a.
p. d. g.
Sketches of portuguese life, manners,
costume, and character.
London, Geo. B. Whittaker, 1826, 364p. (Londres, 1826) Anônimo.
RJ (*Rio cap. IX p. 175 a 183 e cap. XVII p. 297 a 314)
20 gravuras coloridas caricaturais.
* Bibliotecas: BI
ABEL,
Clarke
Narrative of a journey in the interior
of China, and of a voyage to and from that country, in the years 1816
and 1817; containing an account of the most interesting transactions
of Lord Amherst's embassy to the court of Pekin, and observations on
the coutries wich it visited.
London, Longman, Hurst, Green, Rees, Orme and Brown, 1818, 16 + 420
p. (Londres, 1818)
Médico naturalista
RJ, 1816 (20 a 31 de março)
21 gravuras e mapas
Há outra edição de 1819
* Bibliotecas: CP
ADALBERT-FERDINAND,
Príncipe da Prússia
Aus meinem Tagebuche 1842-1843.
Berlim, 1847, 6 + 778 p. (Berlim, 1847)
Príncipe da Prússia
RJ, 1842 (5 a 27 de setembro e 16 a 30 de outubro)
9 Mapas, sendo um do RJ
* Bibliotecas: BI BMMA-LR
Skizzen zu dem Tagebuche von Adalbert Prinz von
Preussen.
Berlim, Druck des Konigl. Lith.Institut, s/d. (Berlim, s/d) Príncipe
da Prússia
RJ, 1842 /
45 gravuras, algumas coloridas, sendo algumas sobre a paisagem do RJ
/
* Bibliotecas: BI IEB
Travels of his royal highness Prince Adalbert of Prussia, in
the south of Europe and in Brazil, with a voyage up the Amazon and the
Xingu. (trad.)
London, David Bogue, 1849, 16 + 338 p. (vol. I) e 5 + 377 p. (vol. II)
(Berlim, s/d)
BMMA -LR (52 a 34 - 35) ** Bibliotecas: BI BNRJ-OR BIHGB BMMA-LR (15
E 16)
RJ e Amazônia
DATA NO BRASIL: 1842-1843
NO RIO: 05/set/1842 - 27/set/1842 e 16/out/1842 - 30/out/1842
A obra possui dois volumes, sendo o primeiro dividido em sete capítulos
e o segundo, em cinco. Cada capítulo, não numerado, compreende
uma região visitada, com exceção dos quatro últimos
capítulos do volume II, que são sobre a região
amazônica.
Diário de viagem, com precisão nas datas e lugares. Narrativa
objetiva, texto descritivo. Baseado no testemunho direto.
Descrição da paisagem natural do Rio de Janeiro, inclusive
as ilhas. Descrição de cerimônia e procissão
do Imperador por ocasião do 7 de setembro. Comenta grande quantidade
de negros nas ruas; descreve conversa e aparência de negros. Descreve
arredores do Rio de Janeiro. Cita números das forças de
guerra.
A descrição da natureza é o forte do texto, mas
há também o interesse pela população negra
e mestiça do Rio de Janeiro, que mostrava-se muito diferente
para o príncipe prussiano. Mesmo assim as descrições
da cultura brasileira ficam aquém das expectativas.
Traduzido por Sir Robert H. Schomburgk e John Edward Taylor. Introdução
de Alexander von Humboldt (1848).
Texto de apresentação "To the reader" escrito
pelos tradutores.
Há índice dos capítulos com súmula.
No volume I: um mapa da baía do Rio de Janeiro
No volume II: um mapa da província do Rio de Janeiro e outro
do Rio Amazonas.
Prefácio do autor (1897).
Quadro de números das forças armadas.
**Há duas edições de 1849, em inglês, uma
delas com introdução do Barão de von Humboldt.
A edição encontrada na BMMA é a de 1857, em alemão.
Uma tradução parcial foi editada pela Edusp, 1977: "Brasil:
Amazonas, Xingu"
Enidelce Bertin EB 182
13/08/97
AGASSIZ,
Jean Louis Rodolphe
Cientista americano de origem suiça, professor
de História Natural em Cambridge e sua mulher, Elizabeth Cary
Agassiz
A journey in Brazil by professor and mrs. Louis
Agassiz.
Boston, Ticknor and Fields, 1868, 19+540p. (Boston, 1868)
* Bibliotecas: BI (obs: somente na BI parece haver a primeira edição
de 1868, americana - eneida 21/06/2001))
Voyage au Brésil.
Paris, Libraire de L. Hachette et cie., 1869, 12 + 532 p.
BMMA-LR (16 b 7)
RJ, MG, BA, AL, PE, PB, MA, PA, AM, CE
DATA NO BRASIL: 1865-1866
NO RIO: 22/abr/1865 - 21/jun/1865;15/jul/1865 - 25/jul/1865; 22/abr/1866
- 09/jun/1866; 13/jun/1866 - 02/jul/1866
[ / RJ, 1865 (23 de abril a 12 de maio; 22 de maio a 09 de junho e 15
a 25 de julho) e 1866 (22 de abril a 09 de junho e 13 de junho a 02
de julho)] - conferir
EM MINAS: 30/06/1865 - 06/07/1865
A obra é dividida em 16 capítulos e um apêndice.
Trata-se de um diário de viagem com precisão nas datas
e lugares. O texto é descritivo e objetivo. Baseado no testemunho
direto dos autores.
Há ênfase na descrição das paisagens urbana
e natural do Rio de Janeiro. Descrição das instituições
de caridade: descreve o Hospital da Misericórdia e elogia a sua
função social. Comenta e elogia o funcionamento de outras
instituições beneficentes.
Descreve e comenta a educação das meninas e da educação
superior.
Critica a pouca atenção dada à arte.
Critica a escravidão como entrave ao desenvolvimento do Brasil.
Em Minas Gerais descreve e comenta as ferrovias; elogia a inteligência
dos mineiros. Comenta a exclusão dos escravos dos trabalhos públicos.
Descreve também os traços físicos e vestuário
das negras.
Trata-se de uma obra importante com ricas descrições da
vida social no Brasil, no Rio de Janeiro e em Minas Gerais principalmente.
Não há muita preocupação em descrever a
vida dos escravos, embora comentem uma serenata feita por uma orquestra
de negros numa fazenda. Nas "Impressões Gerais" procura
analisar as condições de desenvolvimento do Brasil e por
isso critica duramente a escravidão e o clero (que não
tem boa formação intelectual) e a situação
do ensino no país.
Obra traduzida do inglês com autorização dos autores
por Félix Vogeli.
Notas explicativas do autor. (dos autores?)
Com notas do tradutor.
Há índice dos capítulos, das gravuras e mapas.
54 (cinqüenta e quatro) gravuras (plantas, paisagens, índios,
negros, edifícios);
4 (quatro) mapas.
Dedicatória a M. Nathaniel Thayer.
Prefácio do autor.
** / Há várias edições traduzidas para o
francês, sendo que a edição de 1869 traz 5 mapas
e 54 gravuras (BI: 528-3-7). Há uma edição em português
de 1871 (BN). Na edição da Brasiliana, de 1938 (S. Paulo,
Cia. Ed. Nacional, 654p.) há 4 mapas e várias gravuras,
provavelmente as mesmas da edição francesa. Há
edição pela Edusp, 1975: "Viagem ao Brasil, 1865-1866"
Enidelce Bertin EB 107
02/10/96
A journey in Brazil.
Boston, Ticknor and Fields, 1869, 20 + 540 p. (6ª edição).
BMMA - LR (10 c 35)
A obra compõe-se de prefácio, 16 (dezesseis) capítulos
e um apêndice.
Prefácio do autor.
Há índice dos capítulos e das gravuras (com explicação
e nome do fotógrafo).
Há 20 (vinte) gravuras.
Há dedicatória.
Enidelce Bertin EB 110
07/10/96
A journey in Brazil.
Boston, Fields, Osgood and Co., 1869, 20 + 540 p. (7ª edição).
BMMA - LR (10 c 36)
Mesmas informações da 6ª edição.
Enidelce Bertin EB 111
07/10/96
A journey in Brazil.
Boston and New York, Houghton, Mifflin and Co. 1893, 20 + 540 p.
BMMA - LR (16 b 6)
Há índice dos capítulos.
Há 21 (vinte e uma) gravuras.
Mesmas informações da 6ª e 7ª edições.
Enidelce Bertin EB 112
07/10/96
A journey in Brazil.
Boston: Houghton, Osgood and Co., 1879, 20 + 540 p. (9ª edição).
IFCH
Analía fichou (AN39)
Voyage au Brésil.
Paris, Libraire Hachette et cie, 1872, 24 + 268 p.
BMMA - LR (16 b 4)
A obra é dividida em 10 (dez) capítulos.
Esta obra resumida não traz as gravuras, o apêndice e nem
a mesma extensão das descrições do original. Mantém,
no entanto, as mesmas descrições sobre o Rio de Janeiro
e as impressões gerais sobre o Brasil.
Dados sobre a edição: Abrégé sur la traduction
de F. Vogeli par J. Belin-de Taunay.
Há uma introdução de J. Belin de Taunay (com dados
biográficos dos autores).
Há índice dos capítulos.
Há um mapa.
Enidelce Bertin EB 113
07/10/96
Voyage au Brésil.
Paris, Librairie Hachette et cie, 1874, 24 + 268 p.
BMMA - LR (16 b 5)
Obra dividida em 10 (dez) capítulos.
Esta edição resumida traz algumas gravuras do original
e as mesmas descrições sobre o Rio de Janeiro e as impressões
gerais sobre o Brasil. A introdução possui informações
mais esclarecedoras sobre o trabalho e a vida de Louis Agassiz do que
os dados bio-bibliográficos da edição brasileira
de 1938.
Edição resumida da tradução de F. Vogeli
por J. Belin-de Taunay.
Com uma introdução de J. Belin-de Taunay (com dados biográficos
dos autores).
Há índice dos capítulos.
Um mapa.
16 (dezesseis) gravuras.
Enidelce Bertin EB 114
07/10/96
Impressões do Professor Agassiz sobre o Brasil. Cap.
XVI do livro "Uma Viagem no Brasil", pelo Professor e Mma.
Luiz Agassiz. Boston, 1868.
Londres, T. Brettell and Co., 1871, 41 p.
BMMA - LR (17 b 30), BC-OR/PD (918.104 tombo 189424)
Esta é a reprodução do último capítulo
do "Viagem ao Brasil", interessante pela análise das
condições de desenvolvimento do Brasil, mas a leitura
da obra completa é mais válida.
A obra compõe-se de prefácio e impressões gerais
sobre o Brasil.
Como ênfases temáticas temos: crítica ao clero (que
teria influenciado negativamente o caráter do povo brasileiro)
e à escravidão (que seria obstáculo ao progresso).
Comentários sobre a educação no Brasil. Comentários
sobre as condições econômicas do Brasil.
Prefácio de "um brasileiro" com notas do tradutor.
Enidelce Bertin EB 109
17/10/96
Viagem ao Brasil (1865-1866).
São Paulo, Cia. Ed. Nacional, 1938. Série 5ª Brasiliana,
654 p.
BMMA - LR (48 f 35), IFCH
A obra é dividida em prefácio, 16 (dezesseis) capítulos,
um apêndice e dados bio-bibliográficos. Os capítulos
foram subdivididos em "títulos parciais intercalados no
texto de acordo com os títulos em sumário da edição
original".
Tradução de Edgar Süssekind de Mendonça (da
edição francesa de 1869).
Notas do tradutor; dados bio-bibliográficos do autor. Há
também a relação de diferentes edições
desta obra e a cronologia das publicações de Agassiz com
referência ao Brasil.
Há índice dos capítulos.
Há fotos dos autores.
48 (quarenta e oito) gravuras.
3 (três) mapas.
Há dedicatória.
Notas dos autores.
Enidelce Bertin EB 108
07/10/96
Viagem ao Brasil.
USP, 1975
BC-GE, BC-CE, IG, IFCH, IE, CLE
Analía fichou (AN 40)
AGUIRRE,
Juan Francisco de
Noticia de Don Juan Francisco de
Aguirre; Diario de Aguirre; Introducción al viaje de un buque
holandés; Diario de navegación del buque holandés.
Buenos Aires, Imprenta y Casa Editora de
Coni Hermanos, 1905, 11+496p. (, ) 1756-1811
RJ, 1782 (10 de março a 5 de abril) / / (*Rio p. 23 a 34 e p.
65 a 124)
Taunay traduziu e comentou estas obras em "No Rio de Janeiro dos
Vice-Reis" Anais do Museu Paulista, XI (1943): 2ª parte. Vieira
Fazenda nas "Antiqualhas e Memórias do Rio de Janeiro",
RHIGB, t.95, v.149 (1924) também comenta a estada de Aguirre
em artigo intitulado Rio de Janeiro (1782) (p.525 a 534)
* Bibliotecas: IEB
BI - 99-5-8 (1905)
AIMARD,
Gustave
Gustave Aimard é pseudônimo de Olivier Gloux.
Mon dernier voyage. Le Brésil noveau.
Paris, E.Dentu, L. de la societé des gens de lettres, 1886, 279p.(Paris,
1886)
* Bibliotecas: BI BN BIHGB
RJ, 1882 (julho) / /
Há uma nova edição de 1888 (BN-918.153 / A 294
b) com numerosas ilustrações, sendo 5 da cidade do RJ.
Afonso de E.Taunay traduziu e comentou esta obra; "No Rio de Janeiro
de Dom Pedro II" traz a tradução
Le Brésil Noveau.
Paris, E. Dentu Editeur, 1888.
BMMA - LR (10 b 14)
RJ
DATAS NO BRASIL: 1882
NO RIO: ?
A obra é dividida em 16 (dezesseis) capítulos.
Trata-se basicamente de um texto descritivo do Rio de Janeiro, mas não
há precisão na data da viagem e a narrativa não
é objetiva. Utiliza-se de diálogos para a descrição
de determinadas situações. Baseia-se no testemunho direto
mas usa C. Ribeyrolles para comparar com o que vê.
Preocupa-se em mostrar as modernizações sofridas pelo
Rio de Janeiro no fim do século XIX. Para isso descreve as ruas,
a arquitetura, a população, a imprensa, as igrejas e as
festas. Critica a falta de indústrias, mas é otimista
quanto ao comércio da cidade. Critica a escravidão e lembra
que a abolição é platônica porque só
funcionava para as crianças. Descreve o trabalho das negras nas
ruas. Comenta as riquezas dos conventos. Comenta a ópera "O
Guarani" de Carlos Gomes, após tê-la assistido. Faz
referência à importância da indústria paulista,
embora não confirme que tenha visitado São Paulo. Elogia
a presença feminina nas mudanças e comenta a importância
das mulheres para o progresso.
O autor quer mostrar que o Rio é uma cidade promissora, por isso
seus comentários são otimistas. Por ter morado em casa
de família francesa no Rio, também discorre sobre a vida
dessas pessoas no Brasil. Apresenta uma opinião sobre os brasileiros:
são inteligentes, embora não compreendam os hábitos
europeus.
O que chamou a atenção nesse livro é que pela primeira
vez o viajante não reclama da apatia e alienação
das mulheres, pelo contrário, ao citar uma manifestação
feminina numa ferrovia contra a emproação dos homens,
defende que o exemplo de civilização vem delas.
Edição ilustrada por Fernand Besnier.
Há índice dos capítulos.
Há 113 (cento e treze) desenhos, dos quais 32 (trinta e dois)
são sobre lugares ou cenas do Rio de Janeiro.
Enidelce Bertin EB 102
30/07/96
ALBERDI,
Juan Bautista
Memorias e impressiones de viaje
in: Obras Selectas.
Buenos Aires, Libreria La Facultad, Tomo III, 1920, 511p. (Buenos Aires,
1920)
/ RJ, 1843 (de 14 de dezembro a 08 de fevereiro de 1844) / - /
O Tomo III faz parte de uma coleçao de 18 volumes
* Bibliotecas: BI
ALCOCK,
Frederick
Trade & travel in South America.
London, George Philip & Son ltd.,1903; Liverpool, Philip, Son &
Nephew, 1903, 18+573p. (Londres e Liverpool, 1903)
/ RJ, 1900 (setembro) /
5 mapas e numerosas fotos /
* Bibliotecas: BI
Algemaine...
- Algemeine Geschichte der Lander
und Volker von America. Erster Theil. Nebst einer Vorrede..
Halle, Johann Justinus Gebauer, 1752, 21 + 688p, 11 + 905p. (Halle,
1752)
Coleção Carlos Ficker.
RJ
No v.1 há 41 gravuras e no v.2, onde é citado o RJ, 17
gravuras e mapa.
ALLAIN,
Émile
Rio de Janeiro. Quelques données
sur la capitale et sur l'administration du Brésil.
Paris, L. Frinzine et cie. Editeurs, 1886; Rio de Janeiro, Lachaud et
cie, 1886, 9 + 324 p. (Paris e Rio de Janeiro, 1886) - conferir
IEB (10 d 26) * Bibliotecas: BI - 477-7-7, BMMA
RJ (*Rio cap. I a XXIX p. 11 a 281)
DATA NO BRASIL: 1885
Obra dividida em três partes: História do Rio de Janeiro,
A Cidade Atual, Administração do Brasil, sendo cada uma
subdividida em capítulos (1 a 7 na primeira parte, 8 a 29 na
segunda parte e 30 a 37 na última parte).
Texto descritivo com narrativa não objetiva, já que analisa
historicamente a maioria dos dados que fornece. Há a citação
dos anos em que os dados foram observados. Baseia-se principalmente
no testemunho direto, mas cita várias vezes o Jornal do Comércio
de 1885.
Discute as estatísticas populacionais.
Descreve principais edifícios e monumentos.
Cita autores brasileiros para comentar a língua portuguesa. Lista
de palavras ou expressões da língua portuguesa.
Descreve a administração da cidade e os sistema monetário.
Sobre a população comenta o consumo da carne, descreve
festas populares e espetáculos teatrais.
Sobre o transporte comenta os regulamentos sobre a circulação,
descreve linhas de bondes.
Descreve o sistema de distribuição de água e canalização
de esgoto.
Comenta dados sobre a mortalidade e descreve as principais doenças.
Descreve a Santa Casa e o Hospício e comenta o funcionamento
das irmandades.
Sobre a educação descreve o funcionamento nos diferentes
níveis do ensino. Descreve a Biblioteca Nacional com dados sobre
o acervo.
Descreve e comenta a imprensa. Descreve a polícia e comenta sobre
os capoeiras.
Comenta dados da Alfândega.
O autor nos apresenta o Rio de Janeiro como uma cidade sem problemas.
Apesar disso este é um relato rico porque procura ser mais completo
do que a maioria das obras de outros viajantes. Em alguns momentos o
autor me pareceu ingênuo ao comentar a cooperação
entre partidos políticos e o processo de abolição,
mas pode ter sido excesso de otimismo e encantamento com o Brasil.
Prefácio e notas do autor.
Há índice dos capítulos.
Não há informações sobre a data da viagem.
Enidelce Bertin EB 126
07/10/96
ALMAGRO,
Manuel de
Breve descripcion de los viajes
hechos en America por la comission científica enviada por el
Gobierno de S.M.C. durante los años de 1862 à 1866.
Madrid, Imprenta y estereotipia de M.Rivadeneyra, 1866, 174p. (Madri,
1866)
Membro da Academia Imperial de Medicina do Rio de Janeiro
/ RJ, 1862 (06 de outubro a 06 de novembro)
/ 2 mapas /
* Bibliotecas: BI
ALMEIDA,
Antonio Lopes da Costa
Roteiro geral dos mares, costa,
ilhas, e baixos reconhecidos no Globo. Extraído das descripções,
e diarios dos mais celebres e acreditados navegadores, e hidrografos
por ordem da Academia Real das Ciências de Lisboa.
Lisboa, Typografia da Academia, Parte 11,
1839, 259+27p. (Lisboa, 1839)
Sócio efetivo da Academia Real das Ciências de Lisboa
RJ, s/d / - /
Este volume faz parte de uma coleção de 14 volumes, divididos
em 11 partes, sendo que a primeira foi impressa em 1835
* Bibliotecas: BI BMMA
AMEZAGA,
Carlo de
Viaggio di circumnavegazione della
regia corvetta "Caracciolo".
Roma, Forzani e comp. Tipografi del Senato, 1885, 4 vols:332p, 227p,
514p, 588p. (Roma, 1885)
/ RJ, 1882 ( 27 de janeiro a 21 de fevereiro)
/ numerosos mapas e gravuras, sendo 2 sobre o RJ, no vol. 3 /
* Bibliotecas: BI
ANDERSON,
Aeneas
A narrative of the British embassy
to China in the years 1792, 1793, and 1794; containing the various circumstances
of the embassy, whith accounts of customs and manners of the chinese;
and a description of the country, towns, cities, etc, by Aeneas Anderson
then in the service of his excellency Earl Macartney, K.B. ambassador
from the king of Great Britain to the emperor of China.
Dublin, by William Porter, 1795, 24 + 278p.
(Dublin, 1795)
/ RJ, 1792 ( 01 a 17 de dezembro) / - /
A mesma obra foi publicada também em francês no mesmo ano
* Bibliotecas:
Relation de l'Ambassade du Lord Macartney a la Chine, dans les
annés 1792, 1793 et 1794 contenant les diverses particularités
de cette Ambassade, avec la description des moeurs des Chinois et celle
de l'interieur du pays, des villes, etc, etc.
Paris, chez Denné le Jeune Librairie; chez Bocquillon Librairie
et Poisson Librairie, /1795/. Tomo I: 24 +255 p., Tomo II: 7 + 227 p.
(primeira edição Dublin, 1795)
IEB (6 d 14)
RJ, China
DATAS NO BRASIL: 1792
NO RIO: 01/dez/1792 - 17/dez/1792
O Tomo I está dividido em 14 (quatorze) capítulos e o
Tomo II, em 12 (doze), sendo que a numeração dos mesmos
é contínua.
Trata-se de um diário de viagem com precisão nas datas
e lugares. Narração da viagem com descrições
baseadas no testemunho direto.
Descreve as ruas, conventos, aqueduto, cavalaria e infantaria do Rio
de Janeiro.
Descrição superficial dos habitantes, do comércio
e da vida religiosa.
Dedica apenas 12 (doze) páginas ao Rio de Janeiro, local de parada
na viagem à China. A curta permanência no Brasil o leva
a fazer descrições superficiais da cidade.
Traduzido da segunda edição inglesa pelo próprio.
Há índice dos capítulos, com súmula, de
cada tomo.
Prefácio do autor (1795).
Dedicatória.
Lista das pessoas que compuseram a equipe do conde Macartney.
No último capítulo do tomo II há um vocabulário
de palavras chinesas.
Enidelce Bertin EB 123
07/10/96
ANDREWS,
Cristopher Columbus
Ex-Cônsul geral no Brasil
Brazil its condition and prospects.
New York, D. Appleton and company, 1887, 352 p. (Nova Iorque, 1887)
BMMA - LR (16 d 6) ** Bibliotecas: BN BI
RJ, SP
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1882-1885
EM SÃO PAULO: 01/mai/1884 - 19/mai/1884
NO RIO: 26/ago/1882 - 30?**/ago/1883
A obra é composta por (20) vinte capítulos.
Texto descritivo sem precisão nas datas. Baseia-se no testemunho
direto e de terceiros (cita Burke, G. Holderness, Bigg-Wither, Agassiz,
entre outros). Narrativa ora objetiva, ora com comparações
e comentários.
Descrição das paisagens urbana e natural do Rio de Janeiro
e da arquitetura. Comentários sobre o Carnaval, descrição
dos teatros. Descreve e comenta a Casa dos Expostos e outros asilos,
além da Santa Casa de Misericórida. Descreve hábitos
cotidianos. Descreve o casamento, a alimentação, o ensino
público, a literatura brasileira.
Descreve a escravidão e comenta sobre o movimento abolicionista.
Descreve a fazenda de café de Ibicaba em São Paulo.
Há muitas informações sobre a cultura brasileira
(costumes, educação, doenças, hospitais, etc.),
embora boa parte delas tenha sido obtida de outros viajantes.
Há índice dos capítulos e índice remissivo
de assunto.
Prefácio do autor.
Enidelce Bertin EB 106
29/07/96
ANDREWS,
Joseph
Journey from Buenos Ayres through
the provinces of Cordova, Tucuman, and Salta, to Potosi, thence by desets
of Caranja to Africa, and subsequently, to Santiago de Chili and Coquimbo,
undertakenon behalf on the Chilian and Peruvian Mining Association,
in the years1825-26.
London, John Murray, 1827, 2 vols: 32+312p; 8+272p. (Londres,1827)
/ RJ, 1826 (27 de maio a 15 de junho) / - /
Há edição argentina publicada em Buenos Aires,
1920: "Viaje de Buenos Aires a Potosi y Arica em los años
1825 y 1826 "
* Bibliotecas: BI BMMA
ANSON,
George
1697-1762
A Voyage round the world in the years 1740-1744.
1748.(, )
Eni, verificar esta obra / , / /
Há uma edição em francês:"Voyage autour
du monde, fait dans les années 1740, 41, 42, 43, et 44 par Geoges
Anson, commandant en Chef l'Esadre de Sa Majesté Britanique;
orné de cartes et de figures en taille-douce"
(Paris, Compagnie des Libreires, 1764)
* Bibliotecas: BMMA BNSLR 108, 2, 9 (em francês)
Voyage a la mer du Sud, fait par quelques officiers
commandants le vaisseau Le Wager pour servir de suite au voyage de Georges
Anson..
Lyon, Freres Duplain, 1756, 427p. (Lião, 1756) /
Coleção Howard Marvin. Coleção Livraria
Nova Galeria Arte.
RJ, 1742 (12 de abril a 20 de maio) / - /
Esta edição de 1756 é uma tradução
do inglês. Há comentário de Vieira Fazenda sobre
onaufrágio do Wager, in: "Caiporismo" Antiqualhas e
Memórias do Rio de Janeiro, RIHGB, t.88, v.142, p.58. Vide também
Taunay. A. de E. "Os Náufragos do Wager" RIHGB, t.92.
v.146 (1922), p.237-254. Esta obra é considerada como o terceiro
volume de "Voyage autour du mond... par Georges Anson" (Amsterdam
et Leipzig, 1760)
* Bibliotecas: IEB
ARAGO,
Jacques e PELIION, A.
Voyage autour du monde, fait par
ordre du Roi sur les corvettes du roi l'Uranie et la Physicienne pendant
les années 1817, 1818, 1819 et 1820. Atlas Historique.
Paris, Pillet Aîné, 1825 (Paris,
1825)
*Bibliotecas: BNSLR (82,3,1) [microfilmei duas pranchas)
ARAGO,
Jacques Étienne Victor
Deux océans.
Paris, Lib. théatrale, 1854, 2 vols: 363p e 336p. (Paris, 1854)
/ , 1850 (ca.) / - /
* Bibliotecas: BIHGB BN
Souvenirs d'un aveugle, voyage autour du monde.
Paris, Hortet et ozanne, 1839, 4 vols: 400p; 423p; 399p; 451p. (Paris,
1839)
RJ
60 gravuras /
* Bibliotecas: BN-SLR BMI BI
Souvenirs d'un aveugle, voyage autour du monde.
Paris, Librairie Théatrale, s.d.,
BC-OR/PD
Souvenirs d'un aveugle, voyage autour du monde. Chasses-Drame.
Paris, H. L. Delloye Éditeur, 1840, 15 + 7 + 411 p.
BMMA-LR (910.41 A 659 s)
A obra está dividida em introdução, prefácio
e vinte e dois capítulos, sendo vinte e um sobre caça
de diferentes animais. O último é autobiográfico.
Texto descritivo, sem precisão nas datas e lugares. Narrativa
objetiva.
Descrição da caça de alguns animais ferozes precedida
de pequena descrição da fera.
Sem interesse para o Projeto Integrado.
Introdução de Jules Janin.
Há índice.
Há quinze desenhos.
Prefácio do autor.
Na introdução fala-se em quatro volumes desta obra. Vide
obra (BMMA-LR 12 e 21-22), com mesmo título, mas com descrições
da viagem.
Enidelce Bertin EB 185
14/08/97
Souvenirs d'un aveugle, voyage autour du monde.
Paris H. Lebrun Éditeur, 1842-43, vol. I: 12 + 449 + 30 p.; vol
II: 439 + 24 p.
BMMA-LR (12 e 21-22)
RJ
A obra possui dois volumes sendo o primeiro dividido em trinta e sete
capítulos e nove notas científicas; o segundo volume é
dividido em quarenta capítulos e onze notas científicas.
Texto descritivo sem precisão nas datas. Transcreve alguns diálogos.
As descrições são acompanhadas de comentários.
Baseia-se no testemunho direto.
Descreve a paisagem natural. Descreve missa, comenta sepultamentos em
igrejas e critica o fanatismo religioso e o favorecimento dos padres
nas leis. Descreve espetáculo teatral. Descreve e elogia a Biblioteca
Real; comenta o desinteresse pela cultura erudita no Brasil. Descreve
as ruas e as vestes femininas.
Sobre a escravidão: descreve mercado de negros e os castigos;
critica o racismo e o tratamento dado aos escravos pelas mulheres.
Obra rica pelas descrições do Rio de Janeiro, mas principalmente
pelos comentários, críticas e ironias feitas em relação
à cultura do Brasil e à escravidão.
Parece não estar preocupado em descrever os detalhes da cidade
do Rio de Janeiro, mas em comentar aquilo que lhe chamou a atenção.
Introdução de Jules Janin (prefácio à 4ª
edição).
Índice dos capítulos em cada volume.
No volume I: um retrato do autor, três vinhetas e setenta e nove
desenhos, sendo onze sobre o Rio de Janeiro e seis sobre o Brasil de
modo geral.
No volume II: um retrato do autor e cinqüenta e quatro desenhos.
Prefácio do autor; notas científicas no final de cada
volume; no último capítulo do volume II há vocabulários
de vários povos.
A BMMA possui outra obra do autor com mesmo título, sobre caças
(910.41 A 659 s), de 1840; mas não possui a primeira edição
desta obra aqui fichada, nem as outras que constam na listagem dos viajantes.
Enidelce Bertin EB 184
14/08/97
Voyage autour du monde, pendant les années
1817, 1818, 1819 et 1820, sur les corvettes du roi l'Uranie et la Physicienne,
comandées par M. Freycinet.
Paris, Leblanc, 1822, 506p. (Paris, 1822)
Artista francês, desenhista da expedição de Freycinet
à volta ao mundo
/ RJ, 1817 (06 de dezembro a 29 de janeiro de 1818) e 1820 / - /
A mesma edição da BN contém 25 gravuras e um mapa.
Há edição em inglês, Londres, 1823, com 26
gravuras
* Bibliotecas: BI BN-SLR 109, 3, 1-8 82, 3, 1-4(Atlas)
Voyage autour du monde.
Bruxelles, Societé Typographique Belge, 1840, 570p. (Bruxelas,
1840)
/ RJ, /
61 gravuras /
* Bibliotecas: BN (109, 3, 1-8; 82, 3, 1-4 Atlas) BIHGB IEB
ARMAIGNAC,
H
Voyages dans les pampas de la République
Argentine.
Tours, Alfred Mame et fils, 1883, 14+472p. (Tours, 1883)
/ RJ, 1873 (25 a 28 de julho)
/ Várias gravuras, sendo uma sobre a vista do Rio de Janeiro
/
* Bibliotecas: BN
ARNOLD,
Samuel Greene
Viaje por América del Sur
1847-1848.
Buenos Aires, Emecé Editores, 1951.
IEB (7 e 19) * Bibliotecas: BI IEB BN (II-363, 3, 4)
PE, BA, RJ, Santos, SP
DATAS NO BRASIL: 1847-1848
EM SÃO PAULO: 23/dez/1847 - 19/jan/1848
NO RIO: 26/nov/1847 - 19/jan/1848
A obra é dividida por regiões: Madeira, Canárias
- Tenerife; Brasil, Uruguai; La Plata, Chile, Bolívia, sendo
cada uma subdivididas em outras localidades.
Trata-se de um diário de viagem com precisão nas datas
e lugares. Texto descritivo baseado no testemunho direto.
Descreve a decoração interna da casa do Visconde de Abrantes
no Rio de Janeiro. Descreve o voto censitário e o baile do Cassino
com a presença do imperador.
Em São Paulo descreve as ruas, as construções,
as plantas. Descreve também as festas de que participou.
Este diário é minucioso demais com a narração
de todos os movimentos dados pelo viajante. As descrições
do cotidiano das cidades ficaram obscuras diante do excesso de informações
inúteis sobre o dia a dia do autor. Apesar disso algumas descrições
são bem interessantes como a da decoração de uma
casa do Visconde e a dos bailes.
Prólogo de José Luis Busaniche e prefácio de David
James. Tradução de Clara de la Rosa.
Transcrição do manuscrito original.
Há índice das partes, com as regiões visitadas
e súmula dos assuntos.
A.de E.Taunay comenta esta estada em artigo publicado no Jornal do Comércio
de 19/10/1952, sob o título "Um jantar em casa do Visconde
de Abrantes" (260p ilustradas)
Não obtive informações sobre a primeira edição.
Enidelce Bertin EB 124
10/10/96
ASHE,
Thomas
A commercial view, and geographical
sketch, of yhe Brasils in South America, and of the Island of Madeira;
being a description of the portuguese colonies, islands, cities, chief
towns, harbours, riviers, etc toghether whith their climate, soil, and
produce; trade, religion, manners, customs, etc..
London, Allen e Co.,1812, 160p. (Londres,
)
/ RJ BA, 1810 (ca.) / - /
Há uma publicação também em inglês,
com o mesmo título datada de 1812. A edição de
1812 foi traduzida e comentada por Nena Cravo em artigo do Jornal do
Comércio de 25/12/1934. Colônias portuguesas, costumes,
comércio de escravos *
Bibliotecas: IEB BI
ASSCHENFELDT,
Friedrich
Memorien aus meinem Tagebuche,
gefuhrt wahrend meiner Reisen und meines Aufenthaltes in Brasilien in
den jahren 1843 bis 1847..
Leipzig, C. Franckel, 1848, 156p. (Leipzigue, 1848)
/ RJ BA, 1843 (15 de maio a 14 de outubro e 22 de novembro a 03 de dezembro)
e 1847 (13 de fevereiro a 02 de março) / - /
Notas sobre a escravidão e o tráfico, especialmente na
Bahia. Há um apêndice com doenças e condições
de saúde dos negros no Brasil *
Bibliotecas: BI BMMA-LR
ASSIER,
Adolphe d'
Le Brésil contemporain.
Races, moeurs, instituitions, paysage.
Paris, Durand et Lauriel, 1867, 320 p. (Paris,1867)
BMMA - LR (16 c 26) **BI, BC-OR/SBH
PE, BA, RJ.
DATAS DA VISITA NO BRASIL: 1867
NO RIO: 1867**
A obra é dividida em 5 (cinco) partes: A Floresta Virgem, As
Raças, Vida Crioula, Instituições, A Colonização
e Conclusão.
É um ensaio baseado principalmente no testemunho direto (cita
Saint-Hilaire). Não há citação de datas
das visitas. A narrativa não é objetiva, faz muitos comentários
"filosóficos".
Comentários sobre a composição étnica do
Brasil. Descreve e comenta a escravidão. Descreve o cotidiano
nos engenhos e nas cidades (ênfase para a vida do negro nesses
locais).
Critica o sistema educacional (que dificultaria a aceitação
das suas críticas às instituições).
Comentários sobre a arte (teatro, principalmente).
Descrição de plantas e animais do Brasil.
Pareceu-me rica esta obra pelas reflexões feitas acerca da escravidão,
bem como da formação étnica do Brasil.
Há índice das partes, com súmula.
Enidelce Bertin EB 105
29/07/96
ASSUMPÇÃO,
Thomaz Lino d'
Narrativas do Brazil (1876-1880).
Rio de Janeiro, Livraria Contemporânea de Faro & Lino, 1881,
238p. (Rio de Janeiro, 1881)
IEB (869.94 A 851 n) **Bibliotecas: BI IEB
RJ, SP
DATA NO BRASIL: 1876-1880
Obra dividida em vinte e oito capítulos não numerados,
alguns com subdivisões.
Texto narrativo de uma viagem ao Brasil, sem precisão nas datas.
Há muitos comentários e comparações. Em
tom de memórias, o texto é baseado no testemunho direto.
Descreve ruas do Rio de Janeiro, caracterizando-as como local da discussão,
o coração da cidade. Trata dos problemas sociais da cidade
com ironia; comenta características da população
de diferentes bairros. Descreve teatros segundo seus espetáculos.
Critica a imagem estereotipada do brasileiro que imita o europeu. Comenta
o caráter dos brasileiros. Compara família portuguesa
com brasileira. Critica grande quantidade de escravos domésticos.
Comenta pequena instrução das meninas. Sugere um novo
parâmetro para as diferenças sociais que não a riqueza
e pobreza. Comenta a prostituição e compara com Londres
e Paris. Descreve caso de abuso sexual de uma menor por um padre. Descreve,
com detalhes, preparações para apresentação
de circo e de teatro. Critica e ironiza trabalho de médicos no
interior. Descreve jornais de roça, incluindo suas características,
manutenção e principais assuntos. Descreve casos de adultério
feminino. Descreve grande quantidade de hanseníase no interior
de São Paulo, comenta que a doença libertava os escravos
contaminados. Descreve procissão religiosa. Comenta crendices
populares de São Paulo.
(cita um literato português, José Palmella, que dava conferências
no Brasil - cita uma sobre "influência da instrução
sobre mulheres no século XIX").
Com bastante humor, as descrições e comentários
são mesclados com muita ironia. Trata de assuntos pouco citados
pelos viajantes de um modo geral (prostituição de estrangeiras,
doenças como meio para libertação de escravos,
exploração sexual de menores, circo, divisões sociais).
Não demonstra conservadorismo excessivo ou espanto com as coisas
do Brasil; mostra-se poético ao "conversar" com a cidade
e irônico e anticlerical ao comentar influência da Igreja
na sociedade.
A variedade dos temas tratados confere à obra grande importância
para o estudo da Cultura Popular, entre outros.
Notas explicativas de palavras no fim do volume.
Há índice.
Três poesias sobre prostitutas.
Uma lira popular e uma lenda do arraial de Ouro Preto (em versos).
Um dos capítulos, entitulado "Carta", trata-se de uma
reprodução de carta enviada ao bispo do Rio de Janeiro,
D. Pedro de Lacerda, publicada na Gazeta de Notícias em 27/03/1877.
Enidelce Bertin EB 186
14/08/97
ATCHISON,
Charles C.
A winter cruise in summer seas
"how I found" Health. Diary o a two months voyage in the royal
mail steam packet company's s.s. clyde, from southampton, through the
Brazils, to Buenos Aires and back, for 100 libres.
London, Sampson Low, Mrston & Co, 1891, 30+369p. (Londres, 1891)
/ RJ, 1890 (10 a 12 de novembro e de 30 de novembro a 01 dedezembro)
/
Um mapa, numerosas ilustrações e várias fotos da
cidade do Rio de Janeiro / *
Bibliotecas: BN
ATRI,
Alessandro d'
Interviste Brasiliane.
Napoli, Micheli d'Auria, 1894, 210p. (Nápoles, 1894)
/ RJ, 1894 (30 de maio) / - /
Na 2ª edição (BI- 528-3-6; BMMA), entitulada "Uomini
e cose del Brasile", há 52 fotos, sendo várias de
construções do Rio de Janeiro *
Bibliotecas: BI BMMA
Uomini e cosa del Brasile. Descrizione dei viaggi compiuti negli
anni 1894 e 1895. 2ª edizione di Interviste Brasiliane.
Napoli, Stab. Tipografico Cav. Aurelio Iocco, 1895-96, 571
p.
IEB (11 a 19)
BA, RJ, SP, MG
DATAS NO BRASIL: 1894-1895
A obra é dividida em três partes. A primeira sem título,
descreve o Rio de Janeiro e São Paulo. Na segunda "Um anno
dopo" é sobre a história do Brasil. E a terceira
"A traverso Minas Geraes". Cada parte está subdividida
em capítulos não numerados num total de 41.
Trata-se de um diário de viagem com precisão nas datas
e lugares. A narrativa não é objetiva com muitas comparações
históricas e comentários políticos. O texto é
mais ensaísta do que descritivo. Cita várias obras de
História e Filosofia.
Elogia a paisagem natural do Rio de Janeiro e descreve o cotidiano da
Rua do Ouvidor. Faz muitos comentários sobre o caráter
do brasileiro elogiando o seu patriotismo e hospitalidade. Repassa a
história política do fim do Império e início
da República.
Descreve a situação financeira de São Paulo, descreve
a paisagem urbana e compara com a de Paris. Faz longos comentários
biográficos de políticos. No passeio ao interior da província
comenta e elogia a paisagem natural. Critica o anarquismo.
Comenta a história e economia de Minas Gerais. Comenta diálogo
com negro monarquista.
O autor preocupa-se muito com os personagens da vida política
brasileira da época e pouco com o panorama sócio-cultural
das cidades. Apesar disso, nas entrelinhas, pode-se encontrar algumas
informações de interesse.
Há notas do autor.
Há errata no final.
Índice remissivo de nomes de brasileiros; índice das gravuras,
índice dos capítulos.
52 (cinqüenta e duas) gravuras. [16 (dezesseis) retratos, 5 (cinco)
de São Paulo e 15 (quinze) de Minas Gerais].
Dedicatória; ao leitor; apresentação.
Não há precisão nas datas da visita.
Enidelce Bertin EB 127
10/10/96
Lo scettico dall'Italia al Brasile.
Foggia, Stabilimento tipo-lit. Pollice, 1888, 82p. (Foggia, 1888)
BMMA-LR (320 I a 118) **Bibliotecas: BN BMMA-LR
RJ **setembro
Obra dividida em duas partes: "O cético" e "Da
Itália ao Brasil". As várias subdivisões não
são numeradas.
Trata-se de um ensaio sem precisão nas datas. Narrativa não
objetiva. Baseado no testemunho direto.
Na primeira parte, o autor trata do ceticismo dele próprio e
de suas convicções políticas. Na segunda parte,
trata da imigração italiana no Brasil: comenta sistema
de colonização, critica o uso do dinheiro da colonização
em outras áreas; descrição das condições
dos imigrantes; comentário do funcionamento das sociedades de
navegação. Comenta perfil político de Martino Prado
Júnior.
Comenta bastidores da imigração italiana no Brasil, embora
superficialmente.
Há notas de rodapé.
Há cinco retratos (do autor, Rodrigo da Silva, Antonio Prado,
Martino Prado Júnior, Groacchino Antunes Júnior).
Prefácio do autor.
Enidelce Bertin EB 187
14/08/97
AUCHINCLOSS,
William Stuart
Ninety days in the tropics, or
letters from Brazil.
Wilmington, 1874, 4 + 83p. (Wilmington, 1874)
/ RJ, 1874 /
8 fotos do Rio de Janeiro / *
Bibliotecas: BIHGB
AURIGNAC,
Romain d'
Amérique du sud. Trois ans
chez les argentins.
Paris, Librairie Plon E. Plon, Nourrit et cie. Imprimeurs-Editeur, 1890,
(* 483p. (Paris, 1890) )
IEB (9 c 18) *BN
PE, BA RJ, Uruguai e Argentina
DATAS NO BRASIL: 1877
NO RIO: ?
A obra é dividida em 20 (vinte) capítulos. As informações
sobre o Brasil estão no primeiro capítulo.
Diário de viagem sem precisão nas datas, mas com a seqüência
dos lugares visitados. Texto descritivo baseado no testemunho direto.
Descrição da paisagem natural do Rio de Janeiro. Descrição
superficial do palácio imperial, que é comparado com as
casas européias de terceira categoria.
A estada no Brasil foi apenas para descanso, por isso não faz
descrições interessantes dado o pouco tempo. Escreve sua
impressão sobre a cidade em apenas três páginas!
Prefácio do autor. Ilustrações de Riou, gravuras
de Ch. Guillaume et cie.
Há índice dos capítulos, com súmula.
101 (cento e uma) gravuras sendo uma do Rio de Janeiro, 2 (duas) sobre
a Bahia e Pernambuco e 98 (noventa e oito) gerais.
Dedicatória.
Enidelce Bertin EB 128
10/10/96
Authentic...
- Authentic narrative of the Wreck
of his Majesty's ships Sceptre, of 64 guns, cap. Valentine Edwards,
in Table bay, Cape of Good Hope,...
november 6, 1799, including the melancholy
loss of up three hundred and fifty of the crew, captain, officers, &c.
and with interesting particulars and cursory observations. Also, the
suffering of Don Joseph Pizarro....
London, Thomas Tegg, 1809.
Uma gravura / Paulo Berger não encontrou esta obra. Foi citada
na Bibliographia Brasiliana I, p.47
* Bibliotecas: ?
AVÉ-LALLEMANT,
Heinrich Georg Friedrich
Erinnerung an brasilien.
Lubeck,Comission der von Rohdenschen Buchhandlung, 1854, 86p. (Lubeck,1854)
Pastor evangélico /
RJ, 1845 (16 de agosto e 05 de fevereiro de 1850) / - /
Obra não localizada *
Bibliotecas: BN-SLR
AVÉ-LALLEMANT,
Robert Christian Berthold
Nasceu em Libeck a 25 de julho de 1812 e morreu a 13
de outubro de 1884. Formou-se em Medicina. Não consta nenhum
motivo específico para a visita, o médico é considerado
um viajante (MPA). [por Catiuscia, 28/07/98)
Reise durch Nord-Brasilien im Jahre 1859.
Leipzig, F. A. Brockhaus, 1860, 2 vols. (, )
Alemão, 1812-1884. Residiu no Brasil entre 1837 e 1855, como
médico da Santa Casa de Misericóridia do Rio de Janeiro,
retornando como membro de uma expedição austríaca
em 1859, quando viajou pelo norte do Brasil, da Bahia até o Amazonas
/ ,
BA, PE, AL, SE, AM
Há tradução pela EDUSP, 1980: "Viagens pelas
Províncias da Bahia, Pernambuco, Alagoas e Sergipe, 1859"
e "No Rio Amazonas, 1959"
BMMA ( CG 918 1312 A 948v) BC-SBH
Viagem pelas províncias da Bahia, Pernambuco, Alagoas
e Sergipe (1859).
Belo Horizonte: Itatiaia, São Paulo: Edusp, 1980, 347 p.
FE (918.142 Av 31 v) **CLE, IFCH
MFFCH - UFBA (não há n. de cota)
BA (Salvador, 26/nov/1858, Ilhéus, 19/dez/1858, Canavieiras,
20/dez/1858, Belmonte, 02/jan/1859, Porto Seguro, em torno de 10/jan/1859),
PE, AL, SE
DATA NO BRASIL: novembro de 1858 a maio de 1859
Obra dividida em duas partes com cinco e três capítulos
respectivamente.
Segundo o autor, trata-se de um diário, publicado assim como
escreveu durante a viagem. Ocorrem entretanto ao longo do texto várias
digressões, espcialmente em relação ao "Viagem
às províncias de SC, PR e SP, escritos meses antes.
Há ênfase em aspecto variados, desde a descrição
de paisagens, cidades, realiza constante trabalho de reflexões
sobre a condição dos negros e migrantes no Brasil.
Até um determinado ponto, trata-se de uma descrição
pura e simples da viagem. A ênfase muda radicalmente quando começa
a relatar a forma de tratamento dos imigrantes na Bahia, torna-se então
um panfleto anti-imigração.
O livro começa de forma muito semelhante ao anterior (viagem
ao sul do Brasil), bastante descritivo e com informações
não muito precisos sobre a região descrita. Chama a atenção
entretanto a forma como se interessa pelos negros (a qualidade, os tipos,
etc), a ênfase do livro deixa de ser totalmente descritiva e o
autor demonstra já alguma preocupação com a substituição
da mão-de-obra negra.
O momento de maior importância, entretanto, é quando Avé-Lallemant
procura retratar o estuda da população européia
nas colônias de imigração na Bahia, a ênfase
nos maus tratos e o conteúdo de indignação no texto
oferecem grande objeto de análise para o historiador interessado
nas questões sobre imigração.
Traduzido por Eduardo Lima Castro.
Há índice.
Alexsander Gebara AL 19
24/06/98 e 16/07/98 e 28/07/98 (Catiuscia) - conferir
Reise durch Sud-Brasilien im jahre 1858.
Leipzig, F.A.Brockhaus, 1859, 2vols: 9+509p e 7+ 450p. (Leipzig, 1859)
Alemão, 1812-1884. Residiu no Brasil entre 1837 e 1855 e foi
médico da Santa Casa de Misericórdia do Rio de Janeiro.
Retornou posteriormente, como membro de uma expedição
austríaca, visitando o norte do Brasil /
RGS, SC, PR, SP, RJ, 1857-1858 (de 22 de maio a 2 de outubro) / - /
Na edição de 1953 (BI- 511-2-19), traduzida para o português,
há 31 reproduções fotográficas, sendo 2
do Rio de Janeiro. A edição da EDUSP/Itatiaia, 1980, é
parcial e intitula-se "Viagens pelas Províncias de Santa
Catarina, Paraná e São Paulo (1858)" e não
traz nenhuma ilustração; ver também, pela Edusp:
"Viagem pela Província do Rio Grande do Sul, 1858"
*
Bibliotecas: BI, SHL BC-SBH BMMA-LR
Viagem pelas províncias de SC, PR e SP.
Belo Horizonte: Itatiaia, São Paulo: Edusp, 1980
CLE, IFCH
Viagem pelo sul do Brasil no ano de 1858.
Rio de Janeiro, MEC-INL, 1953, 758 p.
IFCH (918.16 Av 31 v) **BC-CE/SBH
RJ, SC, RS, PR, SP (Ubatuba, São Sebastião, Santos, Iguape,
Cananéia - trajeto do vapor RJ a RS)
DATAS NO BRASIL: agosto de 1857 a outubro de 1858
EM SÃO PAULO: 16/set/1857 a fevereiro de 1858
A obra é dividida em dois volumes. O primeiro contém duas
partes de três e sete capítulos. O segundo contém
três partes com cinco, quatro e dois capítulos respectivamente.
16 (dezesseis) ilustrações no primeiro volume, várias
delas extraídas de Voyage dans les deux Amériques, de
M. A. D'Orbigny, de 1836.
15 (quinze) ilustrações no segundo volume, a maioria delas
extraídas da Brasilien und Blumenau, Leipzig, 1907.
São variados os motivos de ilustração, desde paisagens,
retratos até caricaturas extraídas de jornal. ("A
Sentinela do Sul", 04/08/1867).
Breve prefácio do autor.
Reprodução de um pequeno vocabulário guarani.
Cópia de uma carta assinada "Um francês muito educado".
Cópia de um contrato de parceria com imigrantes.
Alexsander Gebara AL 18
24/06/98 e 16/07/98
AYLMER,
Fenton
A cruise in the Pacific. From the
log of a Naval Officer.
London, Hurst and Blackett, 1860, 2 vols: vol. I: 319 p. e vol. II:
322p. (Londres, 1860)
IEB (6 a 16-17) **BBM
RJ
A obra compõe-se de dois volumes, sendo o primeiro subdividido
em dezesseis capítulos e o segundo em quinze.
Texto descritivo de viagem, sem precisão nas datas e lugares
visitados. Narrativa objetiva. Baseado no testemunho direto.
Sobre o Rio de Janeiro
Descreve ruas, transporte, edifícios e igrejas.
Descreve também festas religiosas e o carnaval.
Comenta a religião protestante no Brasil.
Comenta sobre a polícia e descreve hospitais.
Descreve a paisagem dos arredores do Rio de Janeiro.
6 (seis) estampas em cada tomo.
Enidelce Bertin EB 169
31/01/97
AZARA,
Felix de
Voyages dans l'Amerique Méridionale.
Paris, 1809.
Bibliotecas: ?