
A travers l'Amérique Latine République
Argentine Paraguay, Brésil.
Paris, J.Brare, 1889. (Paris, 1889)
O nome verdadeiro do autor é René Alphonso Brissy
/ RJ, 1888(28 de julho) /
Cinco gravuras / *
Bibliotecas: BAN
CHORIS,
Louis de
Voyage pittoresque autour du monde.
Paris, 1822. (Paris, 1822)
Pintor francês, nascido na Rússia, companheiro de Kotzebue
em sua viagem à volta ao mundo / , /
104 pranchas, 2 mapas / * Bibliotecas:
* BMMA-LR
Vues et paysages des régions equinoxiales,
- pouvant servir de suite au Voyage Pittoresque Autour du Monde.
Paris, s/d. (Paris, S/D)
Quatro gravuras sobre o Brasil / * Bibliotecas:
IEB
CHRISTIE,
William D.
Mais tarde seria o enviado extraordinário de Sua Majestade e ministro
plenipotenciário no Brasil.
Notes on Brazilian questions.
London and Cambridge, Macmillan & Co., 1865, 71 + 236 + 28 p.
BMMA - LR (16 d 3), BC-OR/SBH
A obra é dividida em notas, introdução, 15 (quinze)
capítulos e um apêndice com 27 (vinte e sete) documentos.
Texto ensaísta sobre o Brasil. Baseia-se em documentos oficiais
e em relatos de Kidder, Fletcher e Ouseley, entre outros.
Trata-se de relações comerciais entre Brasil e Inglaterra
e questões relativas ao tráfico de escravos.
Texto representativo da visão oficial dos ingleses sobre o Brasil
nas décadas que antecederam à abolição da
escravatura.
Introdução do autor assinada em 1864.
No final há um catálogo de livros publicados pela mesma
editora.
Há índice dos capítulos, com súmula.
Não há ilustrações.
Nota assinada em 1865 sobre "Cartas do Solitário" do
dr. A. C. Tavares Bastos.
Prefácio de 1864.
Apêndice com correspndências do ministro inglês sobre
o tráfico de escravos.
As descrições são sobre o Brasil em geral, não
há uma região específica. O período analisado
é a partir da década de 30. Não há uma "data
de visita" específica.
Enidelce Bertin EB 90
07/08/96
CLARK,
Edwin
Engenheiro inglês.
A visit to South America; with notes and
observations on the moral and physical features of the country, and the
incidents of the voyage.
London, Dean and Son, 1878, 355 p. (Londres, 1878)
BMMA - LR (15 a 1) **Bibliotecas: BN
PE, BA, RJ, Argentina, Uruguai, Paraguai
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1876
NO RIO: 03/mai/1876 - 06/mai/1876
A obra é dividida em Introdução, 19 (dezenove) capítulos
e um apêndice.
Texto descritivo da viagem com precisão nas datas e lugares visitados.
Descrição baseada no testemunho direto.
Descrição do clima e da paisagem urbana do Rio de Janeiro.
As descrições são superficiais; há maior preocupação
com as variações de temperatura na cidade. Obra de pequeno
interesse para o estudo da cultura brasileira.
Prefácio, introdução e apêndice do autor.
Há índice dos capítulos, com súmula.
Há um mapa e gráficos.
Enidelce Bertin EB 92
30/07/96
CLARK,
Hamlet
Botânico inglês.
Letters home from Spain, Algeria, and Brazil,
during past entomological rambles by The Rev. Hamlet Clark, M. A. F. L.
S.
London, John van Voorst, Paternoster row, 1867. (Londres, 1867)
BMMA - LR (12 e 25) **Bibliotecas: BI BIHGB
PE, BA, RJ (** RJ, 1857 (20 a 27 de janeiro)
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1856-1857
NO RIO: 06/dez/1856 - ?/mar/1857
A obra é formada pelas cartas.
Uma coleção de cartas enviadas do Brasil para o pai, Lincoln,
e para um amigo, Dr. Power.
Ênfase para história natural do Brasil, principalmente do
Rio de Janeiro, e algumas referências à população
e à economia.
Introdução do autor.
Esta edição traz apenas as cartas escritas do Brasil.
Há quatro gravuras do Rio de Janeiro. (**Cinco gravuras coloridas)
Enidelce Bertin EB 93
30/07/96
CLAVERO,
José Gonzalez
Demografia americana los Estados Unidos
del Brasil .
Lima, J.Francisco Solis, 1889. (Lima, 1889)
Demógrafo americano
/ RJ, S/D / - / *
Bibliotecas: BI
CODMAN,
John
Ten months in Brazil: with incidents of
voyages and travels, descriptions of scenery and character, notices of
commerce and productions, etc.
Boston, Lee and Shepard, 1867, 208p. (Boston, 1867)
/ RJ, 1865 (05 de janeiro a 06 de maio de 1866) /
Cinco gravuras / *
Bibliotecas: BN BI BIHGB BMMA
Ten months in Brazil: with notes on the Paraguayan war.
Edinburg, R. Grant and son
London, Simpkin, Marshall and co.
New York, D. Appleton and co. 1870, 218 p.
BMMA - LR (16 d 10)
RJ, SP (Santos e São Paulo)
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1865-1866
NO RIO: 05/jan/1865 - ?/ago/1865; ?/mai/1866 - ?/set/1866
A obra é dividida em 24 (vinte e quatro) capítulos, apêndice
e notas.
Texto descritivo, sem precisão nas datas. O relato baseia-se no
testemunho direto e em outros viajantes como Ewbank, Fletcher e Agassiz.
Ênfase nos aspectos da economia e sociedade do Rio de Janeiro e
São Paulo. Comenta a escravidão e a condição
feminina.
COMENTÁRIO:
Não li com rigor esta obra.
Prefácio à segunda edição inglesa sem assinatura.
Reimpresso a partir da Edição americana.
Há índice dos capítulos, com súmula.
Há três gravuras.
Dedicatória.
Notas.
Apêndice sobre problema militar na região do Prata.
Enidelce Bertin EB 91
30/07/96
COLNETT,
James
A voyage to the South Atlantic and round
cape horn into the Pacific Ocean, for the purpose of extending the spermaceti
whale fisheries, and other objetcts of commerce by ascertaining the ports,
bays, harbours, and coasts in those seas at which the ships of the Britsh
merchhants might be refitted.
London, for the author, 1798.(Londres, 1798)
/ RJ, 1793 (24 de fevereiro a 05 de março) /
Seis mapas e 3 gravuras /
Descrição rápida, sem observações sobre
a vida social *
Bibliotecas: BN-SLR (104, 5, 3)
COLOMB,
Philip H.
Memoirs of admiral the right homble. Sir
Astley Cooper Key.
London, 1898. b2
Biblioteca: ?
COLTON,
Walter
Deck and port; or, incidents of a cruise
in the United States Frigate Congress to California; with sketches of
Rio de Janeiro, Valparaiso, Lima, Honolulu, and San Francisco.
New York, Published by A. S. Barnes & Co., 1850, 408 p. (Londres,
1850)
IEB (9 c 5)
RJ, Valparaiso, Lima, Honolulu, California
DATAS NO BRASIL: 1845-1846
NO RIO: 21/dez/1845 - 14/jan/1846
A obra é dividida em quatorze capítulos.
Trata-se de um diário de viagem com precisão nas datas e
lugares. Narrativa objetiva, embora com algumas comparações
entre lugares. Texto descritivo, baseado no testemunho direto.
Sobre o Rio de Janeiro:
descrição da paisagem natural; descrição de
edifícios (palácio, Santa Casa Misericórdia, Igreja
da Glória, Aqueduto), inclusive os interiores.
Descreve alimentação.
Comenta sobre o casamento precoce das mulheres.
Comenta a escravidão e a interferência européia no
governo.
Descreve o comércio.
Sobre a religião, comenta a relação com o papa e
as superstições. Comenta sobre protestantismo.
Comenta o caráter dos brasileiros, relacionando com o valor à
liberdade.
O autor parece cuidadoso ao descrever o Rio de Janeiro. De um modo geral,
elogia a cidade e a população. Ao tratar de questões
que não concorda, parece evitar a crítica explícita.
As descrições dos interiores de igrejas e do palácio
imperial são bastante ricas.
A "análise" do caráter dos brasileiros denota
o respeito para com o Brasil (ou seria cuidado?)
Prefácio do autor.
Há índice dos capítulos, com súmula.
Um mapa.
4 (quatro) gravuras, sendo uma do Rio de Janeiro.
7 (sete) vinhetas.
Dedicatória à Thomas I. Wharton.
Enidelce Bertin EB 181
04/02/97
*Deck and port; or incidents of a cruise to California; with sketches
of Rio de Janeiro, Valparaiso, Lima, Honolulu, and São Francisco.
London, Partridge & Oakey, 1851. (Londres, 1851)
/ RJ, 1845 (21 de dezembro a 14 de janeiro de 1846) /
Gravura do Rio de Janeiro no frontispício / *
Bibliotecas: BI
COLVOCORESSES,
Geo. Musalas
Four years in a government exploration expedition;
to the Island of Madeira-Cape Verd Islands-Brazil-Coast of Patagonia-Chili-Peru-Paumato
Group-Society Islands-Navigatour group-Australia-Antartic Continent-New
Zealand-Friendly Islands-Fejee group-Sandwich Islands-Northwest Coast
of America-Oregon-California-East Indies-St Helena, &c.&c.
New York, Cornish, Lamport & co.,1852. (Nova Iorque, 1852)
Vinte gravuras /
Obra não vista por P.Berger.
* Bibliotecas: ?
CONCEIÇÃO,
Apolinário
Religioso leigo capucho, natural de Lisboa Ocidental e filho professo
da capitania do Rio de Janeiro. Porteiro do Convento de Santo Antonio
do Rio de Janeiro.
Primazia Seráfica na região
da América, novo descobrimento de santos, e...
veneráveis religiosos da Ordem Seráfica, que enobrecem o
Novo Mundo com suas virtudes e ações. Oferecida ao senhor
Domingos Martins Brito, em a Cidade do Rio de Janeiro, primeiro irmão
geral da Confraternidade das três ordens do Seráfico Patriarca
São Francisco, especial da província da Imaculada Conceição
de Nossa Senhora do Estado do Brasil, síndico geral perpétuo
da mesma, e ministro, que foi três vezes da venerável Ordem
Terceira da Penitência.
Lisboa Ocidental, oficina de Antonio de Souza da Silva, 1733, 36 + 336
p. (Lisboa, 1732?)
BMMA - LR (5 c 6)
RJ, MG [? SP]*
O Texto é dividido em capítulos, sem subdivisões.
Há Descrição da atividade religiosa dos padres franciscanos.
Narrativa não objetiva, com digressões, sem rigor na cronologia.
O livro trata da primazia da Ordem Seráfica na conversão
na América; memórias dos santos e religiosos.
Descreve o sucesso na conversão de índios na América:
duzentos mil batismoos, quebra de ídolos; construção
de igrejas; ensino de ofício.
Comenta que na América todo o povo tem o serviço dos conventos,
seja pobre ou rico, branco ou negro. Do convento de Santo Antonio do Rio
de Janeiro saíram religiosos para as Minas Gerais, onde batizavam,
perdoavam os pecados, apaziguavam inimizades, resolviam concubinatos e
realizavam casamentos.
Comenta que os seminários e escolas, construídos junto aos
conventos, eram locais onde os meninos aprendiam a ler, escrever, sobre
a religião, orações e cantos. Os escravos também
aprendiam religião nos conventos.
O autor descreve e comenta o trabalho missionário de vários
religiosos no Brasil, embora não tenha sido criterioso quanto aos
anos passados aqui. Escreve, também, memórias de vários
religiosos.
Apesar de ser um texto aparentemente de maior interesse para o estudo
da religião, achei interessante uma relação de livros
escritos por padres, entre eles o Frei Francisco do Rosário, autor
de "Ritos, costumes e trajes da gente do Maranhão"e outro
do Frei Rafael da Purificação sobre a Arte Cabalística.
Poucas informações sobre o Rio de Janeiro, apenas alguns
comentários sobre a vida religiosa na Vila. Destaque maior para
a conversão de índios nos sertões.
Esta edição Traz licenças da Província assinadas
por Fr. Manoel da Assunção, Fr. Luiz de Santa Rosa, Fr.
Caetano de Jesus, Fr. Juan de Soto, Fr. Diego de Spinosa.
Aprovação do Santo Ofício e do Paço.
Errata.
Há índice dos capílutos.
Dedicatória ao rei, assinada em 1/dez/1732.
Prólogo ao leitor.
Protestação (no final da obra).
A partir da página 87 o autor inicia uma relação
de padres que escreveram livros sobre assuntos diversos.
Relação de seráficos com os milagres e dificuldades
encontradas.
As aprovações do Santo Ofício são de julho
de 1733, portanto é provável que esta seja a primeira edição.
Não há um ano específico porque a obra é sobre
a atividade capucha desde o descobrimento da América.
Enidelce Bertin
03/96
CONDER,
Josiah
The modern traveller; a description of the
various countries of the Globe.
London, Thomas Tegg, 1824. (Londres, 1824) 1789-1855
RJ, S/D
Sete gravuras e um mapa
Bibliotecas: CP BI
COOK,
Frederick Albert
Fr. A. Cook vers le Pôle Sud l'expédition
de la Belgica, 1897-1899.
Paris, Ernest Flamarion, s/d. (Paris, s/d)
RJ, 1897 (22 a 30 de outubro)
Um mapa e 142 fotogravuras
Bibliotecas: CP
COOK,
James
The three voyages of Captain James Cook
round the world.
London, Longman, Hurst, Rees, Orme,and Brown, 1821. (Londres, 1821)
/ RJ, 1768 (13 de novembro a 07 de dezembro) /
Vinte e quatro gravuras /
A obra somente com a primeira viagem do Capitão Cook encontra-se
na BIHGB e na BN (com 08 gravuras). Na BMMA há tradução
espanhola (Madrid, 1922) da primeira viagem (1768-1770) e BMMA-OR há
edição francesa da terceira viagem *
Bibliotecas: IEB BMMA
Viagem ao redor da Terra em 1769-1771.
São Paulo, Brasiliense, 1944
IFCH
An account of the voyages undertaken by
the order of his present majesty for make discoveries in the Southern
Hemisphere and successively performed by Commodore Byron, Captain Wallis,...
Londres, W. Strahan, 1773.
BC-OR/ETA
A voyage to the Pacific Ocean: undertaken, by the command of his majesty,
for making discoveries in the Northern Hemisphere...
Londres, W. and A. Strahan and T. Cadell, 1784
BC-OR/ETA
A voyage towards the South Pole and round
the world...
Londres, W. Strahan and T. Cadell, 1777.
BC-OR/ETA
COOKE,
Edward
A voyage to the South Sea and round the
world, performed in the years 1708, 1709, 1710, and 1711, by the ships
Duke and Dutchefs of Bristol._
London, Lintot and R. Gosling, 1712, 2 vols
Trata do Amazonas no t.1, pp.128-221, 230___
BN-SLR (51,1,22-23)
COOTE,
Walter
Wanderings, south and east.
London, Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1882. (Londres,
1882)
IEB (9 a 4)
Colônias australianas, I. Mauí, Hawaí e outra ilha
do Pacífico, China, Japão, América Central, Peru,
Chile, Argentina, Brasil (RJ, BA)
DATA NO BRASIL: 1881?
A obra está dividida em quatro partes (Austrália, Ilhas
do Pacífico, Oriente, América Espanhola), sendo cada uma
subdividida em capítulos, somando vinte e cinco. O Brasil está
descrito no último capítulo.
Trata-se de um diário de viagem, sem precisão nas datas.
Narrativa não objetiva (muitas comparações históricas).
Texto descritivo, baseado no testemunho direto.
Sobre o Rio de Janeiro, elogia a paisagem natural, descreve a paisagem
urbana (ruas) comparando com a de outros lugares do mundo. Descreve ferrovias
e fazenda de café.
Dedica apenas doze páginas para as descrições do
Rio de Janeiro e Bahia, resultando num texto superficial, sem grande interesse.
Há índice dos capítulos, das ilustrações
e índice remissivo de assuntos no final do volume.
47 (quarenta e sete) gravuras, uma sobre o Rio de Janeiro. Há também
dois mapas.
Dedicatória.
Prefácio do autor (1882).
Enidelce Bertin EB 196
21/08/97
COPPIN,
Henry
Membro da Sociedade de Geografia de Paris
Quatre Républiques de l'Amérique
du Sud.
Paris, E. Dentu, 1890, 19 + 315 p. (Paris, 1890)
IEB (6 b 5) (* BMP IEB)
PE, BA, RJ
DATA NO BRASIL: 1894
NO RIO: 10/jul/1894 - 12/jul/1894 *(e 26 de novembro?)
A obra é dividida em 14 (quatorze) capítulos, sendo que
a passagem pelo Brasil é tratada no primeiro capítulo.
Trata-se de um diário de viagem com texto descritivo, com precisão
nas datas e lugares. Narrativa não objetiva pois compara os lugares
entre si e com a Europa. Descrições baseadas no testemunho
direto.
Descreve as ruas do Rio de Janeiro e compara com o serviço de bondes
de Paris. Descrição do Passeio Público. Comenta as
expotações de café e descreve loja de venda do produto.
Devido à curta estadia no Rio de Janeiro, suas descrições
e comentários não apresentam profundidade histórica
e muitas vezes mantém-se no lugar comum das descrições
de outros viajantes.
Prefácio de Raoul Frary.
Há índice dos capítulos.
ANEXO: "Avant-propos".
Enidelce Bertin EB 132
04/11/96
Forth-Rouen,
Nascido em maio de 1809. Morre em Paris em dezembro de 1886. Ocupou diversos
cargos burocráticos. O motivo da visita foi desembarcar o Visconde
de Barral e esposa, mas devido à necessidade de reparos no navio
demora-se na Bahia antes de seguir para a China.
A Bahia em 1847.
Revista do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, nº
57, pp. 533-547, 2 parte.
BFE-CEB (RIGHB 57)
BA
DATA NO BRASIL: chegada: 07/jul/1847 e saída: 23/jul/1847
Texto corrido, sem divisões.
Cartas de ofício que Forth-Rouen escreveu ao Ministro dos Negócios
Estrangeiros em Paris. Não há precisão quanto a datas
e lugares visitados. O texto é descritivo e de testemunho direto;
contém opiniões pessoais.
A ênfase da obra é o negro. O autor comenta a sua miséria,
o grande número de suicídios, condena o tráfico e
a dificuldade de extingüi-lo, a origem dos negros que chegam à
Bahia denominados "Naojos", o seu perfil e a postura severa
dos senhores de engenho. Comenta sobre uma tentativa de insurreição
dos negros em 1836 (sic).
Trata ainda, da situação política da Bahia considerando-a
independente do governo imperial; e do comércio, cirticando o fato
de estar todo ele em mãos dos portugueses. Fala da falta de indústrias
e o exclusivismo do engenho de açúcar.
O texto, apesar de pequeno, traz informações interessantes
para o projeto na medida em que trata da questão do negro na Bahia.
O autor se opõe à escravidão, condena o uso dos negros
como bestas de carga. Coloca que, na visão do branco brasileiro,
o trabalho negro é lícito já que este não
serve para mais nada. Além disso, para o branco, o futuro do Brasil
depende do trabalho do negro.
Forth-Rouen comenta a chegada de navios negreiros dando atenção
ao grande número de mortes nas travessas. Fala, ainda que superficialmente,
da ação da Inglaterra no combate a esse tráfico.
Há a indicação do fracasso de um francês que
tentou utilizar por essa época a mão-de-obra livre e assalariada,
sendo uma experiência isolada.
O alto custo dos trabalhos nos engenhos, a má qualidade do açúcar
e o alto custo da mão-de-obra escrava são referidos no texto.
Sobre a cidade, fala da miséria e da sujeira. Quanto ao povo, além
de o achar indiferente para com a monarquia, fato que constata quando
da total falta de reação ao nascimento da princesa Leopoldina,
considera-o ainda preguiçoso e ignorante.
Henri Cordier edita as cartas de Forth-Rouen. Cordier foi membro do Instituto
de França e professor da Escola de Línguas Orientais de
Paris.Faz as notas do texto e a introdução às duas
cartas.
Tradução de duas cartas de Forth-Rouen enviado e encarregado
dos negócios da França na China. Extraídas do Journal
de la Societá des Americanistes de Paris, nova série, tomo
IV, n. 1, 1907.
O exemplar encontra-se em estado de conservação razoável.
Catiuscia Dantas Abreu CDA 02
27/07/98
COTTEAU,
Edmond
Geógrafo francês. Membro da Sociedade de Geografia de Paris.
Promenade autour de l'Amérique du
Sud.
Paris, K. Nilsson, 1878; 127 p. (Paris, 1878)
BMMA - LR (15 f 14) **Bibliotecas: BN BI
RJ (Rio de Janeiro, Petrópolis)
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1877
NO RIO: 26/jul/1877 - 03/ago/1877
A obra é dividida em 7 (sete) partes. A descrição
do Rio de Janeiro está na segunda parte.
Trata-se de um diário de viagem, com precisão nas datas
e lugares visitados. Texto descritivo, narrativa objetiva, baseado no
testemunho direto do autor.
Sobre o Rio de Janeiro, descrição da paisagem urbana, com
comentários sobre os lugares públicos. Descrição
da população e seus costumes alimentares e comentários
sobre o alto custo de vida.
Apesar da pequena estadia no Brasil, o autor faz descrições
consideravelmente ricas e importantes.
Extraído do Boletim de la Societé des Sciences Historiques
et Naturelles de Yonne, primeiro semestre de 1878.
Não há índices.
Há um mapa com o traçado da viagem.
Não há anexos.
Enidelce Bertin EB 89
07/08/96
COURCY,
Ernest de
Six semaines aux mines d'or du Brésil
Rio de Janeiro, Ouro Preto, Saint Jean del Ré, Pétropolis.
Paris, L.Sauvaitre, 1889. (Paris, 1889)
/ RJ, 1886 (11 de junho a 14 de julho e de 22 a 28 de julho) /
Nove desenhos /
Affonso de E.Taunay comenta esta estada em "No Rio de Janeiro de
Dom Pedro II" *
Bibliotecas: BI
COUTY,
Louis
Médico francês, que com 25 anos veio contratado como professor
da Escola Politécnica do Rio de Janeiro. Estudou problemas relativos
às doenças das plantas tropicais.
L'alimentation au Brèsil et dans
les pays voisins.
Revue d'hygiene et de police sanitaire, 3, (Paris,1881): 183-195, 279-294,
470-486.
Informações sobre alimentos, bebidas e outros aspectos das
condições de vida dos escravos
Biblioteca: ?
L'Esclavage au Brésil.
Paris, Libraire de Guillaumin et Cie., 1881; 4 + 92 p. (Paris, 1881)
BMMA - LR (16 f 8) **SHL
**RJ SP PR SC RS
1879-1884
A obra compõe-se de um texto corrido, sem subdivisões.
Trata-se de um ensaio sobre a escravidão, baseado no testemunho
direto e em artigos de jornal.
Análise das razões sócio-econômicas da emancipação
e reflexão sobre as reformas e práticas a serem adotadas
pelo governo. Defende o fim da escravidão, mas com a gradual substituição
da mão-de-obra.
Sérias reflexões sobre a substituição da mão-de-obra
escrava no Brasil.
Não há índices nem ilustrações.
Prefácio do autor.
Carta ao senador Scholcher.
Este estudo não se baseia na observação de uma região
específica, apesar disso sabemos que o autor esteve em SP, RJ,
ES, CE e outras províncias do Sul ("Le Brésil en 1884").
**Há trad. pela Fundação Casa Rui Brabosa, 1988.
Enidelce Bertin EB 88
07/08/96
A escravidão no Brasil. 1854-1884.
Fundação Casa de Rui Barbosa, 1988.
IFCH, BC-CE
Le Brésil en 1884. Articles publiés
dans le journal Le Messager du Brésil en 1883 et 1884.
Rio de Janeiro, Faro e Lino, 1884; 4 + 10 + 416 p.
BMMA - LR (16 c 8) **IEB
RJ, SP, ES, CE
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1879-1884
A obra é dividida em 10 (dez) partes e cada uma subdividida em
capítulos (que constituem os artigos do jornal).
Trata-se de uma coleção de artigos de jornal. Ensaios sobre
o Brasil, com comparações históricas e muitos comentários.
Baseia-se no testemunho direto. Comenta artigos de outros jornais da mesma
época. Não há precisão nas datas das visitas
às províncias.
Análise das condições econômicas do Brasil,
principalmente a partir da questão da mão-de-obra. Analisa
as condições da industrialização brasileira
e mostra euforia ao comentar a campanha abolicionista.
O autor faz sua análise das condições brasileiras
com seriedade; as reflexões demonstram conhecimento da realidade
do Brasil. Acredita no futuro do país, principalmente porque possui
ricas condições naturais. Apesar de não haver reflexões
sobre os costumes, a obra é interessante porque, aparentemente,
está desprovida de preconceitos e as análises do problema
da mão-de-obra podem ser bem aproveitadas em estudos sobre a cultura
brasileira.
Há índice dos capítulos.
Não há ilustrações.
Prefácio do autor.
Não comenta quais regiões visitou, embora cite em suas análises
São Paulo, Ceará, Espírito Santo, além do
Rio de Janeiro. Provavelmente visitou outras províncias porque
afirma ter ido ao sul do Brasil.
**Há tradução pela Fundação Casa Rui
Brabosa e Senado Federal, 1984 (IEB).
Enidelce Bertin EB 87
07/08/96
O Brasil em 1884: esboços sociológicos.
Rio de Janeiro: Fundação Casa Rui Barbosa, Brasília:
Senado Federal, 1984, 258 p. 3ª edição.
BC-CE/PE (981.043 C 873 B), FE
Região sul e sudeste.
DATAS NO BRASIL: 1879 a 1884
O texto está dividido em dez capítulos divididos, por sua
vez, em vários tópicos (cada tópico corresponde a
um artigo de jornal). O autor organizou seus artigos, mas não respeitou
ordem cronológica.
Texto direto, geralmente com argumentos baseados em estatística.
O autor reúne em cada capítulo vários artigos sobre
um mesmo tema, portanto a continuidade não é total, e a
repetição de idéia é comum entre um artigo
e outro.
A crítica do sistema escravista de produção agrícola
permeia todo o livro, em oposição ao incentivo à
transformação dos contratos de imigração.
Na verdade, é a defesa da tese de que o Brasil só pode deixar
suas dificuldades para trás com esta substituição
do escravo pelo imigrante.
O livro de Couty apresenta uma vasta argumentação sobre
a situação e os problemas econômicos do Brasil, e
embora discuta bastante a situação bancária, as tarifas
de comércio entre outros indicadores econômicos, a solução
dos problemas acaba sempre recaindo na forma de contrato com os imigrantes,
ou seja, na forma de exploração do trabalho no Brasil.
Ora, o autor parece procurar uma forma de aumentar a participação
do Brasil num mercado internacional (preocupação esta de
acordo com o desenvolvimento sem freios de um mercado mundial na época),
e com isto, o Brasil está constantemente em comparação
com outros países novos (Argentina, Austrália, etc...),
com os quais Couty encontra semelhanças e diferenças nas
formas de comércio e produção.
Reformas bancárias, investimentos em tecnologia, incentivo ao povoamento,
todos são itens de reflexão e projetos por parte do autor
sempre visando a inserção num mercado internacional, todos
entretanto, subordinados à resolução de um primeiro
problema, de cunho social (ou econômico), a substituição
da escravidão pela imigração com uma política
bem diferente da que era correiqueiramente aplicada pela coroa. Não
que Couty fosse um abolicionista por afinidade a uma causa humanística,
contra a degradação de um povo ou coisa semelhante, "sou
abolicionista por utilidade, não por idealismo"; realmente,
para o autor, o problema é que não havia mais lugar para
um modo de produção e exploração da terra
tão arcaico como a escravidão num mundo de concorrência
de mercado como no fim do século XIX. Em resumo, para Louis Couty,
toda a política interna está subordinada a relações
exteriores de comércio e desenvolvimento.
Tradução de Ligia Vassalo, com apresentação
de Moacyr Dalla.
Reprodução integral do texto original.
Copiar índice.
Há reprodução da capa da primeira edição
do livro.
Alexsander Gebara AL 02
26/09/97
Étude de biologie industrièle
sur le café.
Rio de Janeiro, Messager du Brésil, 1883.
IFCH
Créole
(anônimo)
Esquisses sud-américaines par un
créole.
Lausanne, B.Brenda, 1885. (Lauzane, 1885)
RJ, S/D (1873?)
Bibliotecas: BN
CRESTON,
Robert-Yves
Journal de bord de Saint-Brendan a la recherchedu
Paradis.
Paris, Ed. Paris, 1957, 255 p.
BC-CE/SBH
CREVAUX,
Jules Nicolas
Voyages dans l'Amerique du Sud.
(, ) 1847-1882
Guianas, / /
*Verficar: duvidas se descreve o Brasil
BC-OR/PD
CROASDAILE,
Henry E.
Scenes on Pacific shores; with a trip across
South America.
London, the Town and Country, 1873. (Londres, 1873)
/ RJ, 1871 (fevereiro) /
Gravura no frontispício / *
Bibliotecas: CP
CROY,
Raoul de
A la recherche des diamants dans l'Amérique
équatoriale .
Limoges, Barbou freres, 1880. (Limoges, 1880)
Gravura do Rio de Janeiro no frontispício /
Obra não vista por P.Berger; citada na Bibl.Brasiliana I, p.200.
*
Bibliotecas: ?
Un français au Brésil.
Limoges, Marc Barbou et cie.,1891. (Limoges, 1891)
RJ
Obra não vista por P.Berger; citada na Bibl.Brasiliana I, p.200.
*
Bibliotecas: ? |